漂筏 的英文怎麼說
中文拼音 [biāofá]-
The june rise used to be always luck for me ; because as soon as that rise begins here comes cordwood floating down, and pieces of log rafts - sometimes a dozen logs together ; so all you have to do is to catch them and sell them to the wood - yards and the sawmill
六月漲水，我往常總會交好運。因為一開始漲水，總有些大塊木料漂下來，還有零散的木筏子有時候會有整打原木捆綁在一起的，你只要攔住，便可以賣給木材場或者鋸木廠。Variation law of stem diameter and internode length aboveground of carex pseudocuraica ramets under different water content
不同水分狀態下漂筏苔草無性株地上莖粗和節長的變化Rafts floated down the river.
木筏順水漂浮。Ecological attributes of carex pseudocuraica over different water depth in the sanjiang plain
不同水分梯度下三江平原濕地漂筏苔草無性系株高生長特性I had to claw away from the bank pretty lively four or five times, to keep from knocking the islands out of the river ; and so i judged the raft must be butting into the bank every now and then, or else it would get further ahead and clear out of hearing - it was floating a little faster than what i was
有四五回，我非得用手利索地推開河岸，免得猛然撞上高出水面的小島。因此我斷定，我們那個木筏子一定也是時不時撞到了河岸上，不然的話，它會漂到老遠去，聽也聽不見了木筏子與我的小舟比起來要漂得快一些。The first chance we got the duke he had some showbills printed ; and after that, for two or three days as we floated along, the raft was a most uncommon lively place, for there warn t nothing but sword fighting and rehearsing - as the duke called it - going on all the time
一有機會，公爵就印好了幾份演出的海報。在這以後，有兩三天的時間，我們在河上漂流，木筏子上顯得很活躍，不同尋常，因為木筏子上整天在斗劍啊，綵排啊是公路叫的這個名詞除此以外，沒有干別的。The raft was buoyed up by empty petrol cans
這木筏依靠空汽油桶的浮力漂浮。I ll wait, and when he comes back if he says he s got to go any more i ll get down there, too, if i swim ; and we ll take and tie him, and keep him, and shove out down the river ; and when tom s done with him we ll give him what it s worth, or all we got, and then let him get ashore
如果他說他還會再去，我就跟他去，就是我得泅水過去也得去。隨后我們就要抓住他，把他綁起來，不放他走，鬆了木筏子往下游漂去。等他把湯姆治好了，我們會重重地酬謝他，把我們的所有一起掏給他都行，然後放他回到岸上。Visitors are recommended to take a bamboo raft ride downstream to take in the meandering river course, as well as its great many sandbanks and shoals
遊人可在此乘竹筏沿溪順流漂游而下，溪流蜿蜒曲折，洲灘眾多，故有「溪有十八灘，一灘高一灘」之說。During the saturday morning raft race, decorated rafts float down the winding arkansas river, their occupants spraying the spectators with river water
在星期六早上舉辦的木筏競賽，裝飾好的木筏，會漂蕩在蜿蜒的阿肯色河上，木筏上的人會將河水噴灑在旁觀者身上。This time we ' ll go rafting instead of hiking
這次我們要做竹筏漂流，而不去遠足。You should not go rafting unless you know how to swim
如果你不會游泳，就不應該去做竹筏漂流。The survivor was adrift on a raft for six days
倖存者在筏子上漂浮了六天。I passed the line around one of them right on the edge of the cut bank, but there was a stiff current, and the raft come booming down so lively she tore it out by the roots and away she went
我把纜繩套在那凹岸旁邊的一顆小樹上。不過正好有一個急流，木筏猛地一沖，就把小樹連根拔了起來，而木筏也就往前漂去了。According to the laminar flow or ocean current to confirm the depth of floater and the elasticity of raft body
依據平流或海流大小剎入漂深度，確定筏身松緊程度。So at last they got just about dead broke, and laid around the raft as she floated along, thinking and thinking, and never saying nothing, by the half a day at a time, and dreadful blue and desperate
所以最後不得不快要窮死了，整天躺在木筏子上。木筏子一路往下漂去，他們一路想啊，想啊，有時候整整半天，不則一聲，神情暗淡而絕望。When it was dark i set by my camp fire smoking, and feeling pretty well satisfied ; but by and by it got sort of lonesome, and so i went and set on the bank and listened to the current swashing along, and counted the stars and drift logs and rafts that come down, and then went to bed ; there ain t no better way to put in time when you are lonesome ; you can t stay so, you soon get over it
我便在河岸上坐下，傾聽著流水沖刷河岸聲，數數天上的星星，數數從上游漂下來的木頭和木筏子，然後去睡覺。在寂寞的時候，這是消磨時間最好的辦法了。你不會老是這樣的，你很快就會習慣的。分享友人