營業基金 的英文怎麼說
中文拼音 [yíngyèjījīn]
營業基金
英文
business funds-
Using the net assets per capital, the investment return rate, the t - m model, the h - m model, the single factor evaluating model which consists of the treynor index, the jensen index, the sharpe index and the square m index, we evaluate the performance of the twelve mutual funds. and we come to the following conclusions : ( 1 ) after the modification of the risk factor, our mutual funds in the recent one year outguess the market ; ( 2 ) better performance comes from the aid of the government, the improvement of the investment environment and the hard, smart work of the managers especially in the way of selecting some securities in the capital market. ( 3 ) though we make progress, there are still many problems which prevent the further development of our mutual funds such as the devise of the management fee and the characteristics of different funds, all of them divided into the subjective ones and the objective ones
通過使用投資基金單位凈資產和投資收益率指標、單因素整體績效評估模型，包括treynor指數、 jensen指數、 sharpe指數和業績的m ~ 2測度以及t - m 、 h - m模型對12隻樣本基金進行實證研究，實證研究表明： （ 1 ）經過風險調整后，在最近的一年中，我國證券投資基金的業績總體上優於市場基準組合； （ 2 ）基金業績的提高得益於管理層的重視、投資環境的改善和基金經理的經營，而基金經理的良好業績是通過一定的證券選擇來獲得的； （ 3 ）已成為證券市場上舉足輕重力量的基金在發展過程中雖然取得了一定的成績但其進一步發展還面臨著許多問題，有主觀存在的諸如管理費率的設定、基金風格方面的問題等等，也有客觀存在的諸如證券市場現階段的不完善等等，所以，我們應該抓住《證券投資基金法》問世帶給基金業發展的契機，大力促進證券投資基金規范發展，採取各種措施做大、做優和做強基金業。Foreign exchange contracts are entered into primarily to protect the post office trading fund from the impact of currency fluctuation during the normal course of business
訂立外匯合約主要目的是保障郵政署營運基金在經營業務時免受貨幣波動影響。During the year, the post office trading fund has entered into transactions with various related parties, including government bureaux and departments, trading funds and financially autonomous bodies controlled or significantly influenced by the government, in the ordinary course of its business
年內，郵政署營運基金與各關連人士經營正常業務期間進行交易。這些關連人士包括政府各局及部門、營運基金以及由政府管理或有重大影響力而自負盈虧的機構。The business development branch is responsible for the continuous development of the department s trading fund operations into a viable and sustainable business. it consists of two divisions and three units
業務發展科負責不斷把機電工程營運基金的作業發展成可行及可維持經營的業務，該科由二個屬部及三個屬組組成。Reviewing the historical production and practice, referring to the desirable experiences of other countries, it is a realistic choice to establish the genuine forestry fund system to accelerate forestry development. however, it is a pity that the genuine forestry fund system has not been established yet in china. thus it is necessary and important to carry out system innovation and management innovation
當前，林業的分類經營改革、 「六大工程」的逐步開展等都需要國家政策扶持林業、給林業注入穩定可靠的資金流，總結歷史生產實踐，借鑒他國可取經驗，建立科學統一的林業基金制度是現實的選擇。According to the national related industry investment fund policing method stipulation, the industrial fund is one kind has not carried on the stockholder ' s rights to the going on the market enterprise to invest and to provide the set investment system which the management and operation service benefit sharing, the risk altogether take on, namely through distributes the fund share to the most investors to set up the fund company, by fund company from no matter what the fund supervisor or the separate request fund supervisor manages the fund property, the request fund trustee trust fund property, is engaged in the imbark investment, the enterprise reorganizes industries and so on investment and infrastructure investment invests
根據國家有關產業投資基金管理辦法的規定，產業基金是一種對未上市的企業進行股權投資和提供經營管理服務的利益共享、風險共擔的集合投資制度，即通過向多數投資者發行基金份額設立基金公司，由基金公司自任基金管理人或另行委託基金管理人管理基金資產，委託基金託管人託管基金資產，從事創業投資、企業重組投資和基礎設施投資等實業投資。Enterprise fund : refers to the fund for revolving business use
一）供營業循環運用者，為營業基金。Operations fund : refers to the fund to be used for any recoverable expenditure not for business purposes
四）凡經付出仍可收回，而非用於營業者，為作業基金。The principal activities of the post office trading fund are provision of general postal and ancillary services, and electronic services after the post office trading fund became a recognised certification authority in january 2000
郵政署營運基金的主要業務是提供一般郵政及附帶服務，在二年一月成為認可核證機關后，亦提供電子服務。Supporting implementation, including the development of the framework agreement, corporate and business plans, identifying needed legislation, memoranda of understanding and service level agreements
制訂把電訊管理局轉為營運基金部門的實行計劃。有關工作包括檢討業務計劃和架構協議，以及制訂財務指標Hongkong post shares and upholds a similar vow of service in the past 162 years - linking people, delivering business. since we changed to trading fund status, we operate on a self - financing basis and thus have to incorporate business considerations into our operating strategy
這一點也是我們香港郵政一百六十二年以來所堅持的信念傳心意，遞商機。由於香港郵政是一家以營運基金運作的政府部門，財政上必須自負盈虧，因此我們在營運方面要作出很多商業考慮。I believe this is the most positive way the reserves can be put to use and, from the perspective of hong kong s overall economic interest, this is obviously the best investment. streamlining government structure strictly speaking, the value of government assets far exceeds the $ 400 billion reserves it has accumulated over the years, because potential income can be derived from the development and sales of government properties, from the government s huge investments in the airport, railways and mortgage companies, and also from the
嚴格而言，政府資產遠超過累積的財政儲備四千多億，其他如產業管理處現在不停地發展和出售的房地產，政府在機場、鐵路、按揭公司等已作出了的龐大投資，多項以營運基金形式運作的公營部門，都是可變為財富的工具，政府如何管理這些投資，以提高它們的增值能力，也是本人素來關注的問題。A number of departments including the government laboratory, the radio television hong kong, the government land transport agency and the government property agency negotiate a more favourable maintenance contract with the electrical and mechanical services trading fund emstf
有多個部門，包括政府化驗所、香港電臺、政府車輛管理處和政府產業署，均與機電工程營運基金磋商條件較優惠的維修合約。A number of departments including the government laboratory, the radio television hong kong, the government land transport agency and the government property agency negotiate a more favourable maintenance contract with the electrical and mechanical services trading fund ( emstf )
有多個部門，包括政府化驗所、香港電臺、政府車輛管理處和政府產業署，均與機電工程營運基金磋商條件較優惠的維修合約。The government has announced that, since the voting down of the resolution to increase sewage charges and trade effluent surcharge by this council last year, the sewage services trading fund only managed to break even at the end of last year
政府宣布自從增加排污費及工商業污水附加費的決議案于去年被立法局否決后，去年底污水營運基金的收支狀況只Certain departments which offer more commercial services operate as trading funds
某些提供較商業化服務的部門，現在以營運基金方式運作。The government has recently completed a business review on hkpca operations, the e - cert services and its financial arrangement, and has come to the view that the current mode of operation of and funding for the hkpca, which requires substantial funding support through cross - subsidization from the postal services or the government, is not sustainable in the longer term
政府早前就香港郵政核證機關的運作、電子證書服務及財政安排完成業務檢討；認為香港郵政核證機關現時倚靠郵政署營運基金其他服務的收入，或由政府資助作出大量補貼的運作模式，長遠來說並不可行。However, we consider that it will be more appropriate for the post office, being a trading fund that operates along commercial principles, to assess the profitability of its services on full cost basis
然而，鑒于郵政署是根據商業原則經營的營運基金，委員會認為郵政署較適宜按全部成本來評估其服務的盈利能力。Let s not forget we are now in the middle of a slump and everywhere people are striving to cut down on costs to stay competitive. shouldn t this serve to alert those government departments which operate trading funds and charge customers for services
現時市況不景，經濟活動放緩，各行各業均厲行節約，控製成本，保持甚至不斷提高競爭能力。面對服務市場收取費用的部門和營運基金，又是否應有所警?呢？Mr lai noted that after a phase of rapid growth in the past few years, it would be unrealistic to expect sustained rapid growth for the trading fund
展望將來，黎仕海表示營運基金經歷了過去幾年的快速發展，若預期業務持續快速增長，是不切實際的。分享友人