潺潺流水 的英文怎麼說

中文拼音 [chánchánliúshuǐ]
潺潺流水 英文
the murmuring of running water; a murmuring stream; flowing is the water. ; gurgling water; streams purl. ; the stream flowed with a rich susurrus
  • 潺 : 象聲詞（水聲） sound of flowing water
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 水 : 名詞1 （由兩個氫原子和一個氧原子結合而成的液體） water 2 （河流） river 3 （指江、河、湖、海、洋...
  • 潺潺 : 象聲詞murmur; babble; purl
  • 流水 : 1 （流動的水） running water; stream2 （舊時指商店的銷貨額） turnover （in business）流水搬運作用...
  1. Sir uwaine, at a sign from his mother, went to the anteroom and called some servants, and meanwhile madame went rippling sweetly along with her talk.

    攸文爵士一見母親打了個手勢，就跑到前廳，叫了些僕人來，同時太太還在繼續說話，話語如同潺潺的流水一般，非常悅耳動聽。
  2. At noon, we picnicked in a dense forest, through which ran a murmuring creek. the water was so clear that we could see reflections of bamboos and trees and soft lazy clouds drifting across the sky

    「正午時分，我們野宴於密林深處，林中小溪潺潺流過，溪水清冽，岸邊竹樹，天上閑雲，盡映水底。 」
  3. Ethiopic scorchings browned the upper slopes of the pastures, but there was still bright green herbage here where the watercourses purled

    像衣索比亞的烈日一樣灼熱的太陽，曬黃了牧場斜坡頂上的青草，不過在流水潺潺的地方依然還是嫩綠的草地。
  4. The drains ran with fresh water.

    排水溝里潺潺流著清水。
  5. Hereupon, pearl broke away from her mother, and, running to the brook, stooped over it, and bathed her forehead, until the unwelcome kiss was quite washed off, and diffused through a long lapse of the gliding water

    珠兒立刻掙脫她母親拉著她的手，跑到小溪邊上，貓下身子，洗起她的額頭，直到那不受歡迎的親吻完全給洗凈，散進潺潺流逝的溪水之中。
  6. There are instances in the life of each person, which, due to their spiritual value, meaningfulness and unique integrity, leave a deep impression on the human heart. like a spring thunder they bring rain from stormy clouds to a field full of flowers, shallow rivers to satiate thirsty nature

    人在一生中所具有的靈性價值所做的德行及有意義的事，都會長留在人們心田，猶如春雷驟雨，滋養田野的花朵，也如潺潺流水，潤澤乾涸的大地。
  7. Beautiful flowers placed in the middle of a water feature add interesting contrast to the lobby

    清雅的鮮花與潺潺流水構成美麗的畫面。
  8. We lay on a long, flat rock, while the shallow water rippled over us.

    我們躺在一塊長長的平石上，淺淺的涼水在我們身上潺潺流過。
  9. We lay on a long, flat rock, while the shallow water rippled over us in cool sheets.

    我們躺在一塊長長的平石上，淺淺的涼水在我們身上潺潺流過。
  10. She lay on the bank, listening to the ripple of the stream

    她躺在河岸上，聽著小河的潺潺流水聲。
  11. She lie on the bank, listening to the ripple of the stream

    她躺在河岸上，聽著小河的潺潺流水聲。
  12. Where the rippling waters go cast a stone, the truth you ' ll know

    潺潺流水沖刷著石頭的時候，你將了解真相。
  13. Not hammer - strokes ， but dance of the water sings, the pebbles into perfection

    不靠鐵錘般的敲擊，那是潺潺流水的載歌載舞，使卵石如此玲瓏完美。
  14. Christopher columbus, encountering the amazon river ' s freshwater, thought it must flow from paradise

    克里斯多夫?哥倫布，就曾認為亞馬遜河中的潺潺流水就是來源於天堂。
  15. Gimmerton chapel bells were still ringing ; and the full, mellow flow of the beck in the valley came soothingly on the ear

    吉默吞的鐘還在響著山谷里那漲滿了的水溪傳來的潺潺流水聲非常悅耳。
  16. Whether by design or accident, this headquarters was in a rather idyllic spot on the edge of a bubbling brook beneath the overhanging brow of a sheer rock cliff

    不知是精心挑選的還是無意的巧合，駐地的景色宜人，上有峭壁，旁有潺潺流水。
  17. Mountain sea city there are flowing water under the white jade bridge out of the dinning room, you can have morning tea and enjoy the beautiful environment

    山海城餐廳外白玉橋下潺潺流水，綠柳輕揚，閣下一邊飲著早茶一邊品嘗美點，盡可悠然其間。
  18. And when friends come over, or if you want to relax, you can choose a scene to go along with the light - green vines, white clouds and babbling brooks which change with the light source, appearing on the ceiling or floor

    甚至當朋友來訪，或想獨處、放鬆時，還能選擇搭配燈光的布景- -綠色藤蔓、藍天白雲、潺潺流水將隨著光源轉換，出現在天花板或地板上。
  19. The baths in each of the 90 guest - rooms are tiled with smooth guanyin pebbles. for outdoor bathers, there is a soothing view of the mountains from the hot spring pool in the resort s meticulously laid - out japanese courtyard, with its bamboo, rocks, and softly gurgling water

    九十間客房的浴池都以溫潤的觀音石砌，而戶外庭園溫泉，遠可眺青山，近可欣賞巧心設計的日式庭園，在竹籬雅石和潺潺流水中，休憩身心。
  20. A - large and appreciative gathering of friends and acquaintances from the metropolis and greater dublin assembled in their thousands to bid farewell to nagyasgos uram lipti virag, late of messrs alexander thom s, printers to his majesty, on the occasion of his departure for the distant clime of szzharminczbrojgulys - duguls meadow of murmuring waters

    他要前往遠方的地區撒茲哈明茲布洛尤古里亞斯-都古拉斯620潺潺流水的牧場。在大聲喝采621聲中舉行的儀式以洋溢著無比溫暖的友愛之情為特徵。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書