Baldly as he had stated it, in his eyes was a rich vision of that hot, starry night at salina cruz, the white strip of beach, the lights of the sugar steamers in the harbor, the voices of the drunken sailors in the distance, the jostling stevedores, the flaming passion in the mexican s face, the glint of the beast - eyes in the starlight, the sting of the steel in his neck, and the rush of blood, the crowd and the cries, the two bodies, his and the mexican s, locked together, rolling over and over and tearing up the sand, and from away off somewhere the mellow tinkling of a guitar
話雖說得不好,他眼前卻浮現出
薩萊納克魯茲那個炎
熱的星夜的豐富景象。狹長的海灘的白影,港口運糖船的燈光,遠處喝醉了酒的水手們的哈喝,熙熙攘攘的碼頭苦力,墨西哥人那滿臉的怒氣,他的眼睛在星光下閃出野獸一般的兇光,鋼鐵在自己脖于上的刺痛和
熱血的流淌。人群,驚呼,他和墨西哥人軀體扭結,滾來滾去,踢起了沙塵。
The gorilla is largest existent primate, inhabiting in the tropical rainforest in zaire, uganda, the congo, the central africa, cameroon and the dormant volcano in rwanda in the africa
金剛猩猩是現存最大的靈長目動物,棲息在非洲
薩伊、烏干達、剛果、中非、喀麥隆和廬安達死火山山麗的
熱帶雨林中。
The republics of genoa and pisa were very powerful in the middle ages.
中世紀時,
熱那亞共和國和比
薩共和國都非常強大。
Following leicester, lineker enjoyed similar levels of support and success at everton, barcelona and tottenham before finishing his career playing in japan for grampus eight
離開萊徹斯特后,萊因克爾在埃弗頓、巴
薩羅那和
熱刺等球隊都取得過成功,得到了球迷們的支持,而他職業生涯在日本聯賽結束。
As addenda, a tennis and fives court, a shrubbery, a glass summerhouse with tropical palms, equipped in the best botanical manner a rockery with waterspray, a beehive arranged on humane principles, oval flowerbeds in rectangular grassplots set with eccentric ellipses of scarlet and chrome tulips, blue scillas, crocuses, polyanthus, sweet william, sweat pea, lily of the valley bulbs obtainable from sir james w. mackey limited wholesale and retail seed and bulb merchant and nurseryman, agent for chemical manures, 23 sackville street, upper, an orchard, kitchen garden and vinery, protected against illegal trespassers by glasstopped mural enclosures, a lumbershed with padlock for various inventoried implements
可以增添一個網球兼手球場,一片灌木叢,用植物學上最佳辦法設置一座
熱帶椰子科植物的玻璃涼亭,有噴泉裝置的假山石,按照人道的原則設計的蜂窩。在矩形的草坪上布置一座座橢圓形花壇,將深紅和淡黃兩色的鬱金香藍色的天蒜報春花西櫻草美洲石竹香豌豆花和歐鈐蘭都栽培成別致的卵形球根購自詹姆斯w馬凱伊爵士247的股份有限公司,他是個種籽與球根批發兼零售商,苗木培養工,化學肥料代理商,住在上
薩克維爾街二十三號。果樹園蔬菜園和葡萄園各一座。
Lisa had completed, with happy enthusiasm, her freshman year at stanford.
莉
薩已經滿懷
熱情地完成了在斯坦福大學第一年的學業。
A veil has been drawn over president jacques chirac ' s affairs, referred to by his wife in a book two years ago, while fran ? ois mitterrand ' s adulterous relationship with anne pingeot, and the existence of their daughter mazarine, were kept quiet until a year before his death
一時間,法國眾媒體將不炒作公眾人物私人情感生活的行規拋之腦后,把50歲的
薩爾科齊,這位有望成為2007年法國總統的政壇重要人物的新戀情炒得火
熱。
Open - air centres will appear not just in temperate places like southern california but also in muggy houston and frigid massachusetts
露天購物中心不但遍佈於氣候溫和的南加利福尼亞,也在悶
熱的休斯敦和寒冷的馬
薩諸塞州紮根成長。
The favorite right now is brazil, which will have nba players leandro barbosa and nene hilario
大
熱門是巴西,他們有巴博
薩和內內-希拉里奧。
Out on the spacious embankment behind the savoy the strikers were already gathered in their contingents, with a fringe of onlookers.
在
薩伏衣飯店後面的廣闊的河岸大道上,罷工工人已經成群結隊地站在那裡了,旁邊站了些看
熱鬧的人。
Sally is a typical fair - weather friend : she ' s very pally when i have plenty of money but doesn ' t want to know me when i haven ' t
薩利是一個典型的只能同安樂不能共患難的朋友:我很有錢時她與我很親
熱,但我沒錢時她就不想認識我。
Excitement instantly seized the whole party : a running fire of raillery and jests was proceeding when sam returned
眾人便立即激動起來。
薩姆返回時,相互正戲謔嘲弄,玩笑開得火
熱。
After a holiday in america, mr sarkozy was this week keen to display his determination to bring about another tricky rapprochement : between french business and the anglo - saxon model of global capitalism
結束在美國的休假后,本周
薩爾科齊先生
熱切地希望展示他的堅強決心,為修復法國商業機構與盎格魯? ?
薩克遜式的全球化的棘手關系的決心。
The most materials of german audi car are made of galvanized steel ( some part are made of aluminum alloy ), america buick car uses galvanized steel that contains more than 80 % two - sided galvanized steel, shanghai passat uses electric galvanizing technology on out covering part, hot galvanizing technology on inside covering part, which can protect the car body out of rustiness more than 11 years
德國奧迪轎車的車身部件絕大部分採用鍍鋅鋼板(部分用鋁合金板) ,美國別克轎車採用的鋼板80 %以上是雙面
熱鍍鋅鋼板,上海帕
薩特車身的外復蓋件採用電鍍鋅工藝,內復蓋件內部採用
熱鍍鋅工藝,可以使車身防銹蝕保質期長達11年。
Traditional dancers wear sarongs bearing the image of president bush as they perform upon his arrival at julius nyerere interna - tional airport in dares salaam, tanzania, saturday, feb. 16, 2008
2月16日,坦尚尼亞傳統舞者穿著印有布希頭像的布裙在坦首都達累斯
薩拉姆的朱利葉斯?尼雷爾國際機場
熱情起舞,歡迎到訪的美國總統布希。
Jerome salle will certainly be one of the best french directors of the young generation
熱羅姆-
薩郎無疑是法國新生代導演中的佼佼者。
The funds will be used to purchase medicinal supplies and medical facilities to help the salvadorans fight against dengue fever and other related diseases
捐款將用於添購醫療設施及藥品以協助
薩爾瓦多人民對抗登革
熱及其衍生病癥。
Teii me what happened in sarajevo
告訴我在
薩拉
熱窩的事情
Tell me what happened in sarajevo
告訴我在薩拉熱窩的事情