無處可藏 的英文怎麼說
中文拼音 [wúchǔkězàng]
無處可藏
英文
no place to hide-
" and i wish my collection were larger for your benefit and my own credit ; but i am an idle fellow, and though i have not many, i have more than i ever look into.
「要是我的藏書多一些就好啦，無論是為你的益處著想，為我自己的面子著想可是我是個懶鬼，藏書不多，讀過的就更少了。 」It had been useless to run, as the nearest cover was far beyond reach.
這時要逃也徒勞無益了，離得最近的藏身處也遠不可及。And then i froze, for all at once it hit me, again with overwhelming force, that all the other such scribbles in the world, scribbles and hieroglyphics everywhere, on bottles, on labels, on street - signs, in the newspapers, on tv, on the front of the stove and the refrigerator, scribbles everywhere that i had been ignoring up until now, looking at without really seeing them or paying any real attention to them, all around me, all of them had hidden meanings, all of them were trying to tell me something, all of them had something to say to me, secret wisdom to convey, if only i could learn to read them
接著我呆住了，又一次被無可抵擋的力量擊中，一下子明白過來：世上所有類似的符號，胡寫亂畫，四面八方的鬼畫符? ?瓶子上，標簽上，大街的招貼，報紙，電視，火爐前面，冰箱正面，到處都是這種符號，從前我向來不加理會，視而不見，不明其意，也從來沒有真正注意的這些符號，身邊所有這些符號，全都隱含意義，他們全都試圖告訴我些什麼，全都包藏智慧，想傳達給我? ?之一我學會讀它們。Hide no longer
你無處可藏（ allen, james, et al. without sanctuary : lynching photography in america. santa fe, n. m. : twin palms, 2000
詹姆士?艾倫等： 《無處可藏：美國私刑攝影》 。" essentially, if you were exposed you were broiled alive. that is probably what happened to the dinosaurs. they were big creatures that didn t have anywhere to hide, " said toon
圖恩說： 「事實上，如果你暴露在外面，你會被活活烤焦，恐龍當時可能就是這樣，它們是體形龐大的生物，根本無處可藏。 」With this new machine, doctors can scan the neck of people with no symptoms of heart problems to detect hidden dangers
醫生們可以用此機器掃描無心臟病癥狀的人的頸部以查處隱藏的病患。Regretfully she left the kitchen, that asylum of steaming warmth, where you could talk and take your ease amid the pleasant fumes of the coffeepot which was being kept warm over a handful of glowing embers
她不無遺憾地離開了廚房，離開了這個溫暖的藏身處，在那裡，她們可以聊天，可以沉湎於正在殘余的炭火上熱著的咖啡的氣味之中。This product does not need refrigerating or freezing and any cold treatment in advance, only need to pinch broken inside bag, can refrigerate rapidly, when the room temperature is 27 degrees centigrade, cold bag can be reached in the twinkling of an eye for refrigeration - 5 degrees centigrade, refrigeration can be up to 3 hours in duration
該產品無需冷藏或冷凍及任何預先的冷處理，只需捏破內袋，便能迅速製冷，室溫為27時，製冷瞬間冷袋可達5 ，製冷持續時間可達3個小時。Add to this double apprehension, the mystery that still hung over the behaviour of my friends ; their unexplained desertion of the stockade ; their inexplicable cession of the chart ; or harder still to understand, the doctor s last warning to silver, look out for squalls when you find it ; and you will readily believe how little taste i found in my breakfast, and with how uneasy a heart i set forth behind my captors on the quest for treasure
為什麼要交出地圖？這些都無法得到解釋，還有大夫對西爾弗提出的最後警告： 「你們快找到寶藏時，可別大喊大叫的。 」讀者如果設身處地替我想想，就很容易理解，我吃的早飯為什麼味同嚼蠟，為什麼跟在海盜們後面出發探寶時會心驚膽顫。分享友人