澄之 的英文怎麼說

During the primary research work of chengjiang biota, the paleontologists had an idea that the bivalved arthropod kunmingella douvilleiyas the dominant species because they found that eighty percent of the fossils they excavated in chengjiang fossil lagerstatte were kunmingella douvillei. and they also found that naraoia longicaudata, naraoia spinosa and isoxys auritus which belong to arthropoda were the sub - dominant species

在澄江生物群研究初期，雙瓣殼節肢動物朵氏昆明蟲（ kunmingelladouvillei ）化石數量占澄江化石庫中所有化石產量的百分之八十，因而古生物學家曾認為kunmingelladouvillei是該庫的優勢種。

The minerogenetic model of xikuangshan type copper deposit can be concluded that : in jinningian - chengjiangian, the activity of xiaojiang discordogenic fault form dextrorotation sub - structure in dongchuan ore area

昆陽裂谷內的多數銅礦同位素成礦年齡多集中在9 . 0億6 . 5億年之間，屬于晉寧-澄江期，與rodina大陸裂解時限相當。

The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past. in practice, it has not only become effective and cause out a lot of new defaults, for example, the definition of the main evidence is not clear, the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough. in order to reform and perfect the current public prosecution mode, we should regard the theory of the public prosecution as guide, combine our country ' s conditions, on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past, on the procedural theory, change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination, in practice regard legitimacy, rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise, in legislation define the concept of the main evidence clearly, add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge, regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure

以公訴審查制度的訴訟理念為指導，結合我國的國情，對現行公訴審查模式的改革和完善，在方法論上跳出以往比較借鑒的圈子；在訴訟理念上改變過去庭審法官預斷必然緣于實體性審查的觀念，以澄清現行公訴審查模式包括必要的實體審的客觀事實；在實踐中以合法性、合理性和靈活性作為立法修改前的執法原則；在立法上明確界定主要證據的范圍是對證明犯罪是否成立起主要作用或有重要影響的證據，其中既包括有罪證據也包括無罪證據，增加規定公訴審查法官與正式庭審法官分立制度，補充規定對公訴審查后開庭審理之外的其它情況的處理方法以及對於人民法院在審理過程中發現不宜適用簡易程序的，取消原刑訴法應當按照一般公訴案件適用的普通審判程序重新審理的規定，改為由審理該案件的獨任審判員以外的審判員重新組成合議庭對該案件進行重新審理等。

For this purpose, reference shall be made to the values of the indices at stated dates ( quoted in the fourth and fifth columns respectively of the table ) for the purposes of clarification of the source ; although these dates ( and thus these values ) may not correspond to the base cost indices

為此，為澄清其來源之目的應參照指定日期（如表中第4欄和第5欄分別所列）的指數值，盡管這些日期（以及這些指數值）可能與基本費用指數不符。

The absolute being farmland form, such as hillock, soft and beautiful its water, the limpidity of the water

神田田田鄙吝，狀如山丘，其水之柔美，水之清澄。

Liberal education seeks to clarify the basic problems and to understand the way in which one problem bears upon another

大人之學試圖澄清基本問題，理解一個問題怎樣和另一個問題發生關系。

The historicist's notion of sociology can be further clarified by following up the distinction i have drawn between the two different kinds of prognosis.

仔細考察我所作出的兩類預測之間的區別，就可以進一步澄清歷史決定論者的社會學概念。

Emhydr sfc fluids are clear red water / glycol based fluids that successfully in wide variety of industrial hydraulic systems

Emhydr sfc是一種成功廣泛應用於各種工業液壓系統的紅色、澄清之水/二元醇型液壓油。

“ milan have never been in touch about ventola, ” noted the bergamo chief following the striker ' s goal in the 2 - 0 win over the rossoneri

也有傳言宣稱亞特蘭大俱樂部已經準備與他續簽一份一直到2011年的合同，在關於他與米蘭傳出轉會謠言之後，亞特蘭大的主席魯傑里也開始站出來澄清這些傳聞。

Overhead, in the spring sunshine, the trees whispered together of the glory which descended upon them when the delicate blossoms and leaves began to expand, and the forest glowed the fair, clear colors, as if the dust of thousands of rubies and emeralds were hanging, in soft clouds, above the earth

頭頂上，在明媚的春光里，樹木正在交頭接耳地竊竊私語，講述著當纖細的林花和樹葉開始吐放，林中一片澄澈艷麗時它們身上所沾沐的無盡光輝，那情景，宛如無數紅綠寶石粉末所形成的朵朵彩雲，輕柔地懸浮在大地之上。

Contracted 2 units of 53, 000 dwt bulker with cheng xi shipyard

與澄西船廠簽訂兩艘53 ， 000載重噸之散貨船。

Please clarify if the above ifp requirement is still maintained. please also clarify if proponents should not propose any pier structure outside the scheme area requiring reclamation and gazetting under the foreshore and seabed ( reclamations ) ordinance

請澄清載于發展建議邀請書的上述規定是否維持不變，以及建議者是否不應建議把碼頭構築物建於計劃區之外而須根據《前濱及海床（填海工程）條例》進行填海及刊登憲報。

In order to punish the act of infringing on trade secret comprehensively and powerfully, regulate the market order to compete fairly, protect the obligee ' s trade secret. crime of infringing on trade secret was firstly added in the criminal law amended in 1997, which evokes many problems and disputes during its applying. with the joint efforts of academic and judicial circles, some problems have reached agreements, but more ones are still unresolved

刑法不是萬能的，但刑法之外的其他手段也不是萬能的，在其他手段不足以保護社會關系的情況下，就需要刑法的介入，為了更全面、更有力地懲治侵犯商業秘密的行為、規范公平競爭的市場秩序、保護權利人的商業秘密， 1997年修訂刑法專門增設了侵犯商業秘密罪，該罪在適用過程中遇到了諸多問題和爭議，理論界和司法實務界為此進行了大量的探討，澄清了一些問題，但也還有很多爭議沒有得到解決。

And this only means a kind of agreement to the specific items of the contract in the both sides, whether it bears any correcting power to the two parts of this contract depends on whether the contract will be really carried out. first part

本文針對我國保險法理論與實踐中對保險合同的成立與生效問題的爭議，通過對保險合同的成立、保險合同的生效及二者之間的區別和聯系等問題展開論述，既而將二者間的內涵進行了澄清。

Asian visions, global images, gala presentations, director in focus : johnnie to, born in hong kong, the age of independents : new asian film video, kinderfest, short films, animation, archival treasures, film on film, the zone, truth or dare, a tribute to theo angelopoulos, director in focus : walter salles, a tribute to asian documentary filmmakers : haneda sumiko christine choy, director in focus : kurosawa kiyoshi.

亞洲視野世界之窗影迷嘉年華我系香港人獨立時代：亞洲新電影與錄像資料館珍藏電影電影不設房地帶東張西望安哲羅普洛斯的世界和路達沙利斯向亞洲紀錄片導演致敬：羽田澄子與崔明慧焦點導演黑清動畫世界電影合家歡短片選粹製作資料影片介紹劇照導演生平作品年表專題評論文章等。

This most intimate relationship between different genera has not been reported before in chengjiang fauna. 5. based on the material of chengjiang fauna, the evolution of introverts were discussed in chapter v. the early introverts have been divergent in the early cambrian

在cricocosmiajinningensis表面發現附生的可能的腕足動物inquilinushaikouensisgen . etsp . nov . ，這種不同物種之間的迄今為止最為親密的關系在澄江動物群研究中尚屬首次報道。

The lord of hosts will prepare a lavish banquet for all peoples on this mountain ; a banquet of aged wine, choice pieces with marrow, and refined, aged wine

賽25 : 6在這山上萬軍之耶和華、必為萬民用肥甘設擺筵席、用陳酒和滿髓的肥甘、並澄清的陳酒、設擺筵席。

We ask for the open space nearby the long beach to be opened as soon as possible. the government should co - ordinate this issue with relevant departments

由地產發展商負責興建，位於浪澄灣與凱帆軒之間的公園，落成多時仍未對外開放。林浩揚現正要求各有關的政府部門統籌處理，促使該公園早日開放。

This ferry is navigating on the coastal waters between shantou denghai city to nanyao county for a course range of about 4 nautical miles

46 . 00m本汽車渡船航行於汕頭澄海市萊蕪至南澳縣長山尾之間的海域，航程約4 . 3海里。

“ i ' ll try to get that, ” said he ; “ then what a feast i shall have. ” as quick as thought he snapped at the meat, but in doing so he had to open his mouth, and his own piece fell to the bottom of steam

途中須渡河，河水靜且清，彼乃佇立而瞅，彼正凝視此清澄之淵，乃有所見，非他，乃與彼相若之犬，方凝視彼，且亦口銜肉。