無盡傷悲 的英文怎麼說

中文拼音 [wújìnshāngbēi]
無盡傷悲 英文
endless sorrow
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 盡 : 盡Ⅰ副詞1 （盡量） to the greatest extent 2 （用在表示方位的詞前面 跟「最」相同） at the furthest ...
  • 傷 : Ⅰ名詞1 （人體或其他物體受到的損害） wound ; injury 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （傷害） injure; h...
  • 悲 : Ⅰ形容詞1 （悲傷的） sad; sorrowful; melancholy 2 （憐憫的） compassionate Ⅱ動詞（憐憫） feel pity...
  • 無盡 : infinite
  1. Denisov, a general on the retired list, very much dissatisfied at the present position of public affairs, had arrived during that fortnight, and he looked at natasha with melancholy wonder, as at a bad likeness of a person once loved. a bored, dejected glance, random replies, and incessant talk of the nursery was all he saw and heard of his enchantress of old days

    他看到目前的娜塔莎與當年曾一度心愛的人已大不一樣，就像看到一幅不同的畫，感到十分憂悒驚訝和無限感慨，原來像天仙般可愛的她，現在向他投來的卻是悲傷而無神的目光，談起話來答非所問，還有無窮無盡的關于孩子的嘮叨。
  2. Considering time is money in the manufacturing industry, one and half hour per factory per day, it is a sizable cost for our owner

    在母親葬下的那一刻，同時也葬埋了我的愛，有一年的時間我陷入無盡的悲傷中無法自拔，心彷彿被掏空般。
  3. I resolved, in the depth of my heart, that i would be most moderate - most correct ; and, having reflected a few minutes in order to arrange coherently what i had to say, i told her all the story of my sad childhood

    我暗下決心，要把話說得恰如其分，準確無誤。我思考了幾分鐘，把該說的話理出了個頭緒，便一五一十地向她訴說了我悲苦的童年。我己激動得精疲力盡，所以談到這個傷心的話題時，說話比平時要克制。
  4. Her most challenging novel, changhen ge ( song of everlasting sorrow, 1996 ), is a beautifully written transhistorical epic tracing the trials and tribulations of a former shanghai beauty pageant winner from the 1940s to the present

    她的最有挑戰性的作品， 《長恨歌》 （無盡悲傷之歌， 1996 ） ，是一部優美的、超越歷史足跡的往事之歌，是從40年代至今，一位早期上海叱吒風雲人物的苦難。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書