無可救藥 的英文怎麼說

中文拼音 [wúkějiùyào]
無可救藥 英文
past hope; be past remedy; beyond the power of medicine [skill]; hopeless; incorrigible; incurable
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 救 : Ⅰ動詞1 （救助;使脫離災難或危險） rescue; save; salvage 2 （援助; 使人、物免於災難、危險） help; r...
  • 藥 : Ⅰ名詞1 （藥物） medicine; drug; remedy 2 （某些有化學作用的物質） certain chemicals Ⅱ動詞1 [書面...
  1. Because when i feel the human world is doomed, has doomed itself by its own mingy beastliness, then i feel the colonies aren t far enough

    「因為當我覺得人類的卑鄙到了無可救藥的時候，我便覺得殖民地並不怎麼遠。甚至月亮也並不怎麼遠。
  2. If they can, constrain him to belong to their desperate odd-fellow society.

    要是可能，還要強迫他參加他們無可救藥的畸形社會。
  3. My diseases are an asthma and a dropsy and, what is less curable, seventy - five

    我的病是氣喘和水腫，還有無可救藥的是七十五（歲） 。
  4. As for the goths, they were not without their redeeming features, either

    至於哥特人，他們所擁有的特性也不是無可救藥。
  5. You must know by now that he's quite hopeless.

    如今你總該知道他是完全無可救藥了。
  6. As to me - will you never understand that i am incorrigible

    至於我么你難道永遠也不明白我是無可救藥的？ 」
  7. And if we take this biological view of life, no one but a conceited fool or an irremediable idealist can deny that human life can be lived like a poem

    假如我們能從這種生物學角度來看待人生，除了傲慢自大的傻瓜和無可救藥的理想主義者，誰又能否認，人生不可以像一首詩歌呢？
  8. " you ' re irrepressible, " she said, " i expected to find you in sackcloth and ashes, penitent and silent.

    「你無可救藥， 」她說， 「我原指望見到你滿面愁容，一心懺悔，默默無語。 」
  9. They were, says mr stephen, and the end was that the men of the island, seeing no help was toward as the ungrate women were all of one mind, made a wherry raft, loaded themselves and their bundles of chattels on shipboard, set all masts erect, manned the yards, sprang their luff, heaved to, spread three sheets in the wind, put her head between wind and water, weighed anchor, ported her helm, ran up the jolly roger, gave three times three, let the bullgine run, pushed off in their bumboat and put to sea to recover the main of america

    「此語不差」 ，斯蒂芬先生曰， 「其結果，本島男子發現負情女子異口同聲，無可救藥。遂建造舟筏，攜家財登船，桅桿盡皆豎起，舉行登舷禮，轉船首向風，頂風停泊，揚起三面帆，在風與水之間挺起船首，起錨，轉舵向左，海盜旗迎風飄揚，三呼萬歲，每次三遍，開動艙底污水泵，離開兜售雜物之小舟，駛至海面上，航往美洲大陸。 」
  10. It had enticed lyman into its toils to pluck from him his manhood and his honesty, corrupting him and poisoning him beyond redemption.

    它使萊門上了圈套，來剝奪他的人格和誠實的心靈，腐蝕他，毒害他，弄得無可救藥。
  11. Moses fell hopelessly in love with her. but frumtje was repulsed by his misshapen appearance

    摩西無可救藥地愛上了她，但因為外表醜陋，摩西遭到了她的拒絕。
  12. Ll, when you came back to work, i was muzzy as a foolish baby, think about every sentence you said, every word, your lineament, your eyes, you shake my hand for so long time and my heart always be in touched, you gave me a killing kiss with my no consciousness, i have no leeway, ll

    下午你去上班的時候，我在麥當勞傻傻的坐著發呆，想著你說過的每一句話，每一個字，想著你的模樣，你的眼神，想著你握著我的手，一直暖暖的，想著你突然轉身給我一個深情的吻，我已經完全無可救藥了， ll ！
  13. "you're irrepressible, " she said, "i expected to find you in sackcloth and ashes, penitent and silent. "

    「你無可救藥，」她說，「我原指望見到你滿面愁容，一心懺悔，默默無語。」
  14. Does the post pay you to write about how hopeless you are to make other women feel better about themselves

    郵報是不是花錢讓?來寫?有多無可救藥，好讓其他女人覺得自己沒那麼慘？
  15. Wholly untaught, with faculties quite torpid, they seemed to me hopelessly dull ; and, at first sight, all dull alike : but i soon found i was mistaken

    她們完全沒有受過教育，官能都很遲鈍，使我覺得這些人笨得無可救藥。粗粗一看，個個都是呆頭呆腦的，但不久我便發現自己錯了。
  16. Aunt mary drives us all crazy with her instructions ; she ' s an incurable backseat driver

    瑪麗姑媽指來點去下命令，簡直要把我們逼瘋了。她的瞎亂指揮真的無可救藥了。
  17. For a pop psychologist like hitchens all saints are basket cases : hearing voices means schizophrenia, spiritual elation followed by aridity means manic depression

    對于息金斯這樣的通俗心理學家來說，所有的聖人都是無可救藥的人：聽到（上帝的）聲音好像得了精神分裂癥，狂喜和抑鬱的交織又好像得了躁鬱癥。
  18. He ' s sincere and a hopeless romantic

    他誠懇，又有一種無可救藥的浪漫。
  19. Rose : you ' re more of a hopeless romantic than i am

    柔絲：你比我還更是無可救藥的浪漫主義者。
  20. As for the sea-folk, they are lost.

    至於人魚，他們是無可救藥的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書