澤特爾 的英文怎麼說
中文拼音 [zétèěr]
澤特爾
英文
herbert zettl-
On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。“ up rose a blatant radical ” ( walter bagehot )
「站起一個喧囂的激進分子」 （沃爾特?白澤特） 。Zefter reeled as if she were intoxicated, overwhelmed by the clamor and congestion.
澤弗特爾搖搖晃晃地走著，好象喝醉了酒似的。她已經被嘈雜的聲音和擁擠的人群鬧得暈頭轉向了。The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time
二湖谷，基拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾伊斯487的廢墟，康大寺院，衣納格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，塔拉特的綠色丘陵，克羅阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠，拉夫尼格湖畔，奧沃卡峽谷490 ，伊索德塔，瑪帕斯方尖塔491 ，聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ，克利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，林奇城堡，蘇格蘭屋，拉夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ，圖拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ，莫納斯特爾勃衣斯的十字架，朱里飯店，聖帕特里克的煉獄， 497鮭魚飛躍，梅努斯學院飯廳，柯利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡舍爾巖石， 499艾倫沼澤，亨利街批發莊，芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。By two in the morning, sir daniel sat in the room, close by the fireside, for it was cold at that hour among the fens of kettley.
半夜兩點鐘，丹尼爾爵士緊挨著火爐，坐在房間里，因為這樣的深夜在多沼澤的凱特壘是很冷的。G nter grass, one renowned postwar german writer, wins the 99th nobel prize for literature by his " danzig trilogy " ( tannum tambour, cat and mouse, dog years )
摘要君特?格拉斯是一位著名的戰后德國文學家，他以其主要作品《但澤三部曲》 （ 《鐵皮鼓》 、 《貓與鼠》 、 《狗年月》 ）獲得了1999年諾貝爾文學獎。Malcolm glazer led a takeover of manchester united in 2005 despite fierce resistance from a group of supporters
馬爾科姆-格雷澤在2005年購入了曼徹斯特聯，盡管當時遭遇到一組球迷的強烈不滿。Their proud sailing traditions have survived to this day. the same goes for the distinctive hanseatic identity of latvian cities and towns that belonged to the league : riga, cesis, valmiera, straupe, limbazi, koknese, ventspils and kuldiga. the period in the 17 and 18 centuries when northern latvia was a part of the swedish kingdom is still refereed to by many latvians as the good old swedish time
延續到今天的還有曾隸屬這一同盟的拉脫維亞城鎮的獨特漢薩身份，他們的名字是：里加，瓦爾米耶拉（ valmiera ） ，斯特魯普（ straupe ） ，林巴日（ limbazi ） ，寇克倪澤（ koknese ） ，文茨皮爾斯（ ventspils ） ，和庫爾迪加（ kuldiga ） 。Now, he was more concerned about the impropriety of visiting zeftel at this hour.
他眼下更關心的是，這么晚去找澤特爾有失體統。Several ocean scientists reported on the use of underwater gliders at the biannual ocean sciences meeting this week sponsored by the american geophysical union. " the ability to be in the ocean all the time and do it over a sustained period people are doing it now, " said oscar schofield, professor at the institute of marine and coastal science at rutgers university
據美聯社3月4日報道，美國新澤西州拉特格斯大學海洋和海岸科學中心的斯科菲爾德教授在會上說，這種水下滑翔機的最大特點是重量較輕價格便宜便於部署， 「具備在水下全天候持續不斷工作的能力」 。Zeftel, the deserted wife, lives on a hill behind the slaughterhouses.
澤弗特爾，那個被拋棄了的女人，住在屠宰場後面的山上。Likes her very much. she and mihail ivanovitch are the two people he is always friendly and good - tempered with, because he has been a benefactor to both of them ; as sterne says : we dont love people so much for the good they have done us as for the good we have done them
爸爸親熱而慈善地對待這兩個人她和米哈伊爾伊萬諾維奇，因為他們二人都獲得他的恩澤，斯特恩說，我們與其愛那些向我們布善的人，毋寧愛那些領受我們布善的人。Our factory spent a lager sum of money to import the advanced equipment and high technology from belgium, and the colorful jacquard wilton carpets we made has the charm of ancient orient as well as other advantages that meet the needs of our modern life, such as brilliant colors, wear resistance, sound and moisture insulation, warm keeping, shook absorption and so on
本廠投巨資從比利時引進具備國際先進水準的設備與製造工藝，生產出的五色提花威爾頓地毯獨具古典東方魅力，同時形成色澤鮮艷、耐磨、隔音、隔潮、防寒保溫、減震保健等迎合現代時尚生活的產品特色。What i don ' t understand is why jvg let padgett stay in so long while boozer was tearing him a new one
我不明白的是為什麼范甘迪讓帕吉特呆在場上如此之久而布澤爾幾乎打的他像個新秀. 20分鐘啊。 。 。 。 。 。But the likes of baron davis, carlos boozer, and ron artest, among others, bypassed them as the club ' s efforts to acquire such assets were lukewarm at best
但是像拜倫-戴維斯、卡洛斯-布澤爾和阿泰斯特之類的傢伙都繞過了湖人，湖人對這些傢伙的興趣不大。The 1999 nobel prize in chemistry was rewarded for professor ahmed h. zewail, california institute of technology, pasadena, usa for his studied of the transition states of chemical reaction using femtosecond spectroscopy. his pioneering investigation of fundamental chemical reactions, using ultra - short laser flashes, on the time - scale on which the reactions actually occur, and the development of femtochemistry are introduced
介紹了1999年諾貝爾化學獎得主哈邁德.澤維爾教授採用激光技術研究超快化學反應，特別是對飛秒化學所作的先驅性研究以及飛秒化學的產生與發展。Now, he was more concerned about the impropriety of visiting zeftel at this hour
他眼下更關心的是，這么晚去找澤?特爾有失體統。Zeftel tells me you can spring any lock.
澤弗特爾告訴過我，你什麼鎖都會開。In 2000, he conducted the chinese youth symphony orchestra and obtained warm instruction and praises by renowned musicians seiji ozawa and mstislav rostropovich
2000年指揮中國青年交響樂團得到著名音樂大師小澤征爾和羅斯特羅波維奇的熱情指導和贊揚。The bianconeri are already targeting four of diego ' s teammates, miroslav klose, nando, per mertesacker and thorsten frings and had scouts in the stands for werder ' s clash with borussia monchengladbach last weekend
斑馬軍團已經盯上迭戈的4名隊友:克勞澤，納爾多，模特薩克和弗林斯.並派了幾名球探觀看了上周不萊梅與門興格拉德巴赫的比賽分享友人