炊煙 的英文怎麼說

中文拼音 [chuīyān]
炊煙 英文
smoke from kitchen chimneys
  • 炊 : 動詞（燒火做飯） cook a meal
  • 煙 : Ⅰ名詞1 （物質燃燒時產生的氣體） smoke 2 （像煙的東西） mist; vapour 3 （煙草） tobacco 4 （紙煙、...
  1. The aromatic smoke of cooking fires floated lazily aloft.

    炊煙帶著誘人的香味裊裊上升，隨風飄蕩。
  2. Never did the sounds of whisky ， spring and blue birds of brokeback fade, everyday they stream out from nowhere right into every breath to take and echo even stronger

    山間的裊裊炊煙，汩汩清泉還有青鳥的脆鳴日復一日的無邊無際的蔓延到每一絲呼吸之中，日復一日越發清晰。
  3. Wisps of smoke rose continuously from the village chimneys.

    村中炊煙縷縷上升。
  4. In the drizzling rain the village smoke congealed, concealed

    鄉村的炊煙凝結細雨中，如此縹緲。
  5. Up from yonder cottage goes a sleepy smoke.

    那邊的小屋升起睡意的炊煙。
  6. Tom partly uncovered a dismal caricature of a house with two gable ends to it and a corkscrew of smoke issuing from the chimney

    湯姆略微挪開左手，石板上畫的是座房子，畫得既不好又模模糊糊，兩個山墻頭，還有一縷炊煙從煙囪里裊裊升起。
  7. Nikolay and denisov got up, asked for pipes, smoked, and took cups of tea from sonya, still sitting with weary pertinacity at the samovar, and asked questions of pierre. the curly - headed, delicate boy, with his shining eyes, sat unnoticed by any one in a corner. turning the curly head and the slender neck above his laydown collar to follow pierres movements, he trembled now and then, and murmured something to himself, evidently thrilled by some new and violent emotion

    尼古拉和傑尼索夫站起來要煙斗抽煙，他又向一直守著茶炊無精打採的索尼婭接過茶，又詢問皮埃爾有關這次外出了解到的消息，小尼古拉，這個長著一頭卷發的孱弱的孩子，坐在沒人注意的一個角落裡，雙眼閃閃發光，從衣領里伸出細脖子，他的滿頭卷發的頭向著皮埃爾，在偶而體驗到某種新的強烈的感情時，他會不由自主地哆嗦一下。
  8. The sooty bulk of the mountain paled slowly until it was the same color as the smoke from ennis ' s breakfast fire

    遠處黑? ?的山巒慢慢變亮，直到最後變成和埃尼斯做早餐時飄過來的炊煙一樣的顏色。
  9. Wisps of smoke rose continuously from the mountain village chimneys.

    山村炊煙縷縷上升。
  10. Smoke of the first fires seeped out through the roofs of the bush houses, and the first smell of cooking corncakes was in the air.

    早晨第一批炊煙正從茅屋頂上裊裊升起，到處都可以聞到烙玉米面薄餅的香味。
  11. We saw no houses, no smoke, no footprint, no boats, no people.

    我們沒看到房子和炊煙，也沒看到足跡、船和人。
  12. The coming night gradually obscured the smoke of the chimneys.

    夜幕降臨，逐漸遮掩住家家戶戶煙囪里冒出的炊煙。
  13. The smoke from cooking betrayed the presence of the enemy

    炊煙暴露了敵人的存在。
  14. The mainland, not so very far off - - you could see clefts in the cliffs, white cottages, smoke going up - - wore an extraordinary look of calm, of sunny peace, as if wisdom and piety had descended upon the dwellers there

    內陸，不算太遠? ?竟能看到懸崖上的凹痕、白色小屋、炊煙裊裊升起? ?籠罩著一抹奇異的神色，充滿沉靜而陽光平和，好似智慧與虔敬降臨于那裡的居民。
  15. There was frost on the stubble fields, faint wood smoke in the air, mingled with the odors of ripe apples, drying corn shocks, crushed walnut hulls

    收割后的麥田已披上寒霜，周圍飄散著淡淡的炊煙，夾雜著熟蘋果、干玉米堆和碎胡桃殼的香味。
  16. But imperceptibly the cottage smoke droops, has the look of a mourning emblem, a flag floating its caress over a grave

    然而那小屋的炊煙在不經意之間已俯身低走，帶著一種哀悼的徵象，一桿旗幡將它的撫摸飄忽在墳塋上。
  17. ’ he asked : ‘ where it ' s all blue and dim, and one sees what may be hills or perhaps they mayn ' t, and something like the smoke of towns, or is it only cloud - drift

    他問， 「就是那個藍藍的、模模糊糊的地方，也許是山，也許不是山，有點像城市裡的炊煙，或者只是飄動的浮雲？ 」
  18. Indoor cooking smoke pollution

    室內炊煙污染情況及危害
  19. Each and every tile - covered house in hometown has its own independent chimney, while what a pity such houses become rare and rare nowadays, which leads the kitchen range and kitchen smoke turn to be pathless as migratory birds

    故鄉的每一座瓦屋，都有一個獨立的煙囪，只是這樣的土房子越來越少，土灶和炊煙也成了絕跡的候鳥。
  20. Tracing back, five homes shared one chimney flue with layers of misty of smoke in the city

    城裡的房子架屋疊灶，我們這個單元5戶人家共用一個煙道，每到黃昏，炊煙的氣息便從我的屋頂升起。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書