無管轄權 的英文怎麼說

中文拼音 [wúguǎnxiáquán]
無管轄權 英文
without jurisdiction
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 管 : Ⅰ名詞1 （管子） pipe; tube 2 （吹奏的樂器） wind musical instrument 3 （形狀似管的電器件） valve;...
  • 轄 : Ⅰ名詞（大車軸頭上的小鐵棍） linchpinⅡ動詞（管轄; 管理） have jurisdiction over; administer; govern
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 管轄權 : jurisdiction
  • 管轄 : have jurisdiction over; administer
  1. That question is outside the jurisdiction of the city council

    那個問題市議會無管轄權。
  2. Notwithstanding the foregoing, the parties agree that each party has the right to seek temporary or permanent injunctive or other similar relief in any court or other authority of competent jurisdiction in respect of any claims of breach of confidentiality or ipr infringement or for an order of specific performance or other injunctive relief as permitted under applicable laws

    無論本合同前述條款有何規定，雙方同意每一方均有權就任何違反保密義務或知識產權侵權的主張向任何一個有管轄權的法院或其他機關尋求臨時或永久禁令或其他類似的救濟措施，或申請實際履行的執行令或其他相關法律允許的禁令救濟。
  3. The establishment of the international criminal court, which is the first permanent court with jurisdiction over individuals who committed international crimes, is no doubt a landmark event in the development of international law

    國際刑事法院的成立無疑是國際法發展史一個具有里程碑意義的事件，因為它是有史以來第一個對犯有嚴重國際罪行的個人行使管轄權的常設性國際刑事司法機構。
  4. Without derogating from this right, red - dots shall have the right to reject or remove any information or materials supplied if red - dots shall consider without having to assign any reason therefor that the information or material, if published or continued to be published, would cause red - dots to incur any liability to third parties or would cause red - dots to be in breach of any law or regulations of any competent jurisdiction or rights of third parties

    在無損此項權利下，倘賣家所提供之任何資料一旦刊登或繼續刊登，會導致點點紅須為第三者負上任何法律責任，或令點點紅觸犯任何有效司法管轄區的任何法律或規則或第三者的權益，則點點紅擁有權拒絕或修改任何所提供之資料。
  5. We had neither the authority nor the responsibilities implicit in a military occupation.

    在占領區內，我們既無管轄權亦無責任。
  6. The un court has no jurisdiction over non - members

    聯合國法庭對非成員國無管轄權。
  7. All in all then, both types of taxation offer many possibilities to e - commerce traders to reduce their own and their customers ' taxes, usually by trading from without the taxing jurisdiction ; and a logical extension of this for a trading company is to base itself in an iofc

    總而言之，這兩種稅收方式提供了許多電子交易商通過電子商務來減輕自己和其客戶的稅收負擔，通常會採用與無稅收管轄權和其邏輯延伸區域之外的貿易公司交易的方式，而這種貿易公司本身就是建立在iofc上的。
  8. However, the development of the network advertisements bring lots of legal problems meanwhile such as the network bait and the network advertisements of sales with giveaways, the inappropriate uses of the network keywords and the interlinkage skill, the plagiarism among the websites and the abnormal lowering prices ; the network advertisements ’ harassment, the encroachment of the right of privacy, the false and fraudulent advertisements etc. the network advertisements actions above damage the market ’ s legitimate competitive orders badly, infract the consumers ’ lawful rights and interests, so the means of regulating these actions effectively and safeguarding the healthy development of the market orders are the problems which need to face and settle by the countries ruled by law

    論文首先從網路傳播的一般原理出發，探討廣告及網路廣告的含義、特徵、作用及分類等基本理論;其次分析了網路廣告中存在的主要問題，如網路廣告的立法缺陷問題、網路廣告不正當競爭問題、消費者權益損害問題等。其中重點闡述了網路廣告無法可依，擴大解釋不到位，管轄權難以確定等立法缺陷問題;網路誘餌與網路有獎銷售，網路關鍵字詞和鏈接技術，網站抄襲與不正常壓價等不正當競爭問題;以及網路廣告騷擾、侵犯隱私權、虛假與欺詐等損害消費者權益的網路廣告形式。
  9. If 2 or more persons are defendants to a claim, as partners or otherwise, a process may be served on any of them and an award may be obtained and execution issued against any person so served notwithstanding that any other persons jointly liable may not have been served or been a party or may not be within the jurisdiction of the board

    如有2名或以上的人以合伙人或其它身分而屬同一宗申索的被告人?法律程序文件可送達予其中任何一人?而判定該收件人敗訴的裁定可由申索人獲得?執行程序亦可向該受件人進行?即使任何其它共同有責的人可能未獲得送達法律程序文件?或不屬當事人?或不在仲裁處的司法管轄權范圍內?均無例外。
  10. In the event that any of these terms, conditions or provisions shall be determined by a court of competent jurisdiction to be invalid, unlawful or unenforceable to any extent, such term, condition or provision shall to that extent be severed from the remaining terms, conditions and provisions which shall continue to be valid and in full force and effect to the fullest extent permitted by law

    假如任何這些條款、條件或條文被一個具司法管轄權的法院裁定為某程度上無效、不合法或不可執行，這些條款、條件或條文就會在該程度上被割離其餘的條款、條件及條文。這些其餘條款、條件及條文將會在法律容許的最大程度上繼續生效。
  11. Save under and in accordance with the provisions of this section no action shall lie in any civil court against a magistrate for any act done in a matter over which by law he has no jurisdiction or in which he has exceeded his jurisdiction

    除根據及按照本條的條文外?不得就裁判官在一項他在法律上並無司法管轄權或超越其司法管轄權的事項上所作的任何作為?在民事法庭提出針對裁判官的訴訟。
  12. The credibility of pil process is now adversely affected by the criticism that the judiciary is overstepping the boundaries of its jurisdiction and that it is unable to supervise the effective implementation of its orders

    公益訴訟過程的可信度受損，因遭到如下指責：法院超越其管轄權限，且無法監督其命令的（有效）執行。
  13. If any provision of this agreement is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of this agreement, which shall remain in full force and effect

    如果本協議書的任何條款被任何具有司法管轄權的法庭判定為無效，上述條款的失效不應影響本協議書其它條款的效力，且應保證其具有十足效力及作用。
  14. The courts of the hong kong special administrative region shall have no jurisdiction over acts of state such as defence and foreign affairs. the courts of the region shall obtain a certificate from the chief executive on questions of fact concerning acts of state such as defence and foreign affairs whenever such questions arise in the adjudication of cases

    香港特別行政區法院對國防、外交等國家行為無管轄權。香港特別行政區法院在審理案件中遇有涉及國防、外交等國家行為的事實問題，應取得行政長官就該等問題發出的證明文件，上述文件對法院有約束力。
  15. The said business mainly involves the issuance of securities on the internet, on - line information disclosure and propaganda, on - line securities trading, on - line securities clearing and settlement etc. all these on - line activities involve a lot of complicated legal issues, such as legal issues involving electronic contract, electronic payment, jurisdiction of electronic commerce, the security and privacy of electronic commerce

    其中主要包括網路證券發行、網路信息披露及宣傳、網路證券交易、網路結算和交收等等。以上各項所涉及的法律問題非常繁復，其中有很多地方是傳統證券法律無法解決，如電子合同、電子支付、電子商務管轄權、電子商務的安全與隱私等等的法律問題，需要研究另立新的法律來規范其運作。
  16. The english courts have no jurisdictions over the follow matters : title to foreign land, foreign intelligent property rights, foreign penal and revenue law as well as the similar public laws, the act of state

    英國法院對有關外國土地所有權、外國知識產權、外國刑法和稅法及類似公法、國家行為的案件無管轄權。
  17. This dissertation holds the draft convention had been deeply affected by the two european conventions in terms of the model orientation, fundamental principles and even essential contents. moreover the draft convention is the fruit of over 10 years hard negotiations, and this model is still the principal choice for the complete settlement of international civil and commercial jurisdiction and recognition and enforcement of inter - state judgments

    文章認為，無論是從公約模式定位還是基本原則以及基本內容上，公約草案均深受較為成功的歐洲兩公約的影響，而且公約草案是在十數載艱苦談判的基礎上擬定而來的，迄今仍是完整地解決國際民商事管轄權及外國判決承認與執行問題的首選。
  18. If any provision of these terms of use shall be found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these terms of use, which shall remain in full force and effect

    如本使用條款的任何規定在適當司法管轄權的法院被判定無效，該無效的規定不應影響該條款以外的其他規定之效力，其他規定仍應具有完全的執行力和效力。
  19. No doubt in the context of actions over the penalties prescribed by this provision in relation to infringements of the rules on competition the court has unlimited jurisdiction which enables it, on the basis of the gravity and duration of the infringement of article 86, to consider in particular whether or not the amount of the fine imposed by the commission is justified

    無疑，法院根據競爭規則的相關條款對罰款所做的規定對所說行為具有不受限制的管轄權，使它能夠在考慮違反第86條的嚴重性和持續性的基礎上，決定委員會的罰款是否有正當理由。
  20. Among the internet - related cases, agreement jurisdiction reveals its advantages of determinacy and predictability determined by jurisdiction owing to the traditional dependency brought by internet non - boundaries and the indeterminacy brought by personal jurisdiction rules

    在網際網路案件中，面對網際網路的無邊界性所帶來的傳統屬地和屬人管轄規則難以確定的情況，協議管轄盡顯其在網際網路案件中管轄權確定的確定性和可預見性的優勢。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書