無用之物 的英文怎麼說

中文拼音 [wúyòngzhīwù]
無用之物 英文
a white elephant
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 用 : Ⅰ動詞1 （使用） use; employ; apply 2 （多用於否定: 需要） need 3 （敬辭: 吃; 喝） eat; drink Ⅱ名...
  • 物 : 名詞1 （東西） thing; matter; object 2 （指自己以外的人或與己相對的環境） other people; the outsi...
  • 無用 : useless; of no use
  1. Suspended solids including fine particles and colloids cannot be removed efficiently with gravitation sedimentation ; they are removed using centrifuge, dissolved air flotation, diatomaceous earth filtration, coagulation sedimentation plus rapid sand filtration while dissolved solids are removed with ion exchange, ultrafiltration, activated carbon adsorption and chemical oxidation

    懸浮固體之去除包括微顆粒及膠體物，無法以重力沉澱之物質，可採用離心分離機、空氣浮除法、矽藻土過濾法、混凝沉澱加快濾池等去除之。而溶解性固體去除則採用離子交換法、微細孔濾膜過濾、活性碳吸附以及化學氧化等去除之。
  2. This paper reviews the pharmacologic agents available to the urologist in the expulsive therapy of ureteral stones without infection

    本文旨在回顧探討泌尿科醫師對于無泌尿道感染並發癥的輸尿管結石，于採取排出療法時可使用藥物之療效。
  3. The scientist ' s discovery threw that old theory into the melting pot

    這個科學家的發現使那個舊理論成為無用之物。
  4. In the origin of species, charles darwin made a specific appeal to this idea when he wrote his famous description of the complex ecology of a bank covered by dense vegetation : " it is interesting to contemplate an entangled bank, clothed with many plants of many kinds, with birds singing on the bushes, with various insects flitting about, and with worms crawling through the damp earth, and to reflect that these elaborately constructed forms, so different from each other, and dependent on each other in so complex a manner, have all been produced by laws acting around us "

    這句話最廣泛的中譯法是（按周建人/葉篤莊/方宗熙譯本） ： 「凝視樹木交錯的河岸，許多種類的無數植物覆蓋其上，群鳥鳴于灌木叢中，各種昆蟲飛來飛去，蚯蚓在濕土裡爬過，並且默想一下，這些構造精巧的類型，彼此這樣相異，並以這樣復雜的方式相互依存，而它們都是由於在我們周圍發生作用的法則產生出來的，這豈非有趣之事。 」
  5. But experts are worried that if the resistance becomes widespread, tamiflu, one of the best tools for fighting flu, might become useless

    但專家擔心，萬一抗藥能力散布開來，克流感這種對抗流感最佳藥物可能變得無用武之地。
  6. Domestic industries often use the selective nitrogen catalytic reaction sncr and selective catalytic reaction to remove nitrogen oxides from flue gas

    目前國內常用之煙道氣氮氧化物處理設備有選擇性無觸煤還原法
  7. Imperial jade seal is only for emperors and ordinary people can ' t hold it. it symbolize the supreme power, stands and position, it is used for decoration nowadays

    璽，是古代皇帝專用之物，玉璽更是名貴所在，非常人所能持有，象徵著至高無上的權力身份和地位，現已被作為裝飾使用。
  8. Secondly, although the distinction between me and no - me employed shaoyong ' s saying of xianwu, it has not been well interpreted, especially when perception confusion arose in engrafting with the theory of taste

    二是有我之境與無我之境的區分雖然化用了邵雍的觀物說，卻沒有得到較好的闡釋，尤其足與叔本華審美學說嫁接時出現觀念混亂。
  9. Don t feel bad if what you thought would be a great utility ends up gathering dust after you wrote it

    如果原先設想的出色實用程序最終卻在您編寫它之後成為無用之物，不要感到遺憾。
  10. Old henry and his wife phoebe were as fond of each other as it is possible for two old people to be who have nothing else in this life to be fond of

    譯文：人們隨著日趨年邁，積存物品還有其它兩個原因：一是缺乏體力和精神，兩者在清理和扔掉無用之物時不可或缺，二是感情上的原因。
  11. Herbs, and the blossoms of wild - flowers, and dug up roots, and plucked off twigs from the forest - trees like one acquainted with hidden virtues in what was valueless to common eyes

    人們注意到他採集藥草摘取野花挖掘植根，還從樹上折取細校，常人眼中的無用之物，他似是熟知其隱含的價值。
  12. As they grow old, people also accumulate belongings for two other reasons : lack of physical and mental energy - both of which are essential in turning out and throwing away - and sentiment

    人們隨著日趨年邁，積存物品還有其他兩個原因：一是缺乏體力和精力，兩者在清理和扔掉無用之物時不可或缺，二是感情上的原因。
  13. It is very difficult to satisfy the supreme personality of godhead, but in my case, although i have satisfied the supersoul of the whole universe, i have prayed only for useless things

    要取悅至尊人格神絕非易事，可就我的情況而言，雖然我取悅了整個宇宙的超靈，卻只向?祈求一些毫無無用之物，而此種所為簡直就像替死人做治療那樣。
  14. I have the happiness of being your husband he got up and kissed veras hand, but on the way turned back the corner of the rug, which was rucked - up. and how did i obtain all this ? chiefly by knowing how to select my acquaintances

    目前我的同學們都還是無用之物，而我就要接任團長的空缺了，我有幸當了您的丈夫他站立起來，吻吻薇拉的手，在向她走去的時候，他把地毯的折角弄平了。
  15. Obtaining structure and function of proteins is one of the main purposes of research in biology, but determining three - dimensional structure of protein by means of x - rays crystallography and nuclear magnetic resonance spectroscopy, and research in protein structure by the way of biochemistry, already can ’ t adapt the need of the rapid increase of protein sequence

    獲取蛋白質的結構和功能是生物學研究的重要目的之一，但是使用x光晶體衍射和核磁共振技術等實驗手段測定蛋白質的三維結構，以及使用生物化學方法研究蛋白質的功能時效率不高，已經無法適應蛋白質序列飛速增長的需要。
  16. " people once thought clean water was unlimited, they thought clean air was unlimited, they thought animals were unlimited. now we know they ' re not, " he said

    人們一直認為清潔的水源取之不盡，清潔的空氣用之不竭，動物數量無窮多，但是現在我們知道不是這樣。
  17. In chapter 3, based on the theory analysis and induction of the process of physical modeling of temperature field fea system, i have distilled physical modeling information of the system, confirmed the data structure, realized the visualization of modeling process and modeling result through visualization mutual interface, designed and realized the storage without redundancy of modeling result data and the relating mechanism of data

    第三章，主要在對溫度場有限元分析系統的物理建模過程進行理論分析和歸納的基礎上，提取出系統通用的物理建模信息，確定其數據結構，並通過可視化交互界面實現建模過程和建模結果的可視化，設計並實現了對建模結果數據的無冗餘存儲和數據之間的關聯機制。
  18. So much of your energy is used in the physical productions that you cannot afford to perceive any reality but your own

    你們太多的能量用於物質生產，以致除了你們自己的現實之外，你們無力感知任何現實。
  19. However, many who rely on the cows selfless service in giving them nourishment are unaware of this noble creatures refined sensibilities, and those of other animals as well

    乳牛無私地奉獻出乳汁，然而，人們在享用之餘，卻忽略了她們和其他動物一樣都很敏感。
  20. The frontier of knowledge, where it finally borders on the unknown, seems far away and irrelevant, separated from us by an apparently endless expanse of the known

    知識的疆界與未知之物接壤，它看上去飄渺遙遠，與我們何其相干，用一片看起來似乎一望無際的已知領域把我們與之隔斷。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書