煙縷上升 的英文怎麼說

中文拼音 [yānlǚshàngshēng]
煙縷上升 英文
plume rise model
  • 煙 : Ⅰ名詞1 （物質燃燒時產生的氣體） smoke 2 （像煙的東西） mist; vapour 3 （煙草） tobacco 4 （紙煙、...
  • 縷 : Ⅰ名 （線） thread Ⅱ副詞（一條一條; 詳詳細細） in fine detail Ⅲ量詞（用於細的東西） wisp; strand; lock
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 升 : Ⅰ動詞1 （由低往高移動） rise; hoist; go up; ascend 2 （等級提高） promote Ⅱ量詞1 （容量單位） lit...
  1. Wisps of smoke rose continuously from the village chimneys.

    村中炊煙縷縷上升。
  2. Tom partly uncovered a dismal caricature of a house with two gable ends to it and a corkscrew of smoke issuing from the chimney

    湯姆略微挪開左手，石板上畫的是座房子，畫得既不好又模模糊糊，兩個山墻頭，還有一縷炊煙從煙囪里裊裊升起。
  3. S had handled the lugger had entirely reassured him ; and then, when he saw the light plume of smoke floating above the bastion of the chateau d if, and heard the distant report, he was instantly struck with the idea that he had on board his vessel one whose coming and going, like that of kings, was accompanied with salutes of artillery

    但唐太斯操縱這只小船的熟練程度又使他完全放了心。后來，當他看到伊夫堡的上空升起了一縷象羽毛似的輕煙，他立刻想到，他的船上已接納了一位象國王那樣他們要鳴炮致敬的人物。
  4. Wisps of smoke rose continuously from the mountain village chimneys.

    山村炊煙縷縷上升。
  5. It is a cigarette-end from it gently rises a thread of smoke.

    那是一個煙蒂，一縷煙還在冉冉上升。
  6. Frail from the housetops two plumes of smoke ascended, pluming, and in a flaw of softness softly were blown

    兩縷輕煙從房頂裊裊上升，形成羽毛狀，被一陣和風柔和地颳走。
  7. Can this be death ? prince andrey wondered, with an utterly new, wistful feeling, looking at the grass, at the wormwood and at the thread of smoke coiling from the rotating top

    安德烈公爵一面想，一面用完全新的羨慕的眼光看青草苦艾，看那從旋轉著的黑球冒出的一縷裊裊上升的青煙。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書