烽火連天 的英文怎麼說

中文拼音 [fēnghuǒliántiān]
烽火連天 英文
the flames of war raging across the length and breadth of the region; flames of battle raging everywhere
  • 烽 : 名詞（古時發的戰斗信號） beacon
  • 火 : fire
  • 連 : Ⅰ動詞1 （連接） link; join; connect 2 （連累） involve （in trouble）; implicate 3 [方言] （縫） ...
  • 烽火 : 1 （古時報警煙火） beacon fire （used to give border alarm in ancient china）; beacon2 （戰火） f...
  • 連天 : 1. （形容與天空相接） reaching the sky 2. （連續不間斷） incessantly 3. （震天響） sky-rending
  1. Jude law plays a leading role as inman, a wounded confederate soldier who is on a perilous journey home to his mountain community, hoping to reunite w.

    "美國南北戰爭末期，處處烽火連天，人們遭逢心靈巨變，受傷士兵祖狄羅身心飽受戰火摧殘，但為著與情人妮歌潔曼相見，不惜獨自跨過陷於一片混亂的戰地，踏上艱辛? .
  2. Jude law plays a leading role as inman, a wounded confederate soldier who is on a perilous journey home to his mountain community, hoping to reunite with his prewar sweetheart, ada, played by nicole kidman

    "美國南北戰爭末期，處處烽火連天，人們遭逢心靈巨變，受傷士兵祖狄羅身心飽受戰火摧殘，但為著與情人妮歌潔曼相見，不惜獨自跨過陷於一片混亂的戰地，踏上艱辛的歸家之旅。
  3. 7 academy award nominations including best actor and best supporting actress jude law plays a leading role as inman, a wounded confederate soldier who is on a perilous journey home to his mountain community, hoping to reunite with his prewar sweetheart, ada, played by nicole kidman

    "美國南北戰爭末期，處處烽火連天，人們遭逢心靈巨變，受傷士兵祖狄羅身心飽受戰火摧殘，但為著與情人妮歌潔曼相見，不惜獨自跨過陷於一片混亂的戰地，踏上艱辛的歸家之旅。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書