煩透了 的英文怎麼說

中文拼音 [fántòulē]
煩透了 英文
be sick and tired of
  • 煩 : Ⅰ名詞（麻煩） trouble; bother Ⅱ動詞（煩勞） trouble; request Ⅲ形容詞1 （厭煩） be tired of; be an...
  • 透 : Ⅰ動詞1 （滲透; 穿透） penetrate; pass [seep] through 2 （暗地裡告訴） tell secretly; let out; lea...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  1. His soul writhed with boredom.

    他內心裏厭煩透了。
  2. I find the whole thing very boring.

    我覺得整個事情讓人煩透了。
  3. Just listening to his silly chatter wears me out.

    我聽著他無聊的話把我煩透了。
  4. Having been thus harass d in my thoughts, my old pilot, to whom i communicated every thing, press d me earnestly not to go by sea, but either to go by land to the groyne, and cross over the bay of biscay to rochell, from whence it was but an easy and safe journey by land to paris, and so to calais and dover ; or to go up to madrid, and so all the way by land thro france

    我為這事心裏煩透了，就去與老船長商量。他堅決反對我走海路，而勸我最好走陸路到拉科魯尼亞，渡過比斯開灣到羅謝爾，再從羅謝爾走陸路到巴黎，既安全又舒適，然後再從巴黎到加來和多佛爾或先到馬德里，然後由陸路穿過法國。
  5. I ' m tired of all this hysteria about howard beale

    我已經對霍華德的歇斯底里厭煩透了
  6. Sightseeing bores me.

    遊山玩水讓我煩透了。
  7. Like mostmodels, i was bored with life

    和其他模特一樣，我對生活厭煩透了
  8. Buzz off ! i ' m tired of your crap. i ' m not going to put up with it any more

    走開！我對你的廢話煩透了，我不會再忍耐下去了。
  9. I ' m sick and tired of my job. if it weren ' t for the family, i ' d like to cut and run

    我煩透了我的工作，要不是為了家人，我很想辭職走人了。
  10. How she had hated spelling lessons !

    她煩透了拼寫課！
  11. I ' m sick and tired of beating around the bush with them. i ' ve decided to lay my cards on the table

    我煩透了和他們拐彎抹角，旁敲側擊，我決定和他們打開天窗說亮話。
  12. I am thoroughly fed up with you.

    我覺得你煩透了。
  13. I found it maddenig.

    我覺得簡直煩透了。
  14. Just listening to his silly chatter wears me out

    我聽著他無聊的話把我煩透了
  15. Anyway, i got really tired. . let ' s go this way

    總之，我煩透了. . .我們這邊走
  16. I ' m tired of this nonsense. make him talk turkey

    我對這些廢話煩透了，叫他直說吧！
  17. And l am tired of who you are around them

    我煩透了那些你老圍著轉的人
  18. She talked on and on about her son ' s success. i was tired of it

    她不停地談著她的兒子的成功，我都煩透了。
  19. I ’ m fed up with his empty talk

    對他的空話我已經煩透了。
  20. The boston herald seems to done with the series : “ please, don ' t add another year of prison break to viewers ' sentence … fox should pardon its viewers and give them early parole

    波士頓先驅導報也已經對越獄系列發出抱怨和抗議： 「你媽的編劇，請不要在編一季新的越獄出來了. . .觀眾早就煩透了， fox應該想觀眾道歉，換換電視劇口味。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書