無盡頭的 的英文怎麼說
中文拼音 [wújìntóude]
無盡頭的
英文
interminable-
The echoing chamber of his soul was a narrow room, a conning tower, whence were directed his arm and shoulder muscles, his ten nimble fingers, and the swift - moving iron along its steaming path in broad, sweeping strokes, just so many strokes and no more, just so far with each stroke and not a fraction of an inch farther, rushing along interminable sleeves, sides, backs, and tails, and tossing the finished shirts, without rumpling, upon the receiving frame
他靈魂的迴音室狹小得如一座錐形的塔,指揮著他的胳膊和肩肌十個靈巧的指頭和熨斗,沿著霧氣騰騰的道路迅跑,做大刀闊斧的揮動。揮動的次數不多不少,而且恰到好處,決不過火,只沿著無窮無盡的兩袖兩腰後背后擺急跑,然後把熨燙完的襯衫甩到承接架上,還不讓它打皺。From five o'clock to eight is on certain occasions a little eternity.
從五點到八點這段短短的時間,有時彷彿永無盡頭似的。It was not without a certain wild pleasure i ran before the wind, delivering my trouble of mind to the measureless air - torrent thundering through space
我被風推著往前奔跑,把心頭的煩惱付諸呼嘯而過無窮無盡的氣流,倒也不失為一種狂亂的喜悅。Its route seemed interminable, through the low, brick, suburban, populous houses.
路程好象是漫無盡頭似的,沿途經過了不少住得擁擠不堪的郊區磚砌矮房子。These may be either narrow informal elongations of the park, varying say from 200 to 500 feet in width and radiating irregularly from it, or if, unfortunately, the town is already laid out in the unhappy way that new york and brooklyn, san francisco and chicago are, and, i am glad to say, boston is not, on a plan made long years ago by a man who never saw a spring carriage and who had a conscientious dread of the graces, then we must probably adopt formal parkways
也許會有一些狹隘的不正式的對到公園路線的延長,以及從公園不規則的輻射出的200到500英尺寬不等的道路,或者,如果,不幸的是,城市已經按照一種令人不愉快的方式發展了,就像紐約,布魯克林,舊金山和芝加哥那樣,當然,我可以高興的說,這不包括波士頓,在很久以前一個無視春天的氣息並且對一切美好事物都充滿無盡的恐懼的糟老頭制定出了這糟糕的城市建設計劃,所以,我們大概必須使用正規的道路做法。Now if any man ever had honour of the guardians of olympus, tantalos was that man ; but his high fortune he could not digest, and by excess thereof won him an overwhelming woe, in that the father hath hung above him a mighty stone that he would fain ward from his head, and therewithal he is fallen from joy
誰曾經擔當奧林匹亞守衛者的榮耀,只有坦塔羅斯受之無愧;但他承受不了自己崇高的命運,過度的重荷帶給他無盡的悲哀,那位父親在他頭上懸掛了一塊巨石,但他寧可逃避,於是淪入苦痛。The far ends of the world are not five minutes from charing cross, nowadays. while the wireless is active, there are no far ends of the earth
現在世界的盡頭,從倫敦到查寧十字街不過五分鐘的距離罷了,只要有無線電,地球是沒有遠近的。Overhead, in the spring sunshine, the trees whispered together of the glory which descended upon them when the delicate blossoms and leaves began to expand, and the forest glowed the fair, clear colors, as if the dust of thousands of rubies and emeralds were hanging, in soft clouds, above the earth
頭頂上,在明媚的春光里,樹木正在交頭接耳地竊竊私語,講述著當纖細的林花和樹葉開始吐放,林中一片澄澈艷麗時它們身上所沾沐的無盡光輝,那情景,宛如無數紅綠寶石粉末所形成的朵朵彩雲,輕柔地懸浮在大地之上。Focused on " understanding media ", the article analyses in chapter i the key media theory of employing what could be of mcluhan in a thoughtful angle , and advances the viewpoint of " human being - the extending of media ? ". in chapter ii 、 in the following third part , the idea of " media ' s endding " is expounded and demonstrated , which is composed of three parts : extreme of speed , content of the content , and human being ' s last extending - the extending of central nerves 。 in the final part , the general conclusion ? ? electronic media ' s influence on human behavior is given , that is human are under universal narcissism and pacing to the bottom of it impelled by electronic speed. the article has five original points in it : first of all, in virtue of " content theory " , it analyzes the theory of " meida equals to information " by mcluhan from a scale theory stand. secondly, the tremendous power of electronic media is emphasized from an implosion view. in the third point, the article advanced originally that, after extension of central nerve system, human themsevels reverse to an extension of media and turns into a node of it ; at the same time, the article proposes that, all extensions before that of central nerve are " controllable extension ", however, it reverses to " uncontrollable extension " while extending ; then the authur put forward for the first time that, the concernful reason obsessing human is the failure of their in - body central nerve system " s jointing and controlling on out - body central nerve system naturally. 。 the fourth point is, the article demonstrates systematically the idea of " media ' s endding " from three levels solely by thoughtful means, and this is the most revolutionary point of it all
論文的創新之處有五點:一是從「尺度論」的角度,藉助「內容論」來解讀麥克盧漢的「媒介即訊息」的思想;二是從「內爆」的角度突出電子媒介的巨大力量;三是獨創提出在電子媒介時代,人類延伸了自己的中樞神經系統之後,人類本身被逆轉為媒介的延伸,成為電子媒介的一個節點;同時在本章節中提出中樞神經延伸之前的所有延伸為「可控延伸」 ,而中樞神經被延伸時「可控延伸」逆轉為「不可控延伸」 ,並首次提出,困擾人類種種問題的重要原因是體內的中樞神經系統無法無縫地對接和控制被延伸出去的體外中樞神經系統;四是獨自運用思辯的力量從三個層面綜合論證了「媒介的終結」的觀點,此處論證為本文最大創新之處,而此結論也將具有重大的理論與現實意義;五是根據以上幾個部分的論述,對人類目前的總體狀態作了一個定性的判斷,即:我們這個時代的迷惘在於我們深陷於自戀的漩渦里難以自拔,在電子媒介以其固有的電力速度的推動下,我們走向自戀的盡頭。But as matters really stood, to watch miss ingram s efforts at fascinating mr. rochester, to witness their repeated failure - herself unconscious that they did fail ; vainly fancying that each shaft launched hit the mark, and infatuatedly pluming herself on success, when her pride and self - complacency repelled further and further what she wished to allure - to witness this, was to be at once under ceaseless excitation and ruthless restraint
但實際情況並非加此,目睹英格拉姆小姐想方設法遮住羅切斯特先生,看著她連連敗績她自己卻並沒有意識到,反而徒勞地幻想,每一支射出的箭都擊中了目標,昏頭昏腦地為自己的成功而洋洋得意,而她的傲氣與自負卻越來越把她希望誘捕的目的物拒之於門外看著這切使我同時陷入了無盡的激動和無情的自製之中。I began to sicken of the endless violence shown on television
我逐漸對電視上無盡無休的暴力鏡頭感到厭惡I begin to sicken of the endless violence show on television
我逐漸對電視上無盡無休的暴力鏡頭感到厭惡。It really seemed to be a home. i began to ask friends to find a job for lili
到了海邊,看到一望無際的大海,水天一色,似乎沒有盡頭。Hal borland ( american author ) : no winter lasts forever ; no spring skips its turn
霍爾"波蘭德(美國作家) :沒有永無盡頭的冬天,也沒有爽約不至的春日。Here, under her few square yards of thatch, she watched winds, and snows, and rains, gorgeous sunsets, and successive moons at their full
就在這間寢室里,就在茅屋再下幾平方英尺的地方,她看見窗外沒有盡頭的凄風苦雨飛雪,看見無數的燦爛夕陽,看見一個又一個圓月。Ride on the running horse, hold onto the rein, not let go, journey is endless, cheer up, don ' t lose heart, however rough the road ahead, we will go ahead
騎上輕快的走馬,拉緊韁繩不能放鬆,征途漫漫無盡頭,鼓起精神不能氣餒,路途遙遠多坎坷,勇往直前不回頭。It ' s a long endless road
漫無盡頭的公路。Secure lines of communications supporting endless convoys of trucks are giving way to pulsed logistics that feature short - term, self - sufficient joint forces resupplied by precisely organized push packages
由可靠的通訊線路保障的漫無盡頭的運輸車隊將讓位於脈動型的後勤,即由經過精心組織的物資投送實現的以短期自給自足為特徵的聯合作戰保障。Deep purple survived a seemingly endless series of lineup changes and a dramatic mid - career shift from grandiose rock to ear - shattering heavy metal to emerge as a true institution of the british hard rock community ; once credited in the guinness book of world records as the globe ' s loudest band
深紫樂隊總在進行著看似永無盡頭的人員調整,並且還在其事業中期進行了重大轉型,從浮華的搖滾樂過渡到刺耳的重金屬樂,但該樂隊並未因此而被拖跨,而是成為了英國硬派搖滾樂界的一支中堅力量;而且曾被《吉尼斯世界紀錄大全》歸為全球最吵鬧的樂隊。Uhh, pop the clutch, let the cold crush rush then i flush wack material that s if i don t mash them all to mush
你讓我擁有美麗的離愁繼續喝杯里那悶酒我在這冰冷夜中浮遊無盡頭就像熱夢遍布了宇宙分享友人