漩卷 的英文怎麼說
中文拼音 [xuánjuǎn]
漩卷
英文
eddy
-
漩 :
名詞（迴旋的水流） whirlpool; vortex; eddy
-
卷 :
卷動詞[書面語] （捲袖子） roll up sleeves
-
It was caught in a broad eddy and carried toward the shore.
它被一個大
漩渦一
卷，推向岸邊。
-
Hemingway suppresses emotion, wolfe engulfs the reader in feeling.
海明威感情壓抑，沃爾夫卻把讀者
卷進感情的
漩渦。
-
When he awoke and was afoot again, he lingered there yet a little longer, watching an eddy that turned and turned purposeless, until the stream absorbed it, and carried it on to the sea. - like me
他醒來站起身子，還在那兒逗留了一會兒，望著一個
漩渦漫無目的地旋
卷著，旋
卷著，終于被流水吸去，奔向大海「跟我一樣！ 」
-
Just as suddenly as it had caught him, the whirlpool lifted him and threw him out of the river. he was on land.
就如他們被
卷進時一樣的突然，
漩渦把他
卷高起來，並且把他擲出河外。他竟然著陸了！
-
Vortex field - vortex field gives more of a tornado effect, with particles spiralling around the vortex center
漩渦場-
漩渦場提供更多的龍
卷風效應，粒子螺旋運動在
漩渦中心的周圍。
-
The little paper boat was caught in an eddy and spun round and round in the water
小紙船
卷進了
漩渦中，在水中直打轉。
-
In an effort to modernize production, a chinese industrial complex hires a german engineer to supervise the assembly of new machinery from europe. called away by his company, the engineer returns to find that a total incompetent has replaced his first chinese interpreter
由一枚象棋子引起的所謂黑炮事件，使礦山工程師趙書信被
卷進一股
漩渦之中… …令人痛心的黑炮事件使國家損失了上百萬元，可是黑炮最後還是黑炮。
-
And a dramatic video from southern turkey where fierce tornadoes swirled about in the open sea as unfazed tourists watched the scene unfold from shore
來自一段驚奇的錄象：在土耳其南部的公海上，兇猛的龍
卷風打著
漩，而平靜的遊客們在岸上觀看這一奇觀
-
The results showed that the molten steel enters into the mould assembly in three flows of which the two move upward peripherally at the same time to form symmetrically two eddies at the upper part of the mould, while the other one moves downward peripherally and, eventually, goes out of the mould at the speed about the same
結果表明：鋼液進入組合結晶器後分為三個流股，其中的兩個流股對稱地沿周向流動的同時向上反卷，在組合結晶器的上部形成兩個對稱的漩渦；另一個流股沿周向流動的同時向下流動，最終以幾乎相等的流速流出結晶器。
