漂流筏 的英文怎麼說
中文拼音 [biāoliúfá]
漂流筏
英文
182．the raft-
The first chance we got the duke he had some showbills printed ; and after that, for two or three days as we floated along, the raft was a most uncommon lively place, for there warn t nothing but sword fighting and rehearsing - as the duke called it - going on all the time
一有機會，公爵就印好了幾份演出的海報。在這以後，有兩三天的時間，我們在河上漂流，木筏子上顯得很活躍，不同尋常，因為木筏子上整天在斗劍啊，綵排啊是公路叫的這個名詞除此以外，沒有干別的。Visitors are recommended to take a bamboo raft ride downstream to take in the meandering river course, as well as its great many sandbanks and shoals
遊人可在此乘竹筏沿溪順流漂游而下，溪流蜿蜒曲折，洲灘眾多，故有「溪有十八灘，一灘高一灘」之說。This time we ' ll go rafting instead of hiking
這次我們要做竹筏漂流，而不去遠足。You should not go rafting unless you know how to swim
如果你不會游泳，就不應該去做竹筏漂流。I passed the line around one of them right on the edge of the cut bank, but there was a stiff current, and the raft come booming down so lively she tore it out by the roots and away she went
我把纜繩套在那凹岸旁邊的一顆小樹上。不過正好有一個急流，木筏猛地一沖，就把小樹連根拔了起來，而木筏也就往前漂去了。According to the laminar flow or ocean current to confirm the depth of floater and the elasticity of raft body
依據平流或海流大小剎入漂深度，確定筏身松緊程度。When it was dark i set by my camp fire smoking, and feeling pretty well satisfied ; but by and by it got sort of lonesome, and so i went and set on the bank and listened to the current swashing along, and counted the stars and drift logs and rafts that come down, and then went to bed ; there ain t no better way to put in time when you are lonesome ; you can t stay so, you soon get over it
我便在河岸上坐下，傾聽著流水沖刷河岸聲，數數天上的星星，數數從上游漂下來的木頭和木筏子，然後去睡覺。在寂寞的時候，這是消磨時間最好的辦法了。你不會老是這樣的，你很快就會習慣的。分享友人