瀟灑 的英文怎麼說
中文拼音 [xiāosǎ]
瀟灑
英文
natural and unrestrained; elegant and unconventional-
He was so airy, artistic in an unconscious way.
他很自然地顯得那麼風流瀟灑。But the whole effect is spoiled when i look at them - at tetralani, five feet ten in her stocking feet and weighing a hundred and ninety pounds, and at barillo, a scant five feet four, greasy - featured, with the chest of a squat, undersized blacksmith, and at the pair of them, attitudinizing, clasping their breasts, flinging their arms in the air like demented creatures in an asylum ; and when i am expected to accept all this as the faithful illusion of a love - scene between a slender and beautiful princess and a handsome, romantic, young prince - why, i can t accept it, that s all
可是我一看見他們倆，整個效果就破壞了。我看特綽蘭尼，兩條胖腿，身高五英尺十英寸，體重一百九十磅再看巴瑞羅，只有可憐的五英尺四英寸，一張油光光的臉，一副鐵匠般的胸脯，卻矮墩墩，不夠尺寸。再看看這一對，裝腔作勢，抓著胸脯，像瘋人院的狂人那樣在空中揮舞著兩條胳膊，卻要我承認那是一個美麗窈窕的公主跟一個英俊瀟灑的年輕王子的戀愛場面嗨，我就是接受不了，只能接受不了。A graceful, elegantly-formed young man stood by her, carelessly leaning one elbow on a bale of cotton.
她身邊站著一位文雅、大方、儀表俊秀的年青人，一隻手肘瀟灑地靠在棉花包上。My face looks like a buffoon with a smile
我的瀟灑微笑像不像個小丑？As for benedetto, he gracefully wiped his lips with a fine cambric pocket - handkerchief
貝尼代托，則用上好的白葛布手帕瀟灑地抹一抹他的嘴唇。Extend with the bamboo floors with the different length, you may clop the beyond ones, then add them to the next ones. the floor will be unique all by yourself. the impression will be graceful naturally
採用不同長度的拼接間距鋪裝，每一行超長鋸下不同長短的地板可以用於下一行地板的拼接，節約物材，觀感效果自然瀟灑，經久耐看。They were aloof, self-assured, composed.
他們瀟灑、自信、安詳。From gillens hairdressers window a composite portrait shows him gallant nelson s image. a concave mirror at the side presents to him lovelorn longlost lugubru booloohoom
隔著吉倫理發店的窗戶可以瞥見一幀綜合照片16 ，映出納爾遜的瀟灑英姿。Hope your natural and unrestrained 倜 party, the breadth of view is great. frustrated life, the years has no 痕. the sincere 坦 concuss. expecting to acquaint with you be - good luck ! !
希望你瀟灑倜黨，胸懷博大.坎坷人生，歲月無痕.誠摯坦蕩.期望與你相識是- - - -緣! !His bulk, his easy pace and the solid sound of his boots had something of the conqueror in them.
他那魁梧的體態、瀟灑的步伐，以及皮靴踐踏的橐橐聲，都使他顯得象個征服者。His manner was aristocratic, his movements dapper and suave.
他氣宇軒昂，溫文爾雅，舉止瀟灑。In person dr. proudie is a good-looking man, spruce and dapper and very tidy.
就儀表而言，普勞迪博士是一位儀表堂堂的人，瀟灑，漂亮，十分整潔。She was gay and debonair.
她快活而瀟灑。Then foxy davis had seemed a debonair remotely superior, and glamorous personage.
當時的「狐貍」戴維斯還是個無憂無慮、稍帶矜持、風流瀟灑的人物。His deportment is beautiful.
他的風度很瀟灑。Beyond lundy foot s from the shaded door of kavanagh s winerooms john wyse nolan smiled with unseen coldness towards the lord lieutenantgeneral and general governor of ireland. the right honourable william humble, earl of dudley, g. c. v. o., passed micky anderson s all times ticking watches and henry and james s wax smartsuited freshcheeked models, the gentleman henry, dernier cri james
維多利亞大十字勛章佩帶者達德利伯爵威廉亨勃爾大人一路走過米基安德森店裡那眾多嘀嘀嗒嗒響個不停的鐘表，以及亨利-詹姆斯那些衣著時髦臉蛋兒鮮艷的蠟制模特兒紳士亨利與最瀟灑的詹姆斯。I reads : " strolling along the path of the yandang mountain, i felt the peaks crowned with a misty gauze ; while drinking tea by the side of the dragon waterfall, i myself was imbued in a drizzly cloud.
「始於唐，盛于宋」 ，雁蕩山來晚了一步，未能在「五嶽」中分得一席之地。沒有金碧輝煌的塗飾，村野之山的雁蕩倒因此多了份瀟灑風神。"well. well, " said st. clare, passing on, with his usual air of negligent drollery.
「好啦，好啦」，聖克萊亞邊走邊說，還是帶著平常那種瀟灑而詼諧的態度。" well. well, " said st. clare, passing on, with his usual air of negligent drollery
「好啦，好啦」 ，聖克萊亞邊走邊說，還是帶著平常那種瀟灑而詼諧的態度。A neat blouse of electric blue, selftinted by dolly dyes because it was expected in the lady s pictorial that electric blue would be worn, with a smart vee opening down to the division and kerchief pocket in which she always kept a piece of cottonwool scented with her favourite perfume because the handkerchief spoiled the sit and a navy threequarter skirt cut to the stride showed off her slim graceful figure to perfection
整潔的電光藍色寬胸罩衫是她親手染的因為據夫人畫報9 ，這是即將時新的顏色， v字形的領口瀟瀟灑灑地開到胸部和手帕兜那兒手帕會使兜兒變形，所以她一向總在裏面放一片脫脂棉，上面灑了她心愛的香水，再加上一條剪裁適度的海軍藍短裙，把她那優美苗條的身材襯托得更加儀態萬方。分享友人