無定期合同 的英文怎麼說

中文拼音 [wúdìngqīgětóng]
無定期合同 英文
labor contract of unspecified duration
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  1. In our future real right law, there should be some limitations to the open objects, hut nor the open contents in the property register of immovables ; lawsuit time limit should not he applied to return protoplast right of applicant ; we had better constitute positive prescription system ; powerless punish should not affect the force of contracts when the endorser has no right, but the transferee is well - meaning ; there should be proper toleration to the unanimous consent principle on punishing mutual thing ; we should prohibit mortgaging to some movable property which has no way to open ; there should not be the time limitation when mortgager realizes the hypothec after the fulfilling tern ; of primary creditor ' s rights is over, except that mortgager is not the debtor ; when the debtor do not refund the debt, the mortgager cannot get the guaranty directly, but he may put in for the court to auction guaranty

    摘要我國未來物權法，對于不動產登記簿的開放對象應當有所限制，但對于開放內容不應有所限制；物權人的返還原物請求權不應當適用訴訟時效；應當建立取得時效制度，並應區分一般動產、準不動產、未登記不動產而規定不同的成立條件；在動產的轉讓人為無權處分而受讓人為善意的情況下，轉讓人與受讓人之間的合同是否有效不應當以「無權處分」為條件，只有在轉讓合同無效的情形下，受讓人取得標的物的所有權才是依善意取得制度的取得，此時的取得是原始取得；在共同共有的情形下，原則上處分共有物應當經共有人全體一致同意，但應容有若干例外；不應當規定居住權；動產抵押的公示方式問題無法徹底解決，如果規定動產抵押，應當實行登記要件主義，適于烙印、打刻或貼標簽的動產，應當採取烙印、打刻或貼標簽的方式，其他無法解決公示方式的動產應當禁止抵押；主債權履行期屆滿后，抵押權人行使抵押權，原則上不應當有一個時間限制，但抵押人非為債務人時可容有例外；在債務人不償債時，抵押權人不能直接讓抵押人交出抵押物，實現抵押權，但可以持抵押權登記簿副本直接申請法院拍賣抵押物。
  2. It is the first time that the national people ' s congress standing committee, has ruled on open - ended work contracts and severance pay for fired workers

    這是全國人大第一次以法律形式明確提出「無固定期限勞動合同」概念，同時規定必須依法向被辭退的勞動者支付補償金。
  3. Part three, the core of the dissertation, analyses the cooling - off period policy whose nucleus is to authorize the consumer to cancel the contract after its being signed without bearing any liabilities in a certainty of time named cooling - off period

    文章認為， 「冷卻期」制度是消費信用合同中的一項特有的制度，其核心內容是在一定的時間內即在「冷卻期」內消費者可以解除合同而無須負違約責任。
  4. When the excluded cause is in the chain of causation, no matter whether it is the proximate one or not, the insurer will not indemnify the loss. furthermore, when the assured breached the warranties he had made, this principle wo n ' t be applied, either

    在一些特殊情況下，比如說彼保險人違反保險合同中的保證條款，無論損夫與承保風險之間是否有因果關系，保險人都可以拒賠（定期險的情況例外） 。
  5. It has even gone so far as to make a false charge through a letter dated the 7th of february, 1995, agai t the plaintiff with failure to open a new letter of credit after its expiry, and has therefore a umed no re o ibility whatsoever for its commitment to delivery for aluminum ingots concluded

    他們甚至還在1995年2月7日寫信無理指責申訴人在原信用證過期后沒有開具新證，並由此說其不再具有其承諾提交合同所規定的鋁錠的責任。
  6. It has even gone so far as to make a false charge through a letter dated the 7th of february, 1995, against the plaintiff with failure to open a new letter of credit after its expiry, and has therefore assumed no responsibility whatsoever for its commitment to delivery for aluminum ingots concluded

    他們甚至還在1995年2月7日寫信無理指責申訴人在原信用證過期后沒有開具新證，並由此說其不再具有其承諾提交合同所規定的鋁錠的責任。
  7. This paper expounds the written form of b / l, the conditions for the arbitration clause of the charter party to be incorporated into the bills of lading under charter party, the binding force of the b / l arbitration clause thus incorporated for the third party b / l holders. it also probes into ways to determine the legal effects of the b / l arbitration clauses under certain special circumstances. based on the discussions, some legislative suggestions are put forward in the hope that they will be of some help for the maritime judicature and arbitral practice in china

    本文比較詳細地論述了班輪提單中的仲裁條款以及併入租船合同下簽發的提單中的仲裁條款的書面形式、提單併入條款的有效條件、對第三人的約束力，以及在倒簽、預借提單、偽造提單和無正本提單放貨等幾種特殊情況下提單仲裁條款的效力問題，對提單仲裁條款的法律適用問題進行了有益的探討，並在此基礎上提出了修改我國《仲裁法》的幾點立法建議，以期對我國海事司法及仲裁實踐起到一定的借鑒參考作用。
  8. Payment ： by 100 confirmed ， irrevocable ， without recourse l / c ， in favor of the seller ， available by sight draft ， allowing transshipment and partial shipments ， valid for negotiation in china until the 15th. day after the date of shipment the buyer is requested always to quote in the l / c the number of this contract and the names of the commodity in accordance herewith

    付款條件：憑以賣方為受益人的、 100保兌的、不可撤銷的、無追索權的、可以轉運及分批發運的即期信用證，議付期延至裝運日期后第15天在中國到期.買方在信用證上請填注本合同號碼，貨物名稱要按照本合同規定
  9. Effects of 20 years continuous long - term application of organic manure, chemical fertilizer and organic - chemical combined fertilizer on the results of soil nutrients variation were studied at yucheng experiment area of shandong province

    摘要以在山東禹城試驗區持續近20年的定位試驗為依據，對長期施用有機肥、無機肥、有機無機結合等不同施肥條件下的土壤養分演變進行了系統總結。
  10. The date that unit of choose and employ persons must agree according to labor contract and salary standard pay salary to laborer, without reason defaults salary or salary of embezzle part of what should be issued, want to assume corresponding responsibility

    用人單位必須按照勞動合同約定的日期和工資標準向勞動者支付工資，無故拖欠工資或者剋扣工資，要承擔相應的責任。
  11. Where the parties agreed that title to the lease item will vest in the lessee at the end of the lease term, and after paying a major portion of the rent, the lessee is unable to pay the remaining balance, resulting in the lessor ' s termination of the contract and repossession of the lease item, if the value of the repossessed lease item exceeds the rent owed by the lessee and other expenses, the lessee may require partial refund

    第二百四十九條當事人約定租賃期間屆滿租賃物歸承租人所有，承租人已經支付大部分租金，但無力支付剩餘租金，出租人因此解除合同收回租賃物的，收回的租賃物的價值超過承租人欠付的租金以及其他費用的，承租人可以要求部分返還。
  12. Article 249 partial refund in case of termination by lessor where the parties agreed that title to the lease item will vest in the lessee at the end of the lease term, and after paying a major portion of the rent, the lessee is unable to pay the remaining balance, resulting in the lessor ' s termination of the contract and repossession of the lease item, if the value of the repossessed lease item exceeds the rent owed by the lessee and other expenses, the lessee may require partial refund

    第二百四十九條當事人約定租賃期間屆滿租賃物歸承租人所有，承租人已經支付大部分租金，但無力支付剩餘租金，出租人因此解除合同收回租賃物的，收回的租賃物的價值超過承租人欠付的租金以及其他費用的，承租人可以要求部分返還。
  13. On - line monitoring of hvcb is the precondition of predicting maintenance, is the key element of reliable run, and is the important supplement to the traditional off - line preventive maintenance in fact, the faults are made by hvcb, no matter in number or in times, is over 60 % of total faults so it has determinative importance for improving the reliability of power supply and this can greatly decrease the capital waste used by - dating overhaul in this paper, the inspecting way of hvcb mechanism characteristic is discussed the concept of sub - circuit protector is presented, the scheme that we offered has been combined with sub - circuit integrality monitoring theory, to ensure that it has the two functions as a whole according the shut - off times at rated short circuit given by hvcb manufacturer, the electricity longevity loss can be calculated in each operation, and the remained longevity can be forecast too an indirect way for calculating main touch ' s temperature by using breaker shell temperature, air circumference temperature and breaker ' s heat resistance is improved in this paper, and main touch resistance can be calculated if providing the load current msp430, a new single chip microcomputer made by ti company, is engaged to develop the hardware system of the on - line monitoring device, and special problem brought by the lower supply voltage range of this chip is considered fully

    高壓斷路器所造成的事故無論是在次數，還是在事故所造成的停電時間上都占據總量60以上。因此，及時了解斷路器的工作狀態對提高供電可靠性有決定性意義；並可以大大減少盲目定期檢修帶來的資金浪費。本文論述了斷路器機械特性參數監測方法；提出了二次迴路保護器的概念，並將跳、合閘線圈完整性監視和二次迴路保護結合起來，給出具有完整性監視功能的二次迴路保護器實現方案；根據斷路器生產廠家提供的斷路器額定短路電流分斷次數，計算每次分閘對應的觸頭電壽命損耗，預測觸頭電壽命；提出根據斷路器殼體溫度和斷路器周圍空氣溫度結合斷路器熱阻來計算斷路器主觸頭穩態溫升的方法，並根據此時的負荷電流間接計算主觸頭迴路的電阻；在硬體電路設計上，採用美國ti公司最新推出的一種功能強大的單片機msp430 ，並充分考慮該晶元的適用電壓范圍給設計帶來的特殊問題；在通信模塊的設計中，解決了不同工作電壓晶元之間的介面問題，並給出了直接聯接的接線方案。
  14. When t his contract expires or is terminated early, party b shall move all properties out of the factory center office and keep all fixtures and fittings in the office intact and return to party a

    本合同期滿或提前終止時，乙方應將其所有物品搬出工廠中心辦公室，將辦公室的所有固定裝置和設備完好無損地交還甲方。
  15. The enterprise has no right to make a re - investment with the cash flow, but in accordance with the contractual stipulations, it may make investment with cash or cash equivalent by using the cash flow it receives during the interval of between 2 consecutive payments

    企業無權將該現金流量進行再投資，但按照合同約定在相鄰兩次支付間隔期內將所收到的現金流量進行現金或現金等價物投資的除外。
  16. For phase - to - phase fault, it trips three phases and recloses three phases ( checking synchronization and no - votage ) ; when reclosing on permanent fault, it trips three phases

    使開關相間故障跳三相，重合三相（檢定同期或無壓） ，重合於永久性故障跳三相。
  17. All those can make workers have a certain plan for their own life. we agree to sign the nonsked labor contract, so we must perfect other correlative provision, otherwise, we could not achieve the anticipated goal

    在提倡訂立不定期勞動合同之時，對于不定期勞動合同的其他配套規定也要完善，如果沒有一個完善的配套制度，不定期勞動合同的適用就會無法達到預期的目標。
  18. The surplus transient energy, ( ste ), produced during the fault period is used as the quantity index to evaluate the damage degree of generator stability. the effect of gahc to the generator stability was analyzed in single machine system and multi - machine system. the results of analysis show that ste could be reduced by the gahc, the ste decrease of controlled generator would be helpful to reduce the coupled disturbance transient energy of other generators in multi - machine system

    以發電機在故障期間積累的過剩暫態能量作為發電機穩定性受到危害程度的定量評價指標，在單機無窮大系統和多機系統中對gahc提高發電機穩定性的作用機理進行了理論分析，分析結果表明： gahc能夠加速被控機組過剩暫態能量的衰減，在多機系統中被控發電機過剩暫態能量的衰減將減少與之關聯的其它發電機受到的耦合暫態勢能的擾動量，也就說明在多機系統中gahc在提高本地機組穩定性的同時不會對其它發電機的穩定性產生危害作用。
  19. 2 in any event, the buyer loses the right to rely on a lack of conformity of the goods if he does not give the seller notice thereof at the latest within a period of two years from the date on which the goods were actually handed over to the buyer, unless this time - limit is inconsistent with a contractual period of guarantee. article 40

    無論如何，如果買方不在實際收到貨物之日起兩年內將貨物不符合同情形通知賣方，他就喪失聲稱貨物不符合同的權利，除非這一時限與合同規定的保證期限不符。
  20. Based on the retrospect and review of existent literature, spatial monopolization and rival strategy are accepted but the angle discussing the effect that product differentiation works on cooperation will be changed from producer. by re - constructing function of consumer utility and introducing in consumer preference, the degree of product differentiation may be denoted by the degree of consumer preference. the influence that product differentiation works on critical discount factor d can be obtained by introducing in one - shot price game and repeated game, from which we can learn the influence that product differentiation works on cooperation

    圍繞bertrand悖論的所展開的爭論，為進一步展開對這一問題的分析提供了豐富的工具和背景知識，在對已有的理論文獻加以回顧引述的基礎上，保留原有的空間壟斷概念和競爭策略的同時，改變單純從生產者角度來論述產品差異度對企業合作的影響，重新構造消費者效用函數，引入消費者偏好，以消費者的偏好的大小來表示產品之間的差異度，通過單時期和無限期博弈模型來論證產品差異度（消費者偏好程度之比）對臨界折現因子的影響，進而論證其對企業間進行合作所產生影響；效用函數的引入使得價格和運輸成本不再是決定消費者購買的唯一因素，消費者對產品的選擇不完全取決于消費者的位置，這會導致企業間定價和市場份額的非對稱性變化。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書