The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past. in practice, it has not only become effective and cause out a lot of new defaults, for example, the definition of the main evidence is not clear, the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough. in order to reform and perfect the current public prosecution mode, we should regard the theory of the public prosecution as guide, combine our country ' s conditions, on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past, on the procedural theory, change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination, in practice regard legitimacy, rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise, in legislation define the concept of the main evidence clearly, add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge, regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure
以公訴審查制度的訴訟理念為指導，結合我國的國情，對現行公訴審查模式的改革和完善，在方法論上跳出以往比較借鑒的圈子；在訴訟理念上改變過去庭審法官預斷必然緣于實體性審查的觀念，以
澄清現行公訴審查模式
包括必要的實體審的客觀事實；在實踐中以合法性、合理性和靈活性作為立法修改前的執法原則；在立法上明確界定主要證據的范圍是對證明犯罪是否成立起主要作用或有重要影響的證據，其中既
包括有罪證據也
包括無罪證據，增加規定公訴審查法官與正式庭審法官分立制度，補充規定對公訴審查后開庭審理之外的其它情況的處理方法以及對於人民法院在審理過程中發現不宜適用簡易程序的，取消原刑訴法應當按照一般公訴案件適用的普通審判程序重新審理的規定，改為由審理該案件的獨任審判員以外的審判員重新組成合議庭對該案件進行重新審理等。
This dissertation aims at collating and annotating on poems of west house by kuang cheng, a famous poet in lingui guangxi, who is jinshi in the second year of the reign of daoguang in qing dynasty, and making an overall research on this basis, including the selecting of the versions, kuang cheng " s life, conduct and thought, and his achievements in the contents and the art forms of poem
本文對清代廣西臨桂著名詩人道光二年進士況
澄的詩集《西舍詩鈔》進行校注，並在此基礎上進行較全面的研究，大致
包括《詩鈔》版本的選定，況
澄的生平、為人、思想、詩歌內容和藝術成就等幾個方面。
The introduction reveals if s value to the research of the development of zen, and of the development of thought of zen in china. the second chapter tries to solve the problems of the decision of the names of some manual scripts in dunhuang zen documents and some other problems. it clears the misunderstanding in a few important questions. the next chapter, stepping in from a researching and data - sorting - out view, discusses in details the writing symbols and their explanations in the zen documents and the mistakes often seen in proof - reading, etymological and semantic explanations of words and phrases
第一章概要論述了敦煌禪宗文獻的內容、時代及研究的歷史與現狀，揭示了敦煌禪宗文獻在中國禪宗發展史、禪思想史研究方面的重要價值；第二章對敦煌禪宗文獻部分寫卷的定名及諸多問題進行了考論，
澄清了已往對一些重大問題的錯誤認識；第三章從文獻整理與研究的角度切入，對敦煌禪宗文獻的書寫符號與釋讀、寫本的常見錯誤、校勘以及詞語考釋等作了詳細論述，揭示出釋讀校理敦煌文獻與研治敦煌學的普遍規律；第四章就敦煌禪宗文獻的語料價值，
包括對大型語文辭書的局限性、失收詞語、釋義、溯源等問題的探討，為辭書編纂修訂和構建科學完備的漢語史提供了第一手資料。
The plans will be carried out in different stages, which involves 11 key projects, including : taipu river, wangyu river, dyke around the taihu lake, south - drainage in hangjiahu plain, water drainage and diversion in huxi, hongqitong, flood control in east - west tiaoxi, water drainage and diversion in wuchengxi, enlarging lanlugang, dredging liuhe and xietang, north drainage in hangjiahu, and flood prevention in the upper stream of huangpu river
該方案以流域防洪除澇為主，統籌兼顧供水，航運和環境保護等方面的利益，計劃分期實施
包括太浦河、望虞河、環太湖大堤、杭嘉湖南排、湖西引排、紅旗塘、東西苕溪防洪、武
澄錫引排、擴大攔路港疏浚泖河及斜塘、杭嘉湖北排通道及黃浦江上游防洪工程等十一項骨幹工程。
" this new treatment works has been specifically designed to take advantage of the most advanced technologies, including clarification by dissolved air floatation units and removal of ammonia and manganese by primary aerated biological filters to produce high quality drinking water, " mr ko said. to conserve water, all wash - water used for regular cleaning of filters is recycled
他說，大埔濾水廠在設計上採用最先進的技術，
包括以溶氣浮選池進行
澄清工作，以及使用初級曝氣生物過濾池消除水中的氨氣和錳，以提供優質的食水。
We try to overcome misperceptions, and open up new ways of looking at issues. tonight, i would like to dispel some common misperceptions about u. s. intentions in china, including here in hong kong
我們盡量消除誤解，試嘗以新的角度來看問題。今晚，我願意就美國對中國
包括對香港的意圖所存在的一些普遍的誤解，加以
澄清。
We do not understand completely its behaviour but as the experts here we tell you that this is partly related to the mode of infection, which is droplets
因為昨天晚上鍾教授說過在香港爆發，說我們的數據好像沒有
包含這些非典型的，我想曾醫生
澄清這一點。
It specially produces all kinds of plactes materials and something else. for example, suits, cases, gloves, toy and sport appliances, elastic cords, cotton and rubber band strings
澄新公司專業生產各類適用於服裝、箱
包、手套、玩具、運動器材等，各種松緊帶、棉繩、橡筋繩、服裝衣架、照相、手機吊帶等；以及相關的塑料製品，並能按客戶提供之樣品生產。
For the avoidance of doubt, subsection ( 7 ) of section 68 clarifies that misconduct includes behaviours that may cause disruption of the counting of votes or disturbance and inconvenience to any person in the counting station
為免生疑問，第（ 68 ）條第（ 7 ）款
澄清行為不當
包括擾亂在點票站進行的點票或對任何在點票站內的人造成騷擾和不便的行為。
But in an age when the power of independent agencies ( including catholic ones ) is growing by the day, mightn ' t the vatican enhance its authority by clarifying its own status
但是，在獨立機構（
包括天主教會的）的力量正日益增強的這個時代，難道梵蒂岡不應該通過
澄清自己的身份來加強自己的威信么？
The third part indicates that in the course of parallel construction of reduction of state - owned stocks and stock right incentive for state - owned enterprise managers, there are many difficulties and obstacles in problem identification and policy implementation, which affect the smooth construction of the two and its efficiency and therefore need serious consideration
第三部分指出在具體推進國有股減持與經營者股權激勵機制構建并行的過程中，還存在認識和操作方面的各種困難與障礙，
包括一些觀點需要
澄清和統一，相關法規亟待制定和實施，企業內外部配套制度尚需建立和完善等等。
According to the principle of the same satisfactory degree on each production, society assigns the social necessary labor - time in the social labor time available. the significance of recognizing the social necessary labor - time is that it is use to ending the contests on the social necessary labor - time, mastering and improving marxism theoretically, to interpreting the puzzle in life, indicating the value and price of production and serves, which including monopolistic production, non - marker production, the action of official and the employee in enterprise and facilities
重新認識社會必要勞動時間含義的重要意義：理論上，它有助於結束社會必要勞動時間的爭論，徹底解決商品價值量的訣定問題，有助於
澄清和統一對勞動價值論的認識，從而有利於堅持和發展勞動價值論，也有助於理解馬克思主義和發展馬克思主義；從實踐上，有助於解釋現實生活中的疑惑問題；有助於解釋、指導產品和服務的價值和價格的確定，這些產品和服務
包括：壟斷性產品、非市場化的產品、公務員和企業事業單位某些職工的活動。
The directors wish to clarify that the company is exploring with various independent third parties including the kgi group the possibility of developing business joint venture or co - operation in the financial services area
集團董事
澄清公司正與多個獨立第三者，
包括凱基集團，探討在金融服務范疇內發展合資或合作業務的可能性。
The directors wish to clarify that the company is exploring with various independent third parties including the kgi group the possibility of developing business joint venture ( s ) or co - operation ( s ) in the financial services area
集團董事
澄清公司正與多個獨立第三者，
包括凱基集團，探討在金融服務范疇內發展合資或合作業務的可能性。
The directors wish to clarify that the company is exploring with various independent third parties including the kgi group on possibilities of developing business joint venture or co - operation in the financial services area
董事會希望藉此
澄清，公司正與多個獨立第三者探討在金融服務范疇內合組合資公司或合作的可能性，該等獨立第三者
包括凱基集團。
The directors wish to clarify that the company is exploring with various independent third parties including the kgi group on possibilities of developing business joint venture ( s ) or co - operation ( s ) in the financial services area
董事會希望藉此
澄清，公司正與多個獨立第三者探討在金融服務范疇內合組合資公司或合作的可能性，該等獨立第三者
包括凱基集團。
Tl1is dissertatiol1 is l11ail1l } " to study the relatiol1 bet veel1 organizatiol1 l1etworking alld ilifor1natizatiol1 and explail1 tl1e structure al1d action pattenl of network orgal1izatiol1. in tl1is dissertatioll, i also coilcrctely researci1 t11e col1d1tion of orga11izatiol1 networking in ellterprises of china tlirough appiyil1g case sttldy a11d qlialltltatix, e a11a1ysis. in the first four chapters, i mainly discuss ti1e ti1eory about l1ctxxork orga11izatiol1
本論文通過對網路組織相關理論問題的梳理和對信息化概念的剖析，說明信息化導致了組織的網路化，澄清了網路組織的內在作用機制，構架起包含組織內網路關系和組織間網路關系的整個網路框架，並將其付之於經驗考察，具體說明了當前中國企業組織的結構變化。
