無精打采 的英文怎麼說

中文拼音 [wújīngdǎcǎi]
無精打采 英文
be in the blues; be a cup to low; be listless; be out of heart; dejected; dispirited and discouraged; get [have] the blues; have a fit of the blues; in low spirits; lackadaisical; listless; out of sorts; with one's spirit quenched
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 精 : Ⅰ形容詞1 （經過提煉或挑選的） refined; picked; choice 2 （完美;最好） perfect; excellent 3 （細）...
  • 打 : 打量詞（十二個叫一打） dozen
  • 采 : 采名詞（采地） feudal estate
  1. William hung s try - out, a spirited, if tuneless, rendition of ricky martin s " she bangs, " was icily received by the show s three - judge panel. after suffering through hung s 90 - second tryout, during which he shouted the song s chorus and failed miserably at imitating ricky martin s gyrations, hung was interrupted by famously acerbic judge simon cowell

    一名黑人評委不得不用一張白紙遮住自己的整個臉部，好讓自己在白紙背後無所顧忌地狂笑另一位男性評委則活像一隻被打蔫的茄子，無精打采地癱坐在椅子上只有中間那位女性評委還顯得比較仁慈，附和著孔慶翔的節拍聳著自己迷人的肩膀。
  2. So quiet the grove was, so still the air, that even the aspen leaves hung limp.

    小林子靜悄悄的，一點風也沒有，連白楊的葉子也無精打采地垂下頭來
  3. Juliet's voice held the flatness of defeat.

    朱麗葉的聲調因挫折而無精打采。
  4. Jimmy took it in a tired kind of way.

    吉米無精打采地接了過來。
  5. He became at times listless and morose.

    有時候他就愈加無精打采，脾氣乖張。
  6. The open doors and windows of the shops gaze out sadly upon god's world like hungry mouths wide open.

    商店敞開著的門窗，無精打采地凝望著上帝的世界，就象張得很大的饑餓的嘴巴。
  7. She poked at her meal unenthusiastically.

    她無精打采地撥弄著盤中的飯菜。
  8. A divided drove of branded cattle passed the windows, lowing, slouching by on padded hoofs, whisking their tails slowly on their clotted bony croups. outside them and through them ran raddled sheep bleating their fear. - emigrants, mr power said

    身上打了烙印的牛，分兩路從馬車的車窗外走過去，哞哞叫著，無精打采地挪動著帶腳墊的蹄子，尾巴在瘦骨嶙嶙巴著糞的屁股上徐徐地甩來甩去。
  9. " blunt stood, his shoulders sagging with strain.

    布倫特站在那裡，駝背彎腰，無精打采。
  10. So skittish and faint - hearted

    老是那麼膽小，無精打采
  11. He was in a most spiritless manner when the soup was sent round to each table.

    沿桌分湯的時候，他無精打采。
  12. He was a blond, spiritless man, anemic, and faintly handsome.

    他這個長相不錯的人，蒼白的臉上沒有血色，無精打采。
  13. And that was impossible because there in front of her, slumped in his seat on the third row, was a little boy named teddy stoddard

    但這是不可能的。就在她面前的第三排，一個叫泰迪?斯托達德的小男孩無精打采地斜靠在座位上。
  14. Her pretty face was wan and listless ; her hair uncurled : some locks hanging lankly down, and some carelessly twisted round her head

    她那姣好的臉蒼白而無精打采她的頭發沒有卷有的發卷直直地掛下來，有的就亂七八糟地盤在她頭上。
  15. In vapid listlessness i leant my head against the window, and continued spelling over catherine earnshaw

    我無精打采地把頭靠在窗子上，接連地拼寫著凱瑟琳
  16. It seemed hardly the face of a man alive, with such a deathlike hue ; it was hardly a man with life in him, that tottered on his path so nervelessly, yet tottered, and did not

    他臉色那樣死灰，實在不象一個活人的面孔他那樣無精打采地踉蹌著，實在不象一個體內尚有生命的人然而他還在跌跌撞撞地前進著，居然沒有倒下！
  17. After a time he gave up waiting and drearily headed for the madison car

    過了一會兒，他放棄了等待，無精打采地到麥迪生大道坐街車。
  18. The water roared in his ears like the voice of niagara, yet he heard the dulled thunder of the volley and, rising again toward the surface, met shining bits of metal, singularly flattened, oscillating slowly downward

    河水在他耳邊呼嘯而過就如同尼加拉瀑布的巨大聲響，接著他聽到排槍射擊的單調轟隆聲，於是他再度回到水面，看到一點一點閃亮的彈頭格外無精打采地緩慢向下沈去。
  19. Sometimes bowlers will get a little lazy with their push away. this will shorten the swing cycle and tend to make the bowler have early timing

    有時球員推球時有點無精打采，這樣會縮短擺?圈，進而造成過早的時間差。
  20. Both were stiff and weary.

    兩人都無精打采，昏昏沉沉。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書