燈塔船 的英文怎麼說
中文拼音 [dēngtǎchuán]
燈塔船
英文
das feuerschiff-
The lighthouse was abeam of the ship
燈塔在船的正橫方向To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。He soon saw that the vessel, with the wind dead ahead, was tacking between the chateau d if and the tower of planier
愛德蒙很快就發覺，那艘帆船頂著風，正在伊夫堡和蘭尼亞燈塔之間搶風斜駛。An hour after, the henrietta passed the lighthouse which marks the entrance of the hudson, turned the point of sandy hook, and put to sea
一小時之後，亨利埃塔號經過赫德森河口的燈船，繞過沙鉤角，駛入了大海。Ship and light - house class
船舶燈塔人員職類However, the colonization also brought about the modernization of anping. the lighthouse built at the customs port provides directions to returning shipping vessels ; the zhuzhimen electricity supply plant provide electricity to anping and brings light to the place ; the anping canal project, usage of tap water and anping harbor improvement project were the signs of modernization
雖是如此，安平仍因殖民經濟帶進了現代化，海關白鐵?燈塔，改變漁船回歸時的認知對象；竹子門發電所向安平輸電，為安平帶來光亮；安平運河的工程、自來水的使用、安平港改良工程等。It commenced construction of a light beacon at sha lo wan, public piers at sai kung and sam ka tsuen, modification to the northern breakwater of china ferry terminal and the planning for construction of a sheltered boat anchorage at tai o
同時，又開始了沙螺灣燈塔、西貢和三家村公眾碼頭的興建工程、改建中國客運碼頭的北防波堤，以及策劃興建大澳的船隻碇泊處。This lighthouse has safeguarded the waters here for 100 years, guiding both incoming and outgoing vessels
將軍港環抱在臂彎之中，百年燈塔靜靜地守護著這片海域，為往來的船隻指引航向。A lighthouse guides ships safely to a harbor
燈塔指引船隻安全進港。The boat continued her voyage. they had passed the t te de morte, were now off the anse du pharo, and about to double the battery
小船繼續前進著，他們已經過了穆德峽，現在已經到了燈塔前面，正要繞過炮臺。Chinese : this is a lighthouse. you are on the course to collide with a vietnamese fishing boat filled with hundreds refugees
中:這是一座燈塔.按照你的預定航線你的軍艦會與一艘滿載難民的越南漁船發生沖撞The distant flash from the lighthouse gives hope to boats floating on the sea
遠處來自燈塔的閃光給飄蕩在海上的船帶來了希望分享友人