無雙親的 的英文怎麼說
中文拼音 [wúshuāngqīnde]
無雙親的
英文
orphan-
Explain to expectant parents that this study has found small intracranial hemorrhages in about one in four infants delivered vaginally, compared with none among babies delivered by caesarian section
給期待中的雙親聲明一下，該研究發現經產道出生的嬰兒中四分之一合併小的顱內出血，與之相比，剖腹產無一例並發顱內出血。Born of unwed parents ; illegitimate
無婚姻關系雙親所生的；私生子的Meg cheerfully blackened and burned her white hands cooking delicate messes for "the dear".
麥格為了替「親愛的」烹調可口的飯菜，把自己那雙纖纖素手薰燒痛了都毫無怨言。On top of that, the need for each individual to have two parents means the population can grow only half as rapidly as it otherwise might
再加上，每一個體都有雙親這一現實情況表明了有性繁殖比無性繁殖的人口增長速度慢一倍。It was a holy hour for mother and daughter, and their eyes were wet as they talked on in the twilight, ruth all white innocence and frankness, her mother sympathetic, receptive, yet calmly explaining and guiding
那是母女雙方神聖的時刻。兩人在薄喜的微光里談著話，眼裡噙滿淚水。露絲胸無城府，天真爛漫，坦率真誠母親滿懷同情，洞察人意，平靜地解釋著，開導著。After landing in the countrys capital colombo we traveled to the severely affected village of matara, and witnessed the following vivid scenes that revealed the disasters devastating effects : a small, dark - skinned old woman sitting amid collapsed houses with a look of shock on her face a skinny old man trying to move a heavy stone with his bare hands in front of a house a stupefied mother holding a piece of withered paper in her hand, looking for her lost baby young children who had lost their mothers, their tear - stained faces unwashed people with expressionless faces, not knowing what to do, without will or aim
從斯里蘭卡首都可倫坡前往災區馬塔拉的途中，我們目睹了海嘯過后滿目凄然的景象：一位弱小黝黑的老婦人一臉驚嚇地坐在倒塌的房屋之間枯瘦如柴的老翁正奮力以雙手移動屋前的大石頭神情呆滯的母親手持斑駁泛黃的紙張，尋找失蹤的小孩失去母親的孩童，滿臉淚痕人們面無表情茫然失措，完全失去意志力與目標。There may be some doubt as to who are the best people to have charge of children, but there can be no doubt that parents are the worst
至於哪些人是負責照管孩子的最佳人選，可能存有一些疑問；惟雙親最差，則屬無可置疑。Unfortunately, jo ! s father forces her to marry ma, a rich and arrogant boy, because of political reasons. after knowing jo is getting married, leon dies from desperation
回家后英臺發現自己被許配給馬文才，英臺不從，但為了雙親，她無法拒絕強勢的馬太守，只能期待山伯來訪。There was too much to be thought, and felt, and said, for attention to any other objects. she soon learnt that they were indebted for their present good understanding to the efforts of his aunt, who did call on him in her return through london, and there relate her journey to longbourn, its motive, and the substance of her conversation with elizabeth ; dwelling emphatically on every expression of the latter which, in her ladyship s apprehension, peculiarly denoted her perverseness and assurance ; in the belief that such a relation must assist her endeavours to obtain that promise from her nephew which she had refused to give
實在無心去注意別的事情，她馬上就認識到，這次雙方所以會取得這樣的諒解，還得歸功於他姨母的一番力量，原來他姨母回去的時候，路過倫敦果真去找過他一次，把她自己到浪搏恩來的經過動機，以及和伊麗莎白談話的內容，都一一告訴了他，特別把伊麗莎白的一言一語談得十分詳細，凡是她老人家認為囂張乖癖厚顏無恥的地方，都著重地說了又說，認為這樣一來，縱使伊麗莎白不肯答應打消這門親事，她姨倒一定會親口承諾。I can no longer abide the young people of our country who live off their parents and the fat of the land and then they find nothing better to do than whine and complain
我再也無法忍受我們國家那些年輕人，離開他們的雙親和肥沃的土地，然後他們發現什麼也做不了，只有滿腹的牢騷和怨氣。Ah dull lives more or less happily with his mom. but every time he sees his friends with both their parents, he starts missing his father. little dragon finds out about ah dull s sorrow and opens a magic window for him : when ah dull discovers the world s three most whatever, his wish will be granted
與母親相依為命的阿兜，生活本來無憂無慮，只是當他看見朋友給雙親疼愛的時候，便會勾起對父親的思念他的心事給小精靈小知道了，小略施魔法，為他開啟一個神奇窗戶，只要阿兜找尋到三個世上之最，願望便可成真！A novel aqueous two - phase system can be formed by the mixtures of a polymer and cationicanionic surfactants. such a system can be used as a partitioning system of proteins. in this work, we investigated the formation, phase behavior and protein partitioning in aqueous two - phase systems formed by dodecyltriethylammonium bromide / sodium dodecylsulfate / peg and dodecyltriethylammonium bromide / sodium dodecylsulfate / dextran. the ligands with affinity were attached to the polymers and the affinity partitioning of proteins was investigated. it was shown that the surfactants and polymers are enriched in different phases of aqueous two - phase systems. phase separation are promoted by increasing temperature and adding inorganic salts. different proteins are partitioned in different phases. the selectivity of protein partitioning is increased by adding ligands with affinity
報道了由正負離子表面活性劑與高聚物混合溶液形成的一種可用於蛋白質的分離及分析的新型雙水相萃取體系.研究了正負離子表面活性劑（溴化十二烷基三乙銨/十二烷基硫酸鈉）分別與葡聚糖和聚乙二醇混合雙水相體系的形成規律、相行為及牛血清蛋白和溶菌酶在雙水相體系中的分配.通過在高聚物分子中接上親和配基，研究蛋白質在雙水相體系中的親和分配.結果表明，在該體系中，表面活性劑與高聚物分別富集於不同相中.升高溫度及加入無機鹽均可促進雙水相體系的形成，不同蛋白質可分配于不同的相中.親和配基的引入極大地增強了蛋白質分配的選擇性Then, the effort having exhausted her strength, she fell not asleep this time, but fainting on the floor. the count leaned over her and raised her in his arms ; and seeing that sweet pale face, those lovely eyes closed, that beautiful form motionless and to all appearance lifeless, the idea occurred to him for the first time, that perhaps she loved him otherwise than as a daughter loves a father
伯爵俯下身去，把她抱起來望著那個純凈而蒼白的面孔，那一雙可愛的閉攏的眼睛，那個窈窕的一動不動的外表上似乎毫無生氣的身體，他忽然有了一個念頭或許她對他的愛並不是一個女兒對一個父親的愛。Her parents were horrified and did all they could to prevent it, but florence was not to be turned aside.
她的雙親感到非常震驚，千方百計地加以制止，然而卻無法使弗洛倫斯回心轉意。I stopped for a moment in my lonely way under the starlight, and saw spread before me the darkened earth surrounding with her arms countless homes furnished with cradles and beds, mother ' s hearts and evening lamps, and young lives glad with a gladness that knows nothing of its value for the world
我在星光中的孤寂小路上停留了片刻，看見漆黑的大地在我面前張開雙臂擁抱著無數的家園：搖籃和床鋪，母親的心和夜晚的燈，以及年幼的生命，家園里洋溢著歡樂，卻絲毫不知這歡樂對于整個世界的價值。Hence when we illustrate to them that birth day gods are mere men, who can neither create, preserve nor redeem their fellows & that the true god could have no beginning, no parents, no birth day, they give heart ' s assent, and dwell upon what we have advanced as if they saw the propriety of all
當我們向他們說明，生日之神只是些男人們，他們不能創造，保護，也不能挽回同伴，而真正的上帝沒有開始，沒有雙親，沒有生日，他們給予心靈的贊同，他們居住在我們認為高級的以及無所不在的地方。" please save my twins. just let me go, as long as they re safe, " riza recalled the mother saying
瑞莎回憶起那位母親的話：請救救我的雙胞胎孩子，只要他們能夠平安無事，我一個人死掉沒關系。Now autosomal and y - chromosomal strs are widely researched and applied, while the x - str markers are not. because x chromosome has the character that the male transmits his x chromosome only to his daughter ( s ), it can provide more information than the autosomal does, particularly in complex cases of kinship testing
而在解決一些復雜的親緣關系案件（如單親父女關系的鑒定和缺乏雙親的姐妹親緣關系的鑒定）時，由於父親的x染色體具有隻傳給他的女兒（們）的遺傳特性，因此在解決此類案件時有常染色體所無法比擬的優點。Hence it is important to understand the factors which influence the stability of phenolic compounds and identify methods to control the oxidative degradation of phenolics. scientific workers attached importance to amphiphilic structures ( liposomes and micelles ) since its " discovery, especially in extensive use in slow - release and target drug carriers. since the eighties last century, some advanced countries such as germany, sweden and usa have done much basic researches on application of amphiphilic structures at the expense of much manpower and financial resources, resulting in appearance of liposome target anticancer drugs
脂質體（ liposomes ）和膠束體（ micelles ）類雙親和結構自發現以來，引起了科技界的高度重視，特別是脂質體結構的緩釋性和靶向性在醫藥上的用途更為廣泛，國外八十年代開始投入大量人力和財力進行研究，於九十年代開發出了脂質體靶向抗癌藥物面市；我國九十年代引起重視並投入一定的經費開始研究，但到目前國內尚無一例成功開發上市的脂質體靶向藥物。Time with my family, financial support to my aging parents, debt free education with my children, traveling the world with the man of my dreams and all the while looking fabulous from the inside out with greater confidence and an understanding of my purpose
有時間陪伴家人，有能力為年邁的雙親提供經濟上的支持，能夠沒有負債的支持孩子們的學業，能和我夢想中的男人一同環游世界，無論什麼時候我看起來都是那麼出色，從內到外散發著自信，同時還有對目標的無比堅定。分享友人