無人地帶 的英文怎麼說

中文拼音 [wúréndedài]
無人地帶 英文
no man』s land
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  1. A christmas frost had come at midsummer ; a white december storm had whirled over june ; ice glazed the ripe apples, drifts crushed the blowing roses ; on hayfield and cornfield lay a frozen shroud : lanes which last night blushed full of flowers, to - day were pathless with untrodden snow ; and the woods, which twelve hours since waved leafy and fragrant as groves between the tropics, now spread, waste, wild, and white as pine - forests in wintry norway. my hopes were all dead - struck with a subtle doom, such as, in one night, fell on all the first - born in the land of egypt

    聖誕的霜凍在仲夏就降臨十二月的白色風暴六月里便颳得天旋地轉冰凌替成熟的蘋果上了釉彩積雪摧毀了怒放的玫瑰乾草田和玉米地里覆蓋著一層冰凍的壽衣昨夜還奼紫嫣紅的小巷，今日無人踩踏的積雪已經封住了道路十二小時之前還樹葉婆娑香氣撲鼻猶如熱帶樹叢的森林，現在已經白茫茫一片荒蕪，猶如冬日挪威的松林，我的希望全都熄滅了受到了微妙致命的一擊，就像埃及的長子一夜之間所受到的一樣。
  2. But the effect of her being on those around her was incalculably diffusive : for the growing good of the world is partly dependent on unhistoric acts ; and that things are not so ill with you and me as they might have been, is half owing to the number who lived faithfully a hidden life, and rest in unvisited tombs

    但是，她的存在給周圍人帶來的影響曾經不可勝數地四處擴散：因為世上不斷增長的善，部分地是由不具歷史意義的行為決定著；而你我周圍惡的事物之所以沒有像它們本來會成為的那樣壞，一半也要歸功于那些忠實地過著隱秘的生活，如今安息在無人拜祭的墳塋中的人。
  3. All that affair was inextricably mixed up with this soldier with the harsh voice, and that affair and this soldier here were so agonisingly, so ruthlessly pulling, crushing, and twisting his arm always in the same direction

    這全部經歷和這個帶著尖細嗓音的士兵都是同一回事。這全部經歷和這個士兵如此折磨人地無休無止地抓著擠壓著他的手臂，一個勁兒地向一邊拉拽。
  4. The horrible paradox in this almost four - century - old play of man s constitutional inability to foresee consequences while in hot pursuit of what he calls " truth " is that as each discovery of this truth has brought man close and close to his own extinction either through the prospects of physical destruction or psychological maltransformation or biogenetic tampering, science itself remains supremely and arrogantly confident of its limitless purposes and indeed has the full support and encouragement of governments, industrial entrepreneurs and peoples generally, all of whom continue to believe in its doubtful benefits

    將近四世紀以來，人類熱中追求於他所謂"真理"這個人類天生無法預見後果的游戲里，可怕的矛盾存在於，每次真理的發現，或經由預期身體的滅亡或精神惡化或擅改生物遺傳，都帶領著人類，一步一步地接近人類自身的滅絕;然科學本身，對其無限的目的，仍高傲無上地維持其自信，而且，全然保有來自，政府，企業，及普遍人們的支持與鼓勵，他們都仍然相信那其實很可疑的益處
  5. Besides, though taste latterly had deteriorated to a degree, original music like that, different from the conventional rut, would rapidly have a great vogue, as it would be a decided novelty for dublin s musical world after the usual hackneyed run of catchy tenor solos foisted on a confiding public by ivan st austell and hilton st just and their genus omne

    正值伊凡聖奧斯特爾和希爾頓聖賈斯特以及所有這號人308把投合時好的男高音獨唱偷偷塞給輕信的觀眾並照例掀起陳腐的流行之後，斯蒂芬的演唱無疑地會給都柏林的音樂界帶來一股新風。是呀。毫無疑問，他是做得到的，他必然穩操勝券。
  6. They pushed forward saps into no man ' s land

    他們把坑道向無人地帶推進。
  7. Less hoofs up field to no - one when under no pressure, unless time wasting

    在沒有壓力的時候，把球提到無人地帶的情況變少了，除了刻意地拖延時間。
  8. In between the anymansland and the nomansland group exhibitions, we set up a strait of animations

    在「無人地帶」和「任何地帶」的群展之間，我們將設置一個動畫的峽。
  9. In the twentieth century artists turned art into a no - man ’ s land in which everyone could do whatever he wished

    二十世紀，藝術家們把藝術弄到了一個無人地帶，任何人都能隨心所欲地無所不為。
  10. Their determined walk across no man ' s land, behind a creeping artillery barrage - - the largest in history up to that point - - called for almost unimaginable courage

    他們決意穿越無人地帶，深入縱橫交錯的火力網經歷了在當時是歷史上規模最大的戰役他們的勇氣被後人稱為難以想象。
  11. If one made a journey over the continents one would find every kind of surface including mountain ranges, plains, plateaux, deserts, tropical forestlands and empty areas covered permanently by ice and snow

    如果一個人做一次大陸旅行，他會發現各種各樣的地貌，包括山區、平原、高原、沙漠、熱帶雨林和永久性冰雪覆蓋的空曠無人區。
  12. The ledo road and the pipeline went through some mostly uninhabited areas of burma with some of the most difficult terrain in the world, including tropical rain forest, torrential streams, terraces and canyons, jungle - covered mountains and swampy valleys

    利多公路和輸油管道線經過一些緬甸的主要是無人區的地段，這些地段有著世界上極端困難的地理環境，如熱帶雨林、急流、階面和峽谷、布滿叢林的山脈和多沼澤的河谷。
  13. The demons benefit from the general confusion to establish a foothold in the world. lurking in uninhabited places, they slowly gather their strength

    魔鬼們受益於戰爭帶來的全面混亂，在這個世界上建立了他們的立腳點。他們潛伏在杳無人煙的地方，慢慢積蓄著力量。
  14. Mythago wood. robert holdstock. celtic and old english myths come alive in a stretch of primeval woodland that generates living ghosts from people s unconcious minds

    凱爾特人和古英語的神話來源自富有生氣的原始森林地帶，那? ? |從人們無意識中產生活生生的幽靈。
  15. Mythago wood. robert holdstock. celtic and old english myths come alive in a stretch of primeval woodland that generates living " ghosts " from people ' s unconcious minds

    凱爾特人和古英語的神話來源自富有生氣的原始森林地帶，那裡會從人們無意識中產生活生生的「幽靈」 。
  16. And so we were brought to the border, then we had to step out and walk across no man s land, which was maybe five hundred feet

    於是我們被帶到邊界，然後我們要下車，徒步越過無人之地，大概有五百尺。
  17. In addition, profit pursuing makes people exploit nature unlimitedly and blindly without considering the potential damage that we can do to nature, and more important, to human beings

    另外，對利益的追逐會使得人們對自然資源無度地、盲目地進行開發，完全不顧這會對自然，更重的是對我們人類帶來潛在的破壞。
  18. His best - known work is oedipus rex, the play that later gave its name to the freudian theory, in which the hero kills his father and marries his mother - in a doomed attempt to escape the curse he brings upon himself

    他最著名的作品就是《奧狄浦斯王》 ，后來的弗洛伊德理論借用了這一名字，在這部戲中，主人公無望地試圖逃避他自己帶給自己的詛咒，但最終還是殺父娶母。
  19. At present, the area of constitutional management of resource protection on forest park is one of study fields there is hardly researcher

    目前，對中國的森林公園資源保護法治的研究在環境與資源保護法學領域尚屬無人涉獵的空白地帶。
  20. No control : tens of thousands of small, private “ general aviation ” craft that fly from little airports are not tracked by air traffic control, chiefly because they do not have the needed radar or radio equipment

    非管制地帶：使用小型航空站的幾萬架小型私人非專業航空器，不會受到飛航管制的追蹤，主要是因為這類飛機缺少必要的雷達或是無線電設備。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書