無出其右 的英文怎麼說

中文拼音 [wúchūqíyòu]
無出其右 英文
have no equal; have excelled; matchless; never to see anything that goes beyond. . . ; nobody can better him. ; no one can be placed higher than. 名詞 . . ; nothing superior to it; not one is worthy to be placed alongside of . . . ; peerless; second to none; unequalled; without equal
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 其 : 其名詞[書面語] （周年） anniversary
  1. He has no superior as a shakespearian actor.

    他演莎士比亞戲劇無出其右。
  2. Indiana had a history of racial bigotry unequaled north of the masondixon line.

    印地安納州的種族偏見的歷史在梅森迪克森線以北是無出其右的。
  3. He wanted everyone to think them good, of the best, ne plus ultra

    他要人人都說他的小說好，是無出其右的最上作品。
  4. The think family is consistently ranked as the undisputed premium - brand leader in the global pc industry, with products rated " best - in - class and " number one in survey after survey. no other family of personal computers has won as much recognition

    Thinkpad與thinkcentre個人電腦系列商品無疑必躍居全球個人電腦最高等級品項鰲頭，市調研究顯示，其榮獲同級第一的產品評定，無任何其他個人電腦品牌能出其右。
  5. His record as a show - jumper is unequalled

    他超越障礙賽馬的記錄無出其右
  6. Never before will a 2 - way bookshelf speaker sound so big and with such details in its sonic reproduction. the quick and agile bass region goes below 40hz, easily outshines many large floorstanding speakers at higher price range

    鋁帶高音與德國陶瓷低音完美結合，順滑流暢，精準，力量雄渾兼備!能創造出如此寬宏及豐滿細節音效的二路音箱實無出其右。
  7. After lunch a short drive to epidaurus for a tour of its amazingly well preserved 2, 300 - year - old open - air theater and the fantastic surrounding

    繼續前往艾帕迪奧斯，她的圓形劇場之設計及音響工程的規劃至今無人能出其右。
  8. As a dancer, he is second to none.

    他的舞藝無出其右。
  9. As a dancer, he is second to none

    他的舞藝無出其右
  10. His dialogues are full of craps that don t fit into the story at all

    看此片會發覺周星馳在香港喜劇界的影響力真的無出其右。
  11. In terms of sheer drama, the japanese market ' s performance last week was tough to beat

    單粹就戲劇性而言，日本股市上周的表現無出其右。
  12. This is a book, which i dare say, is unequaled as far as translation practice is concerned

    就翻譯訓練而言我認為這是一本無出其右的好書。
  13. V388 has a powerful " horsepower " of 38 pages per minute ; no other of the powerv8 series can work faster or with more efficiency

    V388具有每分鐘38印張的強勁「馬力」 ，若論高效快捷， powerv8系列無出其右者。
  14. Female lead anne suzuki is another weak link, despite her lack of appearance in the movie, she doesn t look anything, both physical and spiritual, like the comic natsuki at all. apart from that, the rest of the cast is great and they have all done their parts well

    頭文字d的成功展示出香港商業電影工業的製作水平在整個亞洲地區來看已是無出其右除了亞洲電影的死穴-科幻片外處理各類型題材都游紉有如都能交出高效率和優質素的成績表。
  15. Female lead anne suzuki is another weak link, despite her lack of appearance in the movie, she doesn t look anything, both physical and spiritual, like the comic natsuki at all. apart from that, the rest of the cast is great and they have all done their parts well. overall speaking,

    《頭文字d 》的成功，展示出香港商業電影工業的製作水平在整個亞洲地區來看已是無出其右，除了亞洲電影的死穴-科幻片外，處理各類型題材都游紉有如，都能交出高效率和優質素的成績表。
  16. This kind of presence is unmatched by any delivery company today and gives us a unique platform for providing extensive express service coverage for our customers

    規模之盛，覆蓋點之多，當今無一速遞公司能出其右。
  17. As a matter of fact, for an example of impertinence he d be hard to beat

    真的，他的魯莽無禮，是無人能出其右的。
  18. Just as ibm leads the world in main frame computer technology, abc company is also unsurpassable in the world of e - commerce

    3說起abc公司在電子商務業界，就彷佛ibm在大型計算機管理上的龍頭地位，可以說是無人能出其右的。
  19. If these securities are nowdowngraded, the same banks could be forced to offload lots of illiquidinstruments into a falling market ? one of the fastest ways to lose money yetdevised

    如果這些證券現在評級被調低，銀行必須將其出售，而市場又極度低迷，加上這些證券流動性也很差，這種情況下的賠錢速度可稱「有史以來無出其右者」 。
  20. The sub - arcsecond spatial resolution of chandra, and xmm - newton s unrivaled sensitivity open a new area for the study of nearby galaxies ; many x - ray point sources are resolved without confusion and astronomers can study their x - ray properties such as timing behaviors and spectra in details

    錢德拉射線天文臺具備低於一角秒的解析度，而xmm -牛頓衛星的靈敏度更是無出其右，二者天衣無縫的配合，為研究這些天體的射線特性，例如光度變化和光譜等，開創一個全新的領域。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書