漂洋過海 的英文怎麼說

中文拼音 [biāoyángguòhǎi]
漂洋過海 英文
travel far away across the sea -- go abroad; sail across an ocean
  • 漂 : 漂動詞[方言] （事情、帳目等落空） fail; end in failure
  • 洋 : Ⅰ名詞1 （海洋） ocean 2 （洋錢） silver coin 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （盛大; 豐富） vast; m...
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  1. The ancient mariners traversed the sea.

    古代的海員漂洋過海。
  2. Now beachcombers are finding them along the pacific coast of the canada and the united states

    現在，這些漂洋過海的運動鞋出現在了加拿大和美國的太平洋沿岸。本文來自news . jewelove . net
  3. Apart from raising the much needed funds for our marine conservation work, the events publicity campaign can help to bring forth the beauty of our hidden, yet fragile underwater world into the public lime light

    觀魚大賽除協助本會籌募重要海洋保育項目的經費外，我們更希望透過是次活動，將漂亮卻脆弱的海底世界呈現市民眼前。
  4. Choose clothes that made of non - bleaching materials because waste water generated from the bleaching process affects the marine ecology

    多選購未經漂染物料造的衣物，可避免漂染過程產生的污水影響海洋生態。
  5. Based on the epwp and wpwp in conjunction with abnormal north and west wind, a new possible iii mechanism is provided for the evolution of the 1997 / 1998 el nino. to be specific, the warm kelvin wave propagating to east excited by the abnormal west wind can suppress the cold upwelling flow in the eastern pacific, which, in turn, is favorable to the eastern pacific sst increase ; abnormal west wind can make the warm water of the wpwp east edge extend to east, which is conductive directly to eastern pacific sst increase ; the abnormal west wind propagating to east can make the sea surface warm water near two equatorial laterals converge to the equator by ekman drifting, which, in rum, strengthens the downwelling flow near the equator, leading to eastern pacific sst increase

    將東、西太平洋暖池及異常北風、西風一併結合起來考慮，提出1997 1998elnino事件發生、發展的一種新的可能機制：異常西風激發東傳的暖kelvin波對東太平洋的冷上翻流有抑制作用，從而有利於東太平洋海表溫度增加；異常西風驅動西太平洋暖池東端暖水向東伸展直接有利於東太平洋海表溫度增加；東傳的異常西風可以通過埃克曼漂流效應將赤道兩側的海表暖水向赤道輻合從而加強了赤道附近的下沉流，也有利於東太平洋赤道附近海表溫度增加。
  6. I do not know what i may appear to the world, but to myself i seem to have been only like a boy playing on the seashore, and diverting myself in now and then finding a smoother pebble or a prettier shell than ordinary, whilst the great ocean of truth lay all undiscovered before me

    我不知道世人怎麼看我，但我認為我自己不過就像是一個在海邊玩耍的孩子，不時為發現一塊光滑的鵝卵石或一個比普通貝殼更漂亮的貝殼而高興，而在我面前，則是一個完全未知的、真理的浩淼海洋。
  7. The sigh of the shore follows in vain the breeze that hastens the ship across the sea

    海岸的嘆息枉費心機地追求著微風，而微風催促海船疾疾漂洋過海。
  8. Our house had been in mama ' s family since her grandpa ' s grandpa ' s grandpa had come across the ocean about a thousand years ago

    自打一千年前媽*爺爺的爺爺的爺爺祖父漂洋過海來到這里，這座房子就屬于媽*家族。
  9. Such a traditional virtue has traveled along with the migrating chinese people to every corner of the world : vietnam, thailand, singapore, indonesia, europe, and america, where the hardworking chinese and asian people set up guan yu statues and temples to seek his protection for peace and wealth

    這種傳統精神隨著中國人漂洋過海而傳遍全世界，在東南亞的越南，泰國，新加坡，印尼乃至歐州和美州大陸，勤奮善良的華裔、亞裔僑民為關羽塑像建廟，祈求家人和朋友和氣生財，繼承發揚傳統的東方文化。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書