照顧面子 的英文怎麼說

中文拼音 [zhàogùmiànzi]
照顧面子 英文
be careful of one
  • 照 : Ⅰ動詞1 （照射） illuminate; light up; shine 2 （反映） reflect; mirror 3 （拍攝） take a picture ...
  • 顧 : Ⅰ動詞1 （轉過頭來看; 看） turn round and look at; look back; look at 2 （注意; 照管） take into a...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 照顧 : 1 （考慮到; 注意到） give consideration to; show consideration for; take account of; make allowan...
  • 面子 : 1. （物體表面） outer part; outside; face 2. （體面） reputation; prestige; face
  1. Noirtier, for whom france was a vast chess - board, from which pawns, rooks, knights, and queens were to disappear, so that the king was checkmated - m. noirtier, the redoubtable, was the next morning poor m. noirtier, the helpless old man, at the tender mercies of the weakest creature in the household, that is, his grandchild, valentine ; a dumb and frozen carcass, in fact, living painlessly on, that time may be given for his frame to decompose without his consciousness of its decay. " alas, sir, " said monte cristo " this spectacle is neither strange to my eye nor my thought

    諾瓦蒂埃先生在頭一天晚上還是老雅各賓派成員，老上議院的義員，老燒炭黨分子，嘲笑斷頭臺，嘲笑大炮，嘲笑匕首，諾瓦蒂埃先生，他玩弄革命，諾瓦蒂埃先生，對他來說法國是一面大棋盤，他使得小卒，城堡，騎士和王后一個個地失蹤，甚至使國王被困，諾瓦蒂埃先生，這樣可畏的一個人物，第二天早晨卻一下子變成了可憐的諾瓦蒂埃先生，變成了孤苦無助的老頭子，得讓家裡最軟弱無力的一員，就是他的孫女瓦朗蒂娜來照顧他。
  2. Though man capilalized on the relationship with cheung to get a higher position in her career, she still felt she had the responsibility for her family and refuse to devoice. kan brought his son to reside in shenzhen for he wanted to leave man alone to ponder deeply over thier relationship

    任職男護士的曾耀乾發現妻子方泗曼與上司楊永祥有姦情，泗曼與永祥一起是為了在事業方面更上一層樓，泗曼自覺仍對家庭有責任不肯離異.耀乾帶著兒子到深圳居住，一邊在香港工作，一邊回到深圳照顧兒子
  3. Said the man ahead - a little, woe - begone, helpless - looking sort of in dividual, who looked as though he had ever been the sport and care of fortune

    前面的一個人說。這是個愁眉苦臉可憐巴巴的個子矮小的人，看上去他好像總是要麼受到命運的戲弄，要麼得到命運的照顧。
  4. But first grade teacher shannon greenfeld stayed behind with her class of frightened six - year - olds as parents came to pick them up

    而一年級的老師香儂?格林福德走在後面，照顧那些受了驚嚇的孩子直到他們的父母趕到。
  5. Chu - ren elementary school also allocated a " fund of love " for the family, granted a tuition waiver to mr. pone s children and provided nutritious lunches for them. in addition, every month master has allocated a certain amount of relief funds to be distributed to poor families in formosa

    學校方面也由該校愛心基金撥款補助此家庭，並協助彭先生的子女在所就讀的各學校減免學雜費及提供營養午餐之照顧，其關懷之愛心令人感佩。
  6. Let you enjoy the quirt, warm and nice courteous reception. we sincerely wish you feel our warm and nice service in the hotel and also get sunny mood every day here ! restaurant, multifunction hall, banquet hall, sauna, karaoke, beauty salon, massage, business center, car rental, parking lot, ticketing, laundry, shopping

    尊敬的閣下，歡迎您來到濟南陽光商務大酒店，我們優質的電子商務功能和始終如一的服務品質將讓您在下榻期間的工作和生活得到悉心的照顧，全體員工將奉行一個意識，三顆心，五方面靈活服務的準則，盡心盡力為您營造一個浪漫，溫馨的家外之家，令您的商務活動和旅行倍感輕松舒適。
  7. The guest that does not pay zhang intentionally is very few, if discover the dining room that outstanding zhang left the guest to be in, before the clerk should be chased after immediately, polite ground shows the case in a low voice, ask a guest to fill cost paying eat, if guest and friend are together, should ask a guest to stand at the same time, show the case again, such, can take care of the guest ' s face and unapt make a guest embarrassed

    故意不付賬的客人是很少的，假如發現客人未付賬離開了所在的餐廳，服務員應馬上追前有禮貌地小聲把情況說明，請客人補付餐費，假如客人與朋友在一起，應請客人站到一邊，再將情況說明，這樣，可以照顧客人的面子而不至於使客人難堪。
  8. Like those plants from the desert, cactus for example. if you take too " good " care of it in the room, it won t live. on the contrary, it should grow in a dry environment, and can grow beautiful flowers when it seems to be dying

    有一些花如果給太多水的話，它反而不會開花，像那些屬于沙漠的植物，比方說仙人掌，如果你放它在你的房子裏面，照顧得太好，它不會活，反而應該讓它好乾好枯，快沒有活氣，那個時候它才開漂亮的花出來。
  9. Pao hsueh - li, the trusted co - director for several of chang cheh s most memorable productions including the water margin, here creates one of his own. a brother who loves books and a sister who loves swords must face a yellow - robed warrior, the red python, a sinuous snake - charmer, and a silk - masked beauty who must kill or wed the first man to see her face before they can bring peace to their battle - addled family in this special, cliche - smashing production

    改編劇情主要交代天八部前半部之首卷，大理國王子段譽出宮游蕩，邂逅兩位同父異母妹妹段譽本欲娶冷艷絕俗的木婉清為妻，但回國跟父母見面后，卻發生倫理悲劇，沖突間，婉清更遭黃袍人以月光掌擊至重傷，臨終前囑鍾靈照顧段譽
  10. Questions such as, marital relationship between the respondent and the main breadwinner, parent - children relationship between the main breadwinner and the children, child rearing problems faced by the respondent, domestic problems faced by the respondent, family preparation before the breadwinner s working in the mainland, were asked in the in - depth interviews

    此研究共與6名案主進行了深入的訪問，而訪問的內容包括案主與家中經濟支柱的婚姻關系，家中經濟支柱與子女的關系，案主在照顧兒女所面對的困難，案主在處理家務上遇到的問題，及案主家庭在經濟支柱往內地工作前的準備等數方面。
  11. Our tax system provides allowances for taxpayers taking care of their children, parents and grandparents. concessions are also given to single parents and carers of family members, especially disabled family members, who face special difficulties. our public housing allocation policy gives special consideration to tenants looking after elderly family members

    我們的稅制為供養子女供養父母及祖父母提供免稅額，亦特別體恤單親家長和需要照顧親屬尤其是殘疾親屬的家庭所面對的特殊困難公共房屋編配政策則特別考慮到如何方便家庭照顧年老的親屬。
  12. He urged parents and children to have good communication and respect each others views ; schools to encourage youngsters to discuss difficulties faced by their families ; employers to concern for employees family needs in task allocation ; the welfare sector to provide innovative family support services ; mass media to emphasize moral responsibility for family ; and the government to regard family conservation as an important factor in policy making and legislation so as to satisfy needs of different families

    他鼓勵父母積極與子女好好溝通、尊重彼此意見；學校鼓勵年青人討論家庭面對的困難；僱主編配工作時體諒雇員的家庭需要；社會福利界提供嶄新的支援家庭服務；傳媒重視對家庭的道德責任；以致政府在立法和政策層面上將保育家庭列為重要的考慮因素，讓不同家庭的需要得到照顧。
  13. Tinos resident & farmer, giorgos rigos ： " i water the trees, i clean the little holes on the top

    我灌溉這些樹木，並清理上面的小洞，我整理它們並照顧鴿子，當然我們應該維護和保存它們，盡可能來維持它們當初的容貌。
  14. If people leave their dogs outside and don t really take care of them, they can become flea or tick infested and they suffer a lot. but since they can t talk and can t take care of themselves, they rely only on their owners

    如果你讓狗待在外面，沒有好好照顧，他們容易長跳蚤虱子，會很難過，因為他們不能說話，也不會照顧自己，一切都要依賴主人，而且他們很忠心，不會跑到別處求救。
  15. That leaves grandparents, other relatives or paid caregivers to take care of young children when parents are deployed or redeployed

    這造成了在父母被調配或重新調配期間，孩子由祖父母其他親戚或保姆照顧的局面。
  16. People may also wonder if there will be changes in their ability and desire to keep up with the many responsibilities of their life, such as a demanding job, taking care of young children, or helping an older parent

    同樣困惑的還有，是否在對他們生活中承擔責任的能力和期望方面，如要求工作、照顧幼小的孩子或者幫助年邁的父母，產生什麼變化。
  17. Mr. mark leung, group president and chairman of qcode, concludedg " q9 cis can definitely help parents with packing schedules to take care of work and family at the same time to learn a chinese input system in a short period of time. q9 cis will help them to overcome the language barrier in the cyberspace.

    創辦人兼集團總裁梁立人先生表示：希望透過推廣九方中文輸入法，使一方面要應付煩忙工作，另一方面又要照顧子女的家長能于最短的時間內學會中文輸入法，消除他們在認識網際網路世界的語言障礙。
  18. Adella, now alone, taking care of all the children, was also his nurse, did research and discovered there was one experimental drug that might possibly help him. when fred was told he had about five hours to live she experimented on him

    他還在醫院時，雅德獨力照顧這些孩子她還一面做研究，發現有一樣可能對他病情有幫助的東西，她拿到后，在他身上試用，兩邊肺都復原了。
  19. Shkp manager - staff caring philip wu says that the hearty hotline helps staff and their families balance work and personal life and address emotional problems

    新地員工關顧組經理鬍子翔表示傾心熱線照顧員工及其家屬的需要，平衡工作與家庭生活面對的壓力及情緒困擾。
  20. To maximize the developmental functioning of children by supporting and enabling parentsguardiansfamily members to accept, understand, care for and train their children

    透過個別訓練及小組訓練等活動教導家長或照顧者利用各種方法啟導孩子在體能、智力、語言、自理及社交方面發展。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書