營業記錄 的英文怎麼說

中文拼音 [yíngyèjìlù]
營業記錄 英文
business records
  • 營 : Ⅰ動詞1 （謀求） seek 2 （經營; 管理） operate; run; manage Ⅱ名詞1 （軍隊駐扎的地方） camp; barrac...
  • 業 : Ⅰ名詞1 （行業） line of business; trade; industry 2 （職業） occupation; profession; employment; ...
  • 記 : Ⅰ動詞1 （把印象保持在腦子里） remember; bear in mind; commit to memory 2 （記錄; 記載;登記） writ...
  • 錄 : Ⅰ名1 （用做記載物的名稱） record; register; collection; selections 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （...
  • 營業 : do business
  • 記錄 : 1 （寫下來） take notes; keep the minutes; record; write down; log; enter; read in 2 （當場記錄下...
  1. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  2. A manufacturer or those with larger business scope may concurrently establish cost record book or necessary special chronological book or various subsidiary ledger books ; provided that if the business has sound accounting system and records daily the general ledger, the general chronological book may be waived

    製造業或營業?圍較大者，並得設置記錄成本之帳簿，或必要之特種序時帳簿及各種明細分類帳簿；但其會計組織健全，使用總分類帳科目日計表者，得免設普通序時帳簿。
  3. Hurstwood listened to the cash - register ring, and watched the trade for a while

    赫斯渥聽著現金收入記錄機的鈴聲，觀察了一會兒營業狀況。
  4. A register of young persons ( form ld338 ) must be properly maintained in respect of all young persons employed in any industrial undertaking and made available for inspection on demand by labour inspectors

    僱主應使用指明格式的青年工登記表（表格ld338 ） ，以記錄受雇於該工業經營的青年的資料；並妥為存放，以備勞工督察要求時交出查閱。
  5. Article122 the business reports, accounting reports, actuarial reports and other related statements, documents and materials must faithfully record the insurance operations, and may not contain any false records, misleading statements or major omissions

    第一百二十二條保險公司的營業報告、財務會計報告、精算報告及其他有關報表、文件和資料必須如實記錄保險業務事項，不得有虛假記載、誤導性陳述和重大遺漏。
  6. I can still remember calling on the famous herbal shop - shing tsai tong while it was still in operation in the central and western district in 1975. when the shop ceased to operate, we purchased it, took it down piece by piece and eventually re - install it in its full glory in " the hong kong story " permanent exhibition staged in kowloon park in 1991

    我仍記起於1975年拜訪正在中西區營業的誠濟堂藥店，此店於1980年代結業時，館方把它全店購下，小心拆卸及記錄，直到1991年九公園館址的香港故事歷史街道裝置起來，才重復誠濟堂的光輝。
  7. In order to give a clear explanation of your funding we will expect to see employment letters, wage slips, business licences, bank statements books, property certificates etc. where the evidence is in the form of very large sums over a short period as described above we will also need to see what we call a " history of the funds "

    為了清晰地說明您的資金狀況，我們希望看到就業介紹信、工資單、營業執照、銀行結單/存摺、財產證明書等。為了了解資金是否以上述所述的短期大筆金額的形式出現，我們還需要看到我們所說的「資金歷史記錄」 。
  8. In china, accountants rely on four fundamental accounting assumptions in recording business transactions : ( 1 ) business entity concept, ( 2 ) going concern concept. ( 3 ) periodicity assumption, ( 4 ) stable monetary unit assumption

    在中國，會計人員在記錄經濟業務過程中遵循以下4條基本會計假設：會計主體，持續經營，會計分期，貨幣計量。
  9. In china, accountants rely on four fundamental accounting as ? sumptions in recording business transactions : ? business entity concept, ? going concern concept, ( d periodicity assumption, ? stable monetary unit assumption

    在中國，會計人員在記錄經濟業務過程中要記錄四個基本假設：會計一主體概念、持續經營概念、期間假設及貨幣穩定假設。
  10. We shall follow the overall targets of “ establishing a social good faith system geared to individual persons and enterprises and covering all aspects of social economic lives, and creating a social economic environment with honesty and trustworthiness ” set by the municipal party committee and the municipal people ' s government, take the launching of varied social good faith activities as the foundation, the establishment of social credit system as the core, and the cultivation of credit service trade as a key point, grasp such links as credit information recording, credit product use and punishment for breach of promise, intensify unified leadership, coordinate resources of all quarters, perfect legal environment and drive forward this municipality ' s building of social good faith system by stages and with key points

    要按照市委、市政府確定的「建立面向個人和企業，覆蓋社會經濟生活各個方面的社會誠信體系，營造誠實守信的社會經濟環境」的總目標，以開展各類社會誠信活動為基礎，以建立社會信用制度為核心，以培育信用服務行業為重點，抓住信用信息記錄、信用產品使用和失信行為懲戒等環節，強化統一領導，協調各方資源，完善法制環境，分階段、有重點地推進本市社會誠信體系建設。
  11. Daily hunan food timely release of important news industry, the restaurant business investment, a true reflection of the hunan chefs and restaurants line the aspirations of the hunan food industry engaged in the provision of the relevant legal advisers, catering operations, hotel management, sauces research and development, materials distribution, innovative development, food commodities research, kitchenware distribution activities, lobby management, network technology, management training and other related businesses, websites high standards planning, a high starting point, catering mainly events, words, pictures and video display combining hunan chefs and catering history and splendid culture, carnival hunan by name chefs, dishes customs, trading records hunan food and social status

    每天及時發布湖南餐飲行業的重要新聞，餐飲投資商貿情況，真實反映湖南廚師和餐飲一線的心聲，為在湖南的餐飲行業從事者提供相關法律顧問、餐飲營運、酒店管理、調料研發、原料配送、創新開發、食品研發、廚具配送、活動組織、前廳管理、網路技術、管理培訓等相關業務，網站高標準規劃、高起點建設，以餐飲新聞動態為主，文字、圖片與視頻相結合展示湖南廚師及餐飲的歷史和燦爛文化，薈萃湖南名店、名廚、名菜風情，記錄湖南餐飲行情和社會現況。
  12. Dla has a considerable track record in advising public sector clients, private sector consortia and financiers on the procurement, implementation and strategic issues arising from public private partnership projects and limited recourse financing, as well as undertaking the negotiations of such arrangements

    在由於公私合營工程和有限資源投資以及為此進行的談判中產生的采購，實施和戰略問題上， dla對國營企業客戶、私營企業聯合企業和金融家的建議有一個相當長的追溯記錄。
  13. Article 2 where such enterprises in the area herein as are engaged in cargo trade operation after the commercial competent authority have handled operation registration for foreign trade hereof handle the register of importing units making overseas foreign exchange payments and export verification and cancellation record registration to the registered foreign exchange bureau, the enterprises herein shall submit the record registration form of foreign trade managers and the customs registration certificate besides the registration certificate

    第二條在商務主管部門辦理對外貿易經營權登記后從事貨物貿易經營活動的區內企業，到注冊地外匯局辦理「對外付匯進口單位名錄」和出口核銷備案登記手續時，除《登記證》外，還需提供《對外貿易經營者備案登記表》 、海關注冊登記證明書。
  14. At present, shanghai airways co., ltd. has already opened up more than 100 domestic routes, and and to golden - rimmed, haicanwei, ho chi minh scheduled flight, southeast asia world charter plane the development of the business from shanghai to good operation, macao of scheduled flight, having proved the overall strength that shanghai airways co., ltd. deal in, the company is with its good security record, high - quality excellent service standard, advanced corporate culture and fruitful management and administration, have made better economic benefits and social benefit

    目前，上航已開辟了100多條國內航線，以及上海至澳門定期航班的良好運營和至金邊、海參崴、胡志明定期航班、東南亞國際包機業務的開展，證明了上航經營的總體實力，公司以其良好的安全記錄、高質量的服務水準和先進的企業文化和卓有成效的經營管理，取得了較好的經濟效益和社會效益。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書