濕淋淋 的英文怎麼說

中文拼音 [shīlìnlìn]
濕淋淋 英文
dripping wet; drenched
  • 濕 : Ⅰ形容詞（沾了水的或顯出含水分多的） wet; damp; humid Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 淋 : 淋動詞（濾） filter; strain
  1. She raised her hand to her wet head again, picked at a few limp filaments of blonde hair, trying to cover her exposed ear rims.

    她舉起手來再一次摸了摸濕淋淋的腦袋，而且把幾綹濕軟的金發揪了揪，想把露出來的耳輪遮起來。
  2. The two girls, on whom, kneeling down on the wet ground, and looking through the low, latticed window of moor house kitchen, i had gazed with so bitter a mixture of interest and despair, were my near kinswomen ; and the young and stately gentleman who had found me almost dying at his threshold was my blood relation

    那天我跪在濕淋淋的地上，透過沼澤居低矮的格子窗，帶著既感興趣而又絕望的痛苦復雜的心情，凝視著這兩位姑娘，原來她們竟是我的近親。而這位發現我險些死在他門檻邊的年輕莊重的紳士，就是我的血肉之親。
  3. He was drenched through with rain.

    他被雨淋得全身濕淋淋的。
  4. Sweat suddenly drenched him from head to toe.

    他突然從頭到腳都濕淋淋地淌著汗。
  5. Mr. helton, his hair wet with sweat, plastered to his dripping forehead, was chopping a little firewood.

    希爾頓正在劈幾根柴禾，他的頭發汗濕了，粘在濕淋淋的腦門上。
  6. Actaeon lies in wait for diana, the huntress hunted, to see her finally dripping wet at her bath, resting from hunt

    阿克鐵龍躲藏在那裡等待獵人女神黛安娜，為了觀看她放下打獵工作最後濕淋地沐浴，女獵人成為被觀看的獵物。
  7. Ere long, with the servant s aid, i contrived to mount a staircase ; my dripping clothes were removed ; soon a warm, dry bed received me

    沒有多久，在傭人的幫助下，我掙扎著登上樓梯，脫去了濕淋淋的衣服，很快躺倒在一張溫暖乾燥的床上。
  8. Alan smith capped a great evening by completing another 90 minutes on a rain - sodden night at ewen fields

    阿蘭-史密斯又一次打滿90分鐘，艾文球場這個晚上一直是濕淋淋的。
  9. They were indeed a queer - looking party that assembled on the bank - the birds with draggled feathers, the animals with their fur clinging close to them, and all dripping wet, cross, and uncomfortable

    集合在岸上的這一大群，確實稀奇古怪羽毛濕了的鳥毛緊貼著身子的小動物等等，全都是濕淋淋的，橫躺豎臥的，顯得很狼狽。
  10. The deer, looking soaked, leave quagmires, where they pass.

    濕淋淋的野鹿經過的地方，留下了一個個的泥塘。
  11. " nice weather for ducks, " said jim when he arrived at last, soaking wet. " do you think you could lend me a change of dry clothes ?

    吉姆終于到了，渾身濕淋淋的，說道： 「這下雨天，你有乾衣服嗎，借給我換一換。 」
  12. All along the road to bestwood the miners tramped, wet and grey and dirty, but their red mouths talking with animation.

    礦工們一路向貝斯伍德走去，個個都濕淋淋，灰不溜秋，渾身骯臟，但嘴巴還有血色，大家正談得起勁。
  13. If a woman comes in with her clothes all wet

    如果一個女人全身濕淋淋的走過來
  14. As soon as he entered the room, he stripped off his wet clothes

    他一走進房間就脫下了濕淋淋的衣服。
  15. Tracy, sopping wet, got on her hands and knees in the bath

    全身濕淋淋的，抓住他的手，然後跪在浴缸里。
  16. The wet dog shook itself

    那隻濕淋淋的狗猛搖身體。
  17. She is not an uneducated person, i should think, by her manner of speaking ; her accent was quite pure ; and the clothes she took off, though splashed and wet, were little worn and fine

    「從她說話的神態看，我認為她不是一個沒有受過教育的人她的口音很純。她脫下的衣服雖然濕淋淋濺了泥，但不舊，而且很精緻。 」
  18. Seated on the bus, i carried a wet umbrella with water drop by drop, and water wetted the bus floor

    我提著一把濕淋淋的傘座在巴士上，水一滴一滴地往下掉，弄濕了巴士的地板。
  19. The century - old concept wrought by the national humiliations imposed by the colonialists seems to have come back to life

    彷彿是一百多年前釀成割地賠款的心態，從濕淋淋的防腐藥劑中蘇醒過來。
  20. The light of the engine flashed for a second upon tess durbeyfield s figure, motionless under the great holly tree. no object could have looked more foreign to the gleaming cranks and wheels than this unsophisticated girl, with the round bare arms, the rainy face and hair, the suspended attitude of a friendly leopard at pause, the print gown of no date or fashion, and the cotton bonnet drooping on her brow

    同蒸汽機的曲柄和輪子相比，沒有什麼比這個不通世故的姑娘更叫人感到異樣的了，她光著胳膊，臉和頭發濕淋淋的，像一隻暫時蹲著不動的老實的豹子一樣，身上穿的印花布裙子說不出是什麼時代的款式，棉布帽子也耷拉在額頭上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書