無米之炊 的英文怎麼說

中文拼音 [wúmǐzhīchuī]
無米之炊 英文
cook a meal without rice -- lacking the necessary materials one cannot accomplish one's intentions; make bricks without straw; without considering the supply of materials and fuel
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 米 : Ⅰ名詞1. （稻米） rice 2. （泛指去殼或皮的可吃的種子） shelled or husked seed 3. （姓氏） a surname Ⅱ量詞（公制長度的主單位） metre
  • 炊 : 動詞（燒火做飯） cook a meal
  1. The cleverest housewife can 't cook a meal without rice.

    巧婦難為無米之炊。
  2. The cleverest housewife cannot cook a meal without rice

    巧媽難為無米之炊。
  3. Writing a report without the current data is making bricks without straw

    沒有數據來寫這個報告，簡直就是做無米之炊。
  4. Otherwise, it would not only lead to many information islands isolated from each other, which lowers the enterprise ' s efficiency, but also make knowledge management impossible

    否則，不但會在企業內部和外部形成一個個信息「孤島」 ，從而降低企業的效率，而且可能會使知識管理成為無米之炊。
  5. At present, the social security fund access and maintain system in china is facing the following severe challenges : 1 ) the society is going to be a aged society, 2 ) the state basic insurance for old people is not well developed, 3 ) the historical burden is very heavy. therefore, we must make the full use of the social security fund and actively push forward the innovation and development of the social security fund management

    第四章根據我國的現實情況，提出我國統籌社會保障建設的目標，分析了我國統籌城鄉社會保障事業發展面臨的新問題和現實障礙:一是法制建設嚴重滯后，二社會保障基金儲備嚴重不足，使得統籌城鄉社會保障成為無米之炊，三是我國的社會保障管理混亂、服務滯后，嚴重影響了統籌的實施。
  6. You can ' t make bricks without straw

    沒有稻草，制磚難搞。 （或譯：巧婦難為無米之炊。 ）
分享友人
分享到 Line

分享到臉書