瀕于 的英文怎麼說

中文拼音 [bīnyú]
瀕于 英文
be on the brink of; on the verge of
  • 瀕 : 動詞1 （緊靠） be close to （the sea a river etc ）; border on 2 （臨近; 接近） be on the brink [...
  1. I was nearly bankrupt, but your loan saved my bacon.

    我已瀕于破產，但你借給我的錢使我倖免于難。
  2. His incompetence has brought the company to the brink of bankruptcy.

    他很無能，公司已因而瀕于破產。
  3. The chimpanzee is an endangered species.

    黑猩猩是瀕于滅種的動物。
  4. Hoffman was desperate now.

    霍夫曼現已瀕于絕望了。
  5. The animals were ruthlessly hunted to the verge of extinction.

    這些動物由於遭到無情的捕獵而瀕于滅絕。
  6. In 1987 mr gorbachev fired him, after an outburst that included direct criticism of the soviet leader ' s wife, raisa : even in the burgeoning atmosphere of glasnost [ openness ], that was still taboo

    1987年戈爾巴喬夫撤了他職，原因是一些列的沖突，包括他公開批評蘇聯領導人的妻子，賴莎：即便瀕于公開的萌芽階段，這也是禁忌。
  7. They are like oracular messages, but witty-jaunty at times-and sometimes trembling on the edge of whimsy.

    它們都像神諭，但很機智，有時極其輕快，有時又瀕于怪誕。
  8. The hotel was unprofitable and forever on the edge of failure and he wished himself out of it.

    旅館無利可圖，永遠瀕于絕境，他但願自己能脫卻干係。
  9. His incompetence has brought the company to the brink of bankruptcy

    他很無能，公司已因而瀕于破產
  10. He dissipated most of his money and was on the brink of bankruptcy

    他揮霍掉了大部分錢財，瀕于破產。
  11. At present, the subsidy level of public health care services by the government public spending is 98 per cent and this gives rise to budget deficit faced by the hospital authority ( ha ). though many cost - cutting measures are in place, if the problem of budget deficit is not properly dealt with, the public health care system will be on the verge of bankruptcy

    因為現時公共醫療服務，百分之九十八是由政府公共開支補貼，形成醫院管理局（醫管局）有入不敷支的財政赤字，雖然已多方面開源節流，但若不改善現有財政赤字，公共醫療系統會瀕于破產。
  12. This long drawn-out war brought their country 's finance to the verge of bankruptcy.

    這場曠日持久的戰爭使他們國家財政瀕于破產的邊緣。
  13. While the people were not in imminent danger of starving, the prospects for economic development were slim indeed.

    人民雖然沒有立即瀕于饑饉的危險，但經濟發展的前途非常渺茫。
  14. In other words, the optimism of the west, though often merely the product of breezy well-being, became at times obligatory, almost to the verge of despair.

    換句話說，西部的樂觀主義，雖然只是那種說說笑笑幸福生活的產品，有時卻是勉強的，幾乎瀕于絕望。
  15. We should do our best to save endangered species

    我們應該竭盡全力挽救瀕于滅絕的生物。
  16. Around asia, currencies and stockmarkets were buckling as foreign and domestic capital fled

    在亞洲周邊地區，隨著國內外資本逃離，亞洲的匯率和證券市場瀕于崩潰。
  17. Thirty years on, we see the troubled couple johan and marianne fully separated, both with families of their own. but when marianne decides to catch up with johan after decades of being apart, she finds her ex now forming new trenches in his battles with his widowed son and his musician daughter

    褒曼再邀年華老去的兩愛將，為七三年前作《婚姻暗流》做續篇，離婚多時的莉芙烏曼心血來潮，探訪久沒見面的前夫艾倫若瑟遜，小住幾天，目睹前夫孫女兒瀕于崩潰。
  18. He was found three days later on the edge of death in his room

    三天之後他在自己的房間里被發現，已瀕于死亡。
  19. I felt his heart beating like the heart of a dying bird, shot with someone s rifle.

    我感到他的心就象一隻被槍彈擊中而瀕于死亡的鳥的心臟一樣在跳動著。
  20. Sometimes a near - death experience can free us of the shackles that life slowly trains us to wear

    有時，一種瀕于死亡的體驗（即：死去活來或死裡逃生的體驗）能讓我們從生活中業已慢慢形成的精神桎梏中解脫出來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書