漂流木 的英文怎麼說
中文拼音 [biāoliúmù]
漂流木
英文
drift wood-
On the slow weedy waterway he had floated on his raft coastward over ireland drawn by a haulage rope past beds of reeds, over slime, mud - choked bottles, carrion dogs. athlone, mullingar, moyvalley, i could make a walking tour to see milly by the canal
他乘了這條用一根纖繩拽著的木排，順著涓涓流淌雜草蔓生的河道，涉過葦塘，穿過爛泥，越過一隻只堵滿淤泥的細長瓶子，一具具腐爛的狗屍，從愛爾蘭腹地漂向海岸。Men had been cutting the water - weeds higher up the river, and masses of them were floating past her - moving islands of green crowfoot, whereon she might almost have ridden ; long locks of which weed had lodged against the piles driven to keep the cows from crossing
工人們已經開始在河流的上游割水草了，一堆一堆的水草從她面前漂過去就像是綠色的毛茛小島在移動，她差不多就可以站在上面了河裡栽有一排一排木樁，是為了防止奶牛跑過河去，這時擋住了流下來的水草。I had often stood on the banks of the concord, watching the lapse of the current, an emblem of all progress, following the same law with the system, with time, and all that is made ; the weeds at the bottom gently bending down the stream, shaken by the watery wind, still planted where their seeds had sunk, but erelong to die and go down likewise ; the shining pebbles, not yet anxious to better their condition, the chips and weeds, and occasional logs and stems of trees that floated past, fulfilling their fate, were objects of singular interest to me, and at last i resolved to launch myself on its bosom and float whither it would bear me
我常站在康科德河的岸邊，望著逝去的流水- - -它是一切過程的象徵，和宇宙，和時間及一切造物受同一法則的支配；那河底的水草隨著水流輕柔地彎曲，彷彿受到水底清風的吹拂，此刻還在水底紮根，但不久后就會凋零並隨波濤逝去；那閃亮的鵝卵石- - -它們還不急著尋找更好的去處，那砂石碎屑、藤蔓野草，和那偶爾從水面漂過、奔向命運盡頭的圓木、樹干，都使我產生了極大的興趣，我最終決定泛舟于康科德河的胸膛之上，隨它將我載去任何地方。Marty : and we were on the edge of this humongous lake, huge lake. and ah, the driftwood came up and we pulling up humongous pieces of, you know, trees
他們是在大湖的邊緣，他們沿路還撿了很多順流漂來的木頭。那麼他們撿起這些木頭往哪兒放？Lumbermen rafted the logs down the river
伐木工們將圓木排順流漂下。They drift the logs down the river to the sawmills
他們使那些圓木漂下河流到鋸木廠。At ancient times, there was a exiling witchery that they attached ghosts in a ship made by straw or bark or wood and exile them to far place by the ocean. this is the traditional way to ward off evils in south china
古代巫術中有所謂的放逐巫術，他的儀式是將瘟疫邪鬼做法在草船、樹皮船、木板及木船上，讓其隨海漂流放逐到遠方，這是中國南方水域地帶普遍流行的辟邪方式。Yun - jing corporation adopts continuous way of chemistry to produce bleach pulp & paper plank of timber fibrin, it is a typical flow enterprise
雲景公司採用連續式化學法生產漂白木纖維紙漿板，它屬于典型的流程企業。A day kayaking that river revealed disappointingly little in the way of potential ivory - bill habitat, so his team decided to shift to the choctawhatchee
在象牙喙啄木鳥的可能棲息地漂流一天後的結果只有失望.於是他們決定改道查克托哈奇河The first chance we got the duke he had some showbills printed ; and after that, for two or three days as we floated along, the raft was a most uncommon lively place, for there warn t nothing but sword fighting and rehearsing - as the duke called it - going on all the time
一有機會，公爵就印好了幾份演出的海報。在這以後，有兩三天的時間，我們在河上漂流，木筏子上顯得很活躍，不同尋常，因為木筏子上整天在斗劍啊，綵排啊是公路叫的這個名詞除此以外，沒有干別的。I went up and set down on a log at the head of the island, and looked out on the big river and the black driftwood and away over to the town, three mile away, where there was three or four lights twinkling
我上了岸，坐在島頂端一根圓木上，朝外一望，只見前邊是大河，還有黑森森漂流著的木頭，三英里路外便是鎮上了，只見三四點光亮在閃閃爍爍。Zhejiang yiwu zhanfan craft co., ltd. specializes in producing wooden crafts such as wooden sailing boat, ocean series gifts etc
浙江義烏展帆工藝品公司，是家專業生產木製帆船，海洋水手結相框，漂流瓶等一系列海洋禮品的公司。In hope of prosperity return, a piata maker removed the sins from the villagers hearts and transferred them into an evil piata and drifted along the murky river
為了令村民回復生機，巫師使法將處于村民內心深處的邪靈移至一個木頭人像內，放于河裡隨水漂流而去。We float the logs down the river to the paper factory
我們讓木材順流而下漂到造紙廠。I passed the line around one of them right on the edge of the cut bank, but there was a stiff current, and the raft come booming down so lively she tore it out by the roots and away she went
我把纜繩套在那凹岸旁邊的一顆小樹上。不過正好有一個急流，木筏猛地一沖，就把小樹連根拔了起來，而木筏也就往前漂去了。The fresh juice is nutritious, made of genuine fruit without artificial spices. to keep balance, more fruit will beautify your skin, and so are papaya milk and luoli milk
鮮榨果汁，營養好喝，真才實料不含香料，現在流行均衡一下，水果讓你皮膚漂漂喔，香濃的木瓜牛奶和酪梨牛奶也很補喔！When it was dark i set by my camp fire smoking, and feeling pretty well satisfied ; but by and by it got sort of lonesome, and so i went and set on the bank and listened to the current swashing along, and counted the stars and drift logs and rafts that come down, and then went to bed ; there ain t no better way to put in time when you are lonesome ; you can t stay so, you soon get over it
我便在河岸上坐下，傾聽著流水沖刷河岸聲，數數天上的星星，數數從上游漂下來的木頭和木筏子，然後去睡覺。在寂寞的時候，這是消磨時間最好的辦法了。你不會老是這樣的，你很快就會習慣的。Floating, drifting and speeding down rivers is all part of kayaking
漂浮、漂移和沖下河流都是劃獨木舟的一部分。分享友人