漢奸 的英文怎麼說

中文拼音 [hànjiān]
漢奸 英文
traitor （to china）
  • 漢 : 1 （朝代） the han dynasty （206 b c a d 220）2 （漢族） the han nationality3 （漢語） chinese （...
  • 奸 : Ⅰ形容詞1 （奸詐） wicked; evil; treacherous 2 （自私; 取巧） self seeking and wily Ⅱ名詞1 （出賣...
  1. Comment on traitors in the opium wars

    試論鴉片戰爭中的漢奸問題
  2. On the issue of common people serving as traitors during the opium war

    鴉片戰爭時期平民充當漢奸問題探析
  3. Politically and organizationally this slogan signifies : ( 1 ) the state and government must not belong to a single class but must be based on the alliance of all the anti - japanese classes to the exclusion of traitors and collaborators, and must include the workers, the peasants and other sections of the petty bourgeoisie

    這個口號政治上組織上的含義包括如下三點： （一）不是一個階級的國家和政府，而是排除漢奸賣國賊在外的一切抗日階級互相聯盟的國家和政府，其中必須包括工人、農民及其他小資產階級在內。
  4. So we should advocate genuine scientific spirit, but not the traitorous spirit

    我們應當崇尚真正的科學精神，而不是漢奸科學。
  5. The danger is that there are certain vacillating elements in china who are ready to succumb to the enemy ' s wiles and that the traitors and collaborators are manoeuvring among them and spreading all kinds of rumours in their efforts to make china capitulate to the japanese aggressors

    危險是在中國居然有些動搖分子正在準備去上敵人的釣鉤，漢奸賣國賊從而穿插其間，散布種種謠言，企圖使中國投降日寇。
  6. To achieve this goal, we must firmly repudiate the traitors ' theories of compromise and capitulation, and combat national defeatism according to which it is impossible to defeat the japanese aggressors

    為了達到這一目的，應該堅決反對那種投降妥協的漢奸理論，同時也應該堅決反對那種以為無法戰勝日寇的民族失敗主義。
  7. In central hopei cadres who tried to take a traitor away from a village against the people ' s wishes were sharply reprimanded by their superiors. " you are interfering with the wishes of the people

    在冀中地區，那些不顧群眾的反對，硬要把被斗爭的漢奸從他所在的村子帶走的幹部們，受到上級領導的嚴厲批評： 「你們絕不能這樣干，這種干法是不得人心的。
  8. Because the traitors and collaborators in china are numerous and powerful and are sure to devise every possible means to wreck the united front ; they will sow dissension by means of intimidation and bribery and by manoeuvring among various groupings, and will employ their armies to oppress and crush, one by one, all those weaker than themselves who want to part company with them and join us in fighting japan

    因為中國的漢奸賣國賊是很多的，並且是有力量的，他們必然想出各種法子來破壞這個統一戰線，用他們威迫利誘、縱橫捭闔的手段來挑撥離間，用兵力來強壓，來各個擊破那些比較他們小的、願意離開賣國賊而同我們聯合起來打日本的力量。
  9. Moreover, the die - hards have a dual character with regard to resistance to japan, and our policy is to unite with them, in so far as they are still in favour of resistance, and to struggle against them and isolate them in so far as they vacillate ( for instance, when they collude with the japanese aggressors and show reluctance in opposing wang ching - wei and other traitors )

    在抗日方面，頑固派又有兩面性，我們對其尚能抗日的方面是加以聯合的政策，對其動搖的方面（例如暗中勾結日寇和不積極反汪反漢奸等）是進行斗爭和加以孤立的政策。
  10. The antitraitor movement leaped like a flame from village to village

    斗爭漢奸的群眾運動勢如燎原之火，從一個村莊延燒到另一個村莊。
  11. But the debts of the traitors were so great that often their whole property could not satisfy their creditors

    但漢奸大多欠債累累，即使傾家蕩產，也難以還清。
  12. Immediately weed out all the hidden traitors and japanese agents in china and so consolidate our rear

    立即肅清潛藏在中國境內的漢奸賣國賊分子和一切日寇的偵探，鞏固後方。
  13. She then met the so - called the betrayer of the country, hu lan cheng, and started a romantic relationship with him

    在上海，成名的她跟一個被稱為漢奸的胡蘭成發生一段刻骨銘心的愛情
  14. Day after day, night after night, the cadre works on the peasant, ridding him of the thought that he is doomed

    在只涉及到減租和清算漢奸的問題時，農民中的富裕階層曾經起過重要的作用。
  15. Some local authorities have been hesitant over executing traitors and saboteurs who deserve the death penalty ; this is incorrect

    有些地方對于應該殺的漢奸破壞分子不敢殺，是不正確的。
  16. But once embarked on settling with the traitors, the resoluteness of the most active poor farmers grew faster even than their numbers

    而那些最積極的貧苦農民，一旦投入清算漢奸的運動，卻越干越帶勁。
  17. We should prevent the revival of reckless action and constantly combat the practice of indiscriminate killing and assassination, which only serves to create confusion in society ; at the same time, we should guard against the tendency to allow traitors and saboteurs to run wild

    我們不僅要防止亂乾的復活，始終反對亂殺暗殺造成社會混亂的行為，而且應防止另一偏向，即放縱與聽任漢奸破壞分子的活躍。
  18. Traitors in science, who try to thoroughly destroy our nation ' s historical cause and internal cause and cut off our nation ' s lifeline of dao de, are definitely to be nailed to that eternal pillory of nation ' s social development

    漢奸科學者，妄圖以所謂科學的名義徹底摧毀民族的本因和內因，斬斷漢民族道紀的承傳和發展，他們必將會被釘在民族社會發展史的恥辱柱之上。
  19. At such times our operational policy is not to attack enemy forces which are entrenched in defensive positions and which we are not sure of defeating, but systematically to destroy or drive out the small enemy units and puppet forces in certain areas, which our guerrilla units are strong enough to deal with, and to expand our areas, arouse the masses for struggle against japan, replenish and train our troops and organize new guerrilla units

    這種時候，我之作戰方針，不在於攻擊不可必勝的、固守著防禦陣地的敵人；而在於有計劃地在一定地區內消滅和驅逐為游擊隊力能勝任的小敵和漢奸武裝，擴大我之占領地區，發動民眾的抗日斗爭，補充並訓練部隊，組織新的游擊隊。
  20. In the historical context of modern literature, zhang ziping, like guo moruo, is regarded as one of the four masters in the creation group by many researchers

    摘要在現代文學的「歷史情境」中，許多研究者都將張資平與郭沫若等並稱「創造社」 「四大金剛」 ，而在文學史敘述中，張氏卻始終無法摘去「三角戀愛作家」 、 「漢奸文人」的帽子。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書