營業日 的英文怎麼說
中文拼音 [yíngyèrì]
營業日
英文
business day-
Except as otherwise noted herein, all notices, demands or other communications required or permitted to be given under this agreement shall be in writing and shall be delivered by hand ( notice to be deemed effective on date delivered ) ; ups or other recognised international or overnight courier ( notice to be deemed effective on the date delivered ) ; by united states certified mail, return receipt requested, postage prepaid ( notice to be deemed effective on the tenth business day following posting ) all to the ( i ) address in the then - current my ups profile of the customer if to the customer and ( ii ) to 55 glenlake parkway, n. e.,
除本協議另有記載外，本協議所規定或允許的所有通知、要求或其它通信須以書面形式完成；遞送方式為專人（通知于送達日視為生效） 、 ups或其它公認的國際或次日快遞公司（通知于送達日視為生效） 、或以預付郵資且要求回條的美國掛號信形式（通知于付郵后第十個營業日視為生效） ，且全部須（ i ）若致「客戶」則送至「客戶」其時有效的「我的ups 」之地址； （ ii ）若致ups則送至55glenlakeparkwaynNo dealing if luxembourg is a non - banking day
盧森堡非銀行營業日沒有交易In telephony, the peak60 - minute period during a business day when the largest volume of communications traffic is handled
電話業中，營業日中處理通信事務工作量最大的60分鐘。Assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated into hong kong dollars at the middle market rates at the close of business on the last business day of the year
外幣資產與負債按會計年度最後一個營業日該種貨幣的中間收市價折算為港元。外幣資產及負債的匯兌損益則列入收支賬Foreign exchange brokerage workers are dressed up in traditional japanese kimonos in tokyo january5, 2004, the first trading day of the new year
1月5日，東京外匯市場在2004年的第一個營業日，仍然洋溢著新年的快樂氣氛。女交易員們身穿日本傳統和服，投入到緊張的工作中。Interbank interest rates moved on a general up trend to the last business day of 1999, reflecting partly a premium on interbank borrowing straddling 1 january 2000
截至1999年最後一個營業日為止，銀行同業拆息普遍上升，部分反映跨越2000年1月1日的銀行同業借貸需要支付溢價。Article 21 a securities firm shall on a daily basis transmit information about the transaction amount, transaction details, and outstanding balance with respect to securities lending transactions for each customer, to the securities exchange or the over - the - counter securities market, and the latter shall compile such information and publish the outstanding amount of all securities lending transactions before the opening of market on the next business day
第21條證券商應每日將其客戶借貸額度、借貸之交易明細與餘額等資料傳送證券交易所及證券櫃臺買賣中心，由證券交易所及證券櫃臺買賣中心匯計，于次一營業日開市前公告有價證券借貸交易餘額。Treasury bills, debt securities and exchange fund bills and notes are valued at the closing mid - market prices of the last business day of the year quoted on the respective securities markets
短期國庫券債務證券和外匯基金票據及債券均按會計年度最後一個營業日有關證券市場所報的收市中位價估值Typhoon is not a business date, the relevant interest payments or redemption payment will be postponed to the immediately succeeding business day other than a saturday
若指定的債券派息日及贖回日因故例如臺風而並非營業日，有關的派息日或贖回日會順延至緊接的營業日星期六除外。If the specified interest payment dates and redemption date of the notes for any reason e. g. typhoon is not a business date, the relevant interest payments or redemption payment will be postponed to the immediately succeeding business day other than a saturday
若指定的債券派息日及贖回日因故例如臺風而並非營業日，有關的派息日或贖回日會順延至緊接的營業日星期六除外。Deposits made in current accounts shall not be available for withdrawal until the next business day after that of deposit in the case of cash or the day after receipt of actual proceeds by the bank in the case of cheques and other instruments
若以現金存入往來賬戶之存款，只可在存款后第二個營業日或以後提取若以支票及其他票據存入的，則在本行實際收款以後的日期才可提款。A site that operates a securities investment trust fund engaging in futures trading or holding open futures trading contract positions pursuant to the " directions for use of securities investment trust funds for trading in securities related products by securities investment trust enterprises " promulgated by the competent authority shall file a report electronically to the exchange by 5 : 00 pm each business day, entering the details into each of the corresponding fields on the computer interface provided by the exchange
二）證券投資信託事業所管理之證券投資信託基金依主管機關公告之證券投資信託事業運用證券投資信託基金從事證券相關商品交易應行注意事項規定，從事期貨交易或持有期貨交易契約未沖銷部位者，應于每一營業日下午五時前，采媒體申報方式，依本公司電腦輸入畫面所列事項逐一輸入。Offshore foreign institutional investors that hold open futures trading contract positions pursuant to the directions for futures trading by overseas chinese and foreign investors promulgated by the competent authority shall, through the custodian institution, file a report electronically to the exchange by 5 : 00 p. m. each business day, entering the details into each of the corresponding fields on the computer interface provided by the exchange
一）境外外國機構投資人依主管機關公告之華僑及外國人從事期貨交易處理要點規定持有期貨交易契約未沖銷部位者，應委由保管機構于每一營業日下午五時前，采媒體申報方式，依本公司電腦輸入畫面所列事項逐一輸入。Site that operates a securities investment trust fund engaging in futures trading or holding open futures trading contract positions pursuant to the " directions for use of securities investment trust funds for trading in securities related products by securities investment trust enterprises " promulgated by the competent authority shall file a report electronically to the exchange by 5 : 00 pm each business day, entering the details into each of the corresponding fields on the computer interface provided by the exchange
二）證券投資信託事業所管理之證券投資信託基金依主管機關公告之證券投資信託事業運用證券投資信託基金從事證券相關商品交易應行注意事項規定，從事期貨交易或持有期貨交易契約未沖銷部位者，應于每一營業日下午五時前，采媒體申報方式，依本公司電腦輸入畫面所列事項逐一輸入。A securities investment trust fund operated by a site that has not been approved by the exchange for a hedge account but has a regular trading account to engage in futures trading shall report to the exchange pursuant to the preceding subparagraph
二）證券投資信託事業所管理之證券投資信託基金依主管機關公告之證券投資信託事業運用證券投資信託基金從事證券相關商品交易應行注意事項規定，從事期貨交易或持有期貨交易契約未沖銷部位者，應于每一營業日下午五時前，采媒體申報方式，依本公司電腦輸入畫面所列事項逐一輸入。A when the underwriter submits the application, it is required to post its most recent prospectus on the web site of securities futures institutes www. mops. tse. com. tw after gtsm examines the application, the following information will be disclosed on gtsm web site for 5 business days and on the 6th day, it is allowed to begin trading www. gretai. org. tw : - stock code, company name, name of the chairman and the president, market capitalization, major operating items, major products, past 5 years of simplified income statements and balance sheets
2 .經櫃臺中心審核完畢后，將公司概況資料，包括股票代號公司名稱董事長總經理實收資本額主要營業項目主要產品最近五年簡明損益表最近五年簡明資產負債表等資料，于櫃臺中心網站之興櫃股票項目網址為： http : www . gretai . org . tw向大眾揭示五個營業日，在第六個營業日就可以開始報價交易。Bank trading day
銀行營業日Simply apply for subscription or redemption of the fund at any bea branch on any business day
客戶可隨時于香港銀行營業日親臨東亞銀行各分行辦理有關認購或贖回手續。Units of the fund may be subscribed or redeemed on every business day ( monday to friday except public holidays ) in hong kong
每日可進行買賣轉換客戶可隨時于香港銀行營業日（星期六除外）認購或贖回基金單位。Non - business day
非營業日分享友人