無聲之力 的英文怎麼說
中文拼音 [wúshēngzhīlì]
無聲之力
英文
the silent force-
When their general heard the firing and the shouts in the rear he had grasped at the instant that something awful was happening to his regiment ; and the thought that he, an exemplary officer, who had served so many years without ever having been guilty of the slightest shortcoming, might be held responsible by his superiors for negligence or lack of discipline, so affected him that, instantly oblivious of the insubordinate cavalry colonel and his dignity as a general, utterly oblivious even of danger and of the instinct of self - preservation, he clutched at the crupper of his saddle, and spurring his horse, galloped off to the regiment under a perfect hail of bullets that luckily missed him
正當團長聽到後面傳來的槍聲和吶喊聲之際，他心裏明白，他的兵團中發生了什麼可怕的事情，他想道，他是一名供職多年毫無過錯的模範軍官，他因工作疏忽或指揮不力，對不起列位首長，他這種想法使他大為驚訝，同時他已經忘卻那個不馴服的騎兵上校和他這個將軍應有的尊嚴，而重要的是，完全忘記了戰爭的危險和自我保全的本能。他用手抓住鞍橋，用馬刺刺馬，在他倖免于難的槍林彈雨下，向兵團疾馳而去。Towards the end of the republic ' s life, one - third of the labour force was jobless
在共和國接近尾聲時，三分之一的勞動力處于無業狀態。The poem swung in majestic rhythm to the cool tumult of interstellar conflict, to the onset of starry hosts, to the impact of cold suns and the flaming up of nebular in the darkened void ; and through it all, unceasing and faint, like a silver shuttle, ran the frail, piping voice of man, a querulous chirp amid the screaming of planets and the crash of systems
那詩以莊重的節奏振蕩起伏，伴隨著星際沖突的清冷的波濤萬千星宿的前進步伐和無數冷冰冰的太陽的沖擊，伴隨著最黑暗的空虛望的星雲的燃燒而在這一切之間，卻傳來了入類微弱細小的聲音，有如一支銀梭，不斷地無力地吶喊著，在星球的呼嘯和天體的撞擊聲中只不過是幾聲哀怨悲嗟的唧唧啾鳴。Her voice had a virginal purity, an ignorance of its capacities, and an unlaboured velvety softness, so closely connected with its lack of art in singing, that it seemed as though nothing could be changed in that voice without spoiling it
在她的歌喉中含有少女的純真對歌聲迷力的無自知之明以及尚未訓練的歌喉的柔和悅耳，這一切與歌詠技巧的缺乏聯系起來看，使人感到，如果你不去毀壞這個歌喉，那末，這一切絲毫也不能改變她的歌喉。The basic characteristics of the current data network are point - to - point, connectless, doing one ' s endeavor, no quality of service, etc. these characteristics do not meet the requirement of real - time services, therefore, the realization of voip need support of the some key technology. these technologies includes : speech sound coding and data compression, real - time transmission and control, mute compression and multicast, acoustic - echo cancellation and comfort noise generator, dynamic monitor and guarantee of quality of network service, as well as, the compatible of different network and different protocol with each other
但現有的數據網路的基本特性：點對點的、無連接的、盡力而為的、沒有服務質量保證等特性並不適合與實時的業務要求，因此voip的實現需要一些關鍵技術的支持，這些技術包括：語音編碼和壓縮技術、實時傳輸和控制技術、組播技術、靜音壓縮和舒適噪聲生成技術、回聲消除技術、網路服務質量的動態監測和保證技術、以及不同的網路、不同的協議之間的互連互通等等。With the greatest perseverance and unsurpassed wisdom he boldly took the initiative to introduce national radio sets to hong kong, and with remarkable business results won the trust of mr konosuke matsushita, known as " the god of management "
他首先以無比的毅力，過人的智慧，在香港積極引進樂聲牌收音機，並以超卓的業績，贏得經營之神松下幸之助的信任，將松下獨家經銷的總代理權交予其手。The teamwork of these three artists successfully brought an aesthetic and romantic atmosphere to the piece, " the prince. " maria newman chose to write the music in a more classical style with a lot of tempo changes and flexible vocal structure that corresponded with the sentimental and supernaturally imaginative lyrics by the supreme master ching hai. the beautiful voice of ann marie was replete with tenderness and emotion and created beautiful memories for the audience
至此，三位名家之間的緊密聯系為王子帶來了一種唯美的浪漫情愫瑪麗雅紐曼以較古典的手法來烘托清海無上師既感性又具超然想像力的詩詞，拍子的變化與靈活的聲部結構隨處可見安茉莉清晰的歌聲遞送著一股幽深細膩的情感，不斷牽引聽者僭入絕美的回憶中。Virtual ultrasonic detector ( vud ) is the result of the combination of virtual instrument technique and ultrasonic detecting technique. vud is smarter, cheaper than traditional instruments and represents the direction of ultrasonic flaw detecting. this paper put forward a project developed on the base of second generation vud
超聲波探傷是應用廣泛的無損檢測方法之一，虛擬超聲波探傷儀是虛擬儀器概念在超聲波探傷領域的應用，不僅實現了傳統的模擬超聲波探傷儀的所有功能，而且對傳統探傷儀的原有功能進行了擴展，使其具有一定智能處理能力，是超聲波探傷技術的一個重要發展方向。At their first seminar at the kinmen prison, the initiates played a videotaped session of master answering questions during a lecture, introduced the convenient method, and presented an entertainment program. master s blessings lit up the venue with a warm and cheerful atmosphere. people were filled with bliss and moved beyond words
首站是金門監獄，除了播放師父的講經問答片段及介紹方便法之外，活動尾聲另安排表演節目，現場氣氛十分愉快熱絡，師父加持力盈滿全場，人人法喜充滿，內心感動無以名狀。A cruel word may wreck a life a timely word may level stress a loving word may heal and bless
無心快語可能引發爭執，無情之詞可能折損生命，適時溫語可能消弭壓力，而關愛之聲可能治愈心靈。A carele word may kindle strife ； a cruel word may wreck a life ； a timely word may level stre ； a loving word may heal and ble
無心快語可能引發爭執，無情之詞可能折損生命，適時溫語可能消弭壓力，而關愛之聲可能治愈心靈。A careless word may kindle strife ; a cruel word may wreck a life ; a timely word may level stress ; a loving word may heal and bless
無心快語可能引發爭執，無情之詞可能折損生命，適時溫語可能消減壓力，而關愛之聲可能治愈心靈。A careless [ ord may [ [ ndle str [ fe ； a cruel [ ord may [ rec [ a l [ fe ； a t [ mely [ ord may level stress ； a lov [ ng [ ord may heal and bless
無心快語可能引發爭執，無情之詞可能折損生命，適時溫語可能消弭壓力，而關愛之聲可能治愈心靈。It was the same feeling that impels the volunteer - recruit to drink up his last farthing, the drunken man to smash looking - glasses and window - panes for no apparent cause, though he knows it will cost him his little all ; the feeling through which a man in doing things, vulgarly speaking, senseless, as it were, proves his personal force and power, by manifesting the presence of a higher standard of judging life, outside mere human limitations
使一個志願兵喝光最後一個戈比，使一個喝醉酒的人毫無道理地砸碎鏡子和玻璃，而他不是不知道這將賠光他所有的金錢的，就是那種感情使一個人在做在壞的意義上的瘋狂的事時，彷彿在嘗試他個人的權力和力量。同時聲稱有一種超於人世之外的作為生活的最高主宰意識，就是那種感情。As one of the most potential experimental stress measurement, ultrasonic technique was widely developed and applied in recent years. limited by their own characters, bulk wave and surface wave in ultrasonic frequency are difficult to be used to measure the internal tangent stress condition from the surface of medium. in many occasions, they will not be able to evaluate the working condition of mechanical components effectively
超聲波技術作為最有潛力的實驗應力測量技術之一，近年來得到了廣泛的發展和應用，然而超聲體波與表面波由於其自身的限制性，均無法從表面測量內部的切向應力狀況，在許多場合下無法有效進行機械構件工作狀態的評估。His attention was roused, i saw, for his eyes rained down tears among the ashes, and he drew his breath in suffocating sighs. i stared full at him, and laughed scornfully. the clouded windows of hell flashed a moment towards me ; the fiend which usually looked out, however, was so dimmed and drowned that i did not fear to hazard another sound of derision
我看見他的注意力被喚醒了，因為他的眼淚順著睫毛直淌，在哽咽的嘆息中抽泣著，我死盯著他，輕蔑地大笑，那陰雲密布的地獄之窗他的眼睛沖我閃了一下無論如何，那平時看上去像個惡魔的人竟如此慘淡消沉，所以我冒昧地又發出了一聲嘲笑。Eagerly awaited by everyone, master, in a pure white au lac formal gown, gracefully appeared and went around the venue, escorted by the guards who dressed up as british royal guards. in master s elegance there was a boundless unifying power, which touched all who were present. with thunderous applause that could surely be heard in heaven, the crowd expressed their infinite gratitude and affection, like that which children would have for their mother
眾人引頸企盼的師父，在歐洲皇家御林軍裝扮的護法護衛下，一身純潔白色的悠樂禮服雍容的出現繞場，尊貴中帶著無比親和的愛力，感動了所有與會者，大眾以上達天聽的如雷掌聲，傳達出無盡地感恩及孺慕之情。In the process of building and using the mass concrete structures, because of the effect of out - side condition and themselves, some faults will form in the structure, these faults will effect the bearing capability and endurance using nondestructive testing method to test the concrete ' s quality and diagnose its healthy, which has the significant sense in assessing the safety stability and research of the administering diseases this dissertation mostly researched the testing methods in the mass concrete structure, discussed the principles, methods, features, sphere of application of the ultrasonic testing in the mass concrete structure with faults, used dynamic fem to simulate the testing process, discussed when the concrete structure with cracks is under the effect of the pulse, how the elastic waves propagate and what are their changing feature, researched the principles of the first - arriving waves " phase when the cracks " depths are not same, obtained the relation between the inversion point and the cracks " depth, which has the direction sense in the application of projects, the second part of this dissertation is ct, which used the ultrasonic wave running through the tested - substance to get arriving - time of the ultrasonic wave, then inverse the image this dissertation drawed one ct program which can well present the different little cells " ultrasonic wave velocity profiles of the substance, thereby to diagnose the quality of the part of the tested - substance, ct has the better using foreground.
在混凝土結構的施工及使用過程中，由於受其自身及外界各種因素的影響，常常會產生一些缺陷，對結構物的承載能力和耐久性造成嚴重影響，採用無損檢測技術進行質量檢測和健康診斷，這對混凝土結構開展安全、穩定性評估以及病害隱患治理研究具有重要意義。本論文主要針對大體積混凝土結構缺陷的檢測方法展開研究工作，重點討論了超聲波法檢測混凝土結構裂縫的基本原理和方法及其特點、適用范圍，運用動力有限元數值模擬其檢測過程，探討了有裂縫缺陷的混凝土結構在脈沖荷載作用下彈性波的傳播及其變化特徵，研究了不同裂縫深度下首波相位變化規律，得出了反轉臨界點與裂縫深度之間的關系，這對實際工程應用具有指導意義。聲波ct是一種新的無損檢測技術，它是利用聲波穿透被檢測體獲取聲波接收時間，來進行計算機反演成像的技術。As the subducting plate sinks deeper into the earth, it encounters higher and higher temperatures and pressures, which release the significant amount of water trapped in water - rich minerals that exist within the slab
當板塊越向地心隱沒，溫度和壓力便會越高，這些條件會促使大量的水從板塊中含水豐富的礦物里釋放出來，而在這股液體從板塊向上竄升之際，便會發生無聲地震。The design characteristics of the medicair line are based on hygiene, noiseless operation, and safety : tanks protected with anti - oxidation materials, the use of filters to ensure air purity and specific hygiene - health tests make this range one of fini s strong points
空氣壓縮：基於牙醫用途設計的壓縮空氣系列，無聲運作和安全：氣罐用抗氧化的材料作保障，有特殊的過濾器保證空氣純潔和衛生是風力空壓機這一系列的優點之一。分享友人