災難降臨 的英文怎麼說

中文拼音 [zāinánjiànglīn]
災難降臨 英文
michi quoque niteris you plague me too
  • 災 : 名詞1. （災害） disaster; calamity 2. （個人的不幸） personal misfortune; adversity; unluckiness
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 降 : 降動詞1. （投降） surrender; capitulate 2. （降伏） subdue; vanquish; tame
  • 臨 : Ⅰ動1 （靠近; 對著） be close to; face; overlook 2 （來到; 到達） be present; arrive 3 （將要; 快...
  • 災難 : suffering; calamity; disaster; catastrophe
  • 降臨 : [書面語] befall; arrive; come; come down
  1. The gloomy skies and the sulphurous odors from the mineral springs seemed to bode evil to those who settled in the area.

    陰暗的天空，礦泉中的硫磺味，這一切對這里的居民來說似乎預示著災難降臨。
  2. Suddenly the schooner in front of me gave a violent yaw, turning, perhaps, through twenty degrees ; and almost at the same moment one shout followed another from on board ; i could hear feet pounding on the companion ladder ; and i knew that the two drunkards had at last been interrupted in their quarrel and awakened to a sense of their disaster

    突然，我前面的大船猛地一歪，大約轉了一個二十度的彎。幾乎就在同時，從船上傳來兩次叫喊聲，我聽到了匆匆登上升降口梯子的腳步聲。我知道兩個醉鬼最終停止了那場搏鬥，終于意識到災難即將來臨。
  3. You are a disaster waiting to happen over there.

    你那樣將是等著災難降臨。
  4. Held a gourd full of rum to his mouth ; while the third, an old sailer, at once the pilot and captain, looked on with that egotistical pity men feel for a misfortune that they have escaped yesterday, and which may overtake them to - morrow. a few drops of the rum restored suspended animation, while the friction of his limbs restored their elasticity

    的人，此時他正拿著一滿瓢甜酒湊到他的嘴邊第三個人是一個老水手，他既是掌舵的又是船長，他正同情地注視著他，臉上帶著人們常有的那種自己雖在昨天逃過了災難，說不定災難明天又會降臨的那種表情。
  5. It seem d evident to me, that the visits which they thus make to this island, are not very frequent ; for it was above fifteen months before any more of them came on shore there again ; that is to say, i neither saw them, or any footsteps, or signals of them, in all that time ; for as to the rainy seasons, then they are sure not to come abroad, at least not so far ; yet all this while i liv d uncomfortably, by reason of the constant apprehensions i was in of their coming upon me by surprize ; from whence i observe, that the expectation of evil is more bitter than the suffering, especially if there is no room to shake off that expectation, or those apprehensions

    看來，在雨季，他們肯定是不會出門的，至少不會跑到這么遠的地方來。然而，在這一年多中，我卻時刻擔心遭到他們的襲擊，所以日子過得很不舒暢。由此，我悟出一個道理：等待大難臨頭比遭難本身更令人痛苦，尤其是無法逃避這種災難而不得不坐等其降臨，更是無法擺脫這種擔驚受怕的恐懼。
  6. It was not long before tragedy struck again.

    沒多久，災難又再次降臨。
  7. " i see, " returned the englishman, " that a fresh and unmerited misfortune his overwhelmed you, and this only increases my desire to serve you.

    「我都清楚了， 」英國人答道， 「一場新的災難又降臨到了您的身上，而這只能增加我為您效勞的願望。 」
  8. Professor hou ming, of beijing university, is a volcanologist who has been warning for years that the world has not seen the worst nature can do

    北京大學的火山專家侯明教授多年來一直警告人們自然對人類的最大災難還沒有降臨。
  9. Tragedy strikes when an epidemic kills some of the girls at lowood

    災難降臨了，一場時疫奪走了勞渥德女子學校一些姑娘的性命。
  10. It should probably be no surprise that a city lacking in social cohesion during ordinary times falls into despair and near - anarchy when disaster strikes

    所以，我們毫不奇怪，一個平時就缺少社會凝聚力的城市，但災難降臨，就會陷入絕境、幾乎變成無政府狀態。
  11. We all believe the ones that come true - with hindsight. besides, my father spoke to me of this one. so, galan, do we know which child was so marked

    等災難降臨了，我們相信都來不及了。況且我的父親曾經和我提起過這件事。那麼加蘭，誰是這個身上有標記的小孩呢？
  12. " every house in these mountains touched by tragedy

    "災難降臨到山間的每一所房子
  13. How do they think, when the collapse comes,

    當災難降臨時，他們怎麼想，
  14. " do you fear any approaching evil

    「你難道怕有什麼樣的災難降臨嗎？
  15. President bush declared a federal disaster for oklahoma

    布希總統宣布一場聯邦災難降臨到了俄克拉荷馬州。
  16. Since then disaster struck, people have lost their past laughter

    從此災難降臨了，人們失去了往日的歡笑。
  17. In a tiny village, disaster befalls its inhabitants every 300 years, or so they say

    一條小村莊的村民相信，每隔三百年都會有一個大災難降臨村莊。
  18. It isn ' t easy to hoard enough food to last till the roads are open

    每一次刮風暴都是災難降臨，因為要儲存足夠食物，維持生計到路面暢通時是很難的。
  19. The talent of film, former u. s. vice president mr. al gore, who, in the wake of defeat in the 2000 election, re - set the course of his life to focus on an all - out effort to help save the planet from irrevocable change and bring us a persuasive argument that we can no longer afford to view global warming as a political issue rather, it is the biggest moral challenge ever

    影片絕望真相描寫一位致力警剔世人有關全球暖化帶來禍害的環保戰士。他穿州過省，向普羅大眾解釋問題的癥結，並某求方法阻止末世災難降臨。這位為環保努力不懈的傳奇人物，正是鼎鼎大名的前美國副總統戈爾。
  20. Other calamities will befall the sun ( and earth ) in the distant future, but a collision with a nearby star is not likely to be one of them

    在遙遠的未來，的確是會有些什麼樣的災難降臨到太陽（以及地球）上，但其中不大可能會有與鄰近恆星碰撞這一項。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書