無深慮的 的英文怎麼說
中文拼音 [wúshēnlǚde]
無深慮的
英文
thoughtless-
To be, or not to be ; that is the bare bodkin that makes calamity of so long life ; for who would fardels bear, till birnam wood do come to dunsinane, but that the fear of something after death murders the innocent sleep, great nature s second course, and makes us rather sling the arrows of outrageous fortune than fly to others that we know not of. there s the respect must give us pause : wake duncan with thy knocking
活下去呢，還是不活下去，這是一把出鞘的寶劍，使這漫長的一生成為無窮的災難，誰願挑著重擔，一直到勃南森林，真是來到了鄧西寧，可是對死後的遭遇深懷恐懼，害死了無憂無慮的睡眠，偉大天性的第二條路，使我們寧願拋出惡運的毒箭，決不逃往幽冥去尋求解脫，正是為了這個緣故我們才不得不躊躇。Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press
哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版When the effect of surface wave breaking is considered, mld is 50 cm deeper than that obtained without wave breaking, and with the enhancement of wind stress forcing, the deepening of mld is increased
模擬結果表明，當考慮波浪破碎的影響時，混合層深度比無波浪影響時的結果加深了約50cm ；隨著風應力作用的增加，波浪破碎加強了混合層中的湍流混合，促使加深幅度也增加。This article would analyze the two method farther in the background theory and calculate kinds of the examples of the pure unbraced frames with the effect of initial defect. at one time the same instances were analyzed by the finite element numeric method, which results were compared with the res ults of the three methods. the conclusions from the comparison would offer the references to the revision of the code
本文對這兩種方法進行深入的研究，考慮部分初始缺陷的影響，對各種無支撐純框架實例進行了大量計算分析，並採用有限元法進行對應分析作參考，對三種方法的計算結果進行比較，得出結論，以期對規范的修訂提供依據。In the application of mini - micro - robot visual perception, there is a need for fish - eye lenses for capturing wide field of view for navigation. though fish - eye lenses provide a wide field of view ( 180 ), they introduce significant distortion in images and the acquired images are quite warped, which makes conventional camera calibration algorithms no longer work well. this paper presents an accurate calibration framework for fish - eye lens ( a high distortion lens ) camera stereo vision system. the accurate calibration model is formulated with radial distortion, decentering distortion and thin prism distortion based on the fisheye deformation model. using fish - eye and non - linear camera model, the author employs levenberg - marquardt method to realize precise non - linear calibration for wide - view - scene dense depth image recovery
魚眼鏡頭成像立體視覺系統在微小型機器人視覺導航和近距離大視場物體識別與定位中有著廣泛的應用.盡管魚眼鏡頭攝像機具有很大的視場角（接近180 ） ，但同時也引入嚴重的圖像變形，常規的攝像機標定方法無法使用.該文提出一種標定魚眼鏡頭攝像機立體視覺系統的方法.在魚眼鏡頭變形模型的基礎上，通過考慮魚眼鏡頭成像的徑向變形、偏心變形和薄棱鏡變形，建立了魚眼鏡頭成像的精確成像模型，然後，利用非線性迭代演算法，精確求解攝像機外部參數、內部參數.實驗表明，使用該方法得到的立體視覺系統參數滿足精確恢復大場景稠密深度圖的要求His quick recognitions made him frantically impatient of deliberate judgement.
他敏捷的辯別力使他急躁得毫無耐心作深思熟慮的判斷。They looked at the great, beautiful eyes, full of tears and of thought, looking at them imploringly, and they saw that to insist was useless and even cruel. at least alter your hair, said the little princess
她們望了望她那對美麗的大眼睛，眼睛噙滿著淚水，深思熟慮地，炯炯有神地懇求地望著她們，她們心裏明白，繼續堅持非但無益，反而殘忍。Previous studies have shown that antepartum anxiety or stress were associated with growth retardation, premature delivery and epidural analgesia. our findings add to this body of evidence, which together suggest an adverse impact of antepartum psychological morbidity on maternal and neonatal well being
過去已有研究證實，懷孕期間的憂慮和壓力會延緩胎兒的成長，增加早產及無痛分娩等機會，而中文大學的研究再次引證，產前抑鬱的病況對母嬰會帶來深遠而不良的後果。The success of the shanghai bank vis bases on a open - and - shut reason : appropriate that it is a unique brand connotation symbol, after threshing 、 considering again and again
上海銀行品牌規劃設計的成功，其實是基於一個精心推敲、反復砥磨、深思熟慮之後極簡單的理由? ?合適，無可替代的獨一無二的品牌內涵象徵。Based on such consideration, i take the small towns in guanzhong, the middle areas in shannxi, as the subject investigated, where the economic development is relatively impressive in shannxi, and somehow even in the west. the four development models is analyzed extensively and also intensively, which has not only supplied a gap in the research about the small - town development models in west, enriched and broadened the related theory, but also got to the frontier of small - town development in the west through research on the particular examples, which doubtlessly has instruction and reference significance to the road selection of other towns where the condition is similar to this area
基於以上考慮，我把陜西乃至西部經濟較發達地區的關中小城鎮作為研究對象，全面深入地分析關中小城鎮發展的四種模式，這不僅初步填補了理論界關于西部小城鎮發展模式研究的空白，豐富、拓寬了小城鎮發展模式建設理論，而且通過對西部較發達地區小城鎮發展模式的個案研究，觸到了西部小城鎮發展的塔尖，對于與關中地區條件相似的西部其它小城鎮發展道路的選擇無疑具有指導和參考意義。I am concerned with starting an attitude towards the indisputable facts of the statut and condition of the composer of what we will, for the moment, designate as " serious, " advanced, " contemporary music. this composer expends an enoumous amount of time and energy - and usually, considerable money - on the creation of a commodity which has little, no, or negative commodity value
我考慮的是"嚴肅的（ serious ）深度的（ advanced ）當代音樂的作曲家" ，的不容置辯的事實的情況.這樣的作曲家，花了無數的時間與精力，及經常也包含了相當的錢-產生了其產（商）品，但該產（商）品，是沒有價值，很少價值，或甚至是負價值One does not want to kill this goose that is laying golden eggs by ill - thought out and counterproductive “ reforms ”
沒有人想要通過沒有深謀熟慮、毫無建設性的「改革」去扼殺這只「會下金蛋的雞」 。We have deep acknowledged to the importance of environment, we cost much manpower and resources to build a better one in order to give foreign investors and experts a better place to live and work
我們深刻認識到環境對于發展至關重要，動用巨大人力物力資源營造良好環境，為的就是讓外來企業發展安心順暢，讓人們生活無憂無慮。Following, making development study from the three directions : the first one is how to reduce calculation when to use markowitz model. this text has improved the efficient frontier of markowitz model utilizing free risk assets, and reduced calculation about revenue rates " co - variance matrix utilizing single or multiple factors, and so on. the second one is to add thinking factors about, such as transaction fee, fund limitation, lowest transaction unit ' s limitation, risk measures and exchange rate risk of international portfolio securities, so as to make markowitz model closer to our country ' s practice
接著，分三今方向對markowitz模型進行了拓展研究：第一個方向是運用markowitz模型時如何減少計算量，本文利用無風險資產來改進markowitz模型的有效邊界，利用單因子或多因子模型來減少收益率協方差的計算量等等；第二個方向是增加考慮因素，諸如交易費用、資金限制、最小交易單位限制，風險測度和國際組合證券的匯率風險，使markowitz模型更貼近我國的實際；第三個方向是對markowitz模型進行動態拓展研究，提出了將證券收益率看成是隨機序列時的投資決策模型，深入研究了m ? v有效邊界隨資產品種數增加而發生的漂移，並用解析方法和幾何圖形描述了漂移的軌跡和方向。We regret we cannot aail ourseles of your offer of these goods, because we hae allready tried such goods, and had discontinued them through the complaints of our customers
我們曾對此類商品進行過試銷，因顧客反映不良而停止，所以無法考慮貴方對該商品的報價，深表遺撼。We regret we cannot avail ourselves of your offer of these goods, because we have allready tried such goods, and had discontinued them through the complaints of our customers
我們曾對此類商品進行過試銷，因顧客反映不良而停止，所以無法考慮貴方對該商品的報價，深表遺撼。Let my doing nothing when i have nothing to do become untroubled in its depth of peace like the evening in the seashore when the water is silent
當我無事可做時，就讓我閑著，無憂無慮地享受深邃的寧靜吧，猶如海水沉默時海邊的暮色。One could be at the batter ' s plate so filled with anxiety that one couldn ' t swing the bat, but usually in the moment of the ball ' s flight, one is wholly absorbed and present to the moment
他可能充滿焦慮的處于擊球手的位置，以致於無法揮動球棒，但是在球的飛行時刻，他被深深的吸引並且僅在此刻存在。Before now because operating frequency was low, suppose that electrode in saw device has no thickness and thus second order effects are ignored. these second order effects, including electromagnetic feedthrough, triple transit interference, body acoustic wave, reflection and so on, affect the performance of saw device in high frequency. so it is important that second order effects are researched and improved in depth
這樣的需求要求了saw設計者考慮在低頻時未加考慮的二階效應，大多數以前的分析假設電極無厚度而忽略了的二階效應（電磁直通、三次行程干擾、體聲波、聲電再生等）在高頻時對saw器件的性能影響較大，要求對其二階效應進行深入研究並對其進行改善。My sweetest time was the period spent in primary school. that period of kids were full of sunshine, with no worries and the most innocent days. till now it ' s not easy for me to forget those beautiful days my friends and i spent together. maybe just as the songs sung in childhood that touched the right point of each one of our heart. i believe that the laughts, joys and beautful memories would not be easy - forgetton for each of us
我的最甜蜜的時光，是在小學時代，童年的時光是充滿陽光的時代，充滿無憂無慮的時代，也是最天真的時代，至今仍難以忘懷，我和我的朋友們，一起度過了最美好的時光，也許正如童年那首歌一樣，深深地觸動了我們彼此的心靈，我想童年的歡笑，童年的喜悅，童年的記憶，會讓我們每個人都難以忘懷的。分享友人