營辦商 的英文怎麼說

Austin road cross boundary coach terminus operator

柯士甸道跨界巴士總站營辦商

Ofta has issued a notice earlier to the satellite master antenna television ( smatv ) licensees, class licensees of in - building telecommunications systems, operatorsowners of in - building coaxial cable distribution systems ( ibccds ) ( including communal aerial broadcast distribution ( cabd ) systems, closed circuit television ( cctv ) systems, cable television ( ctv ) systems ) to alert the residents that they might need to adjust their vcrs or other equipments to avoid using channel 35 and 37 as radio - frequency ( rf ) output channel for connection to the television sets

電訊管理局已就此事向本港衛星電視共用天線系統牌照持牌商、樓宇內置電訊系統類別牌照持牌商，以及大廈內同軸電纜系統營辦商擁有人（包括共用天線分佈系統、閉路電視系統、有線電視系統）發出指引，呼籲有關單位提醒其用戶如有需要可調整錄影機或其他器材，避免使用頻道35及37作為接駁電視機的訊號接收頻道。

Moreover, there are 223 external telecommunications services operators providing a wide range of value - added services such as electronic mail box, store - and - forward facsimile and electronic data interchange

同時，還有223家對外電訊服務營辦商，提供電子郵箱、儲存轉發傳真、電子數據交換等各類增值服務。

Resolving disputes between land owners and telecommunications service providers about the installation of telecommunication equipment

解決業主與電訊服務營辦商就裝設電訊設備的爭議

Transport department - parking meter operator

運輸署-停車收費表營辦商

Car park operators parking meter operator

停車收費表營辦商

Hong kong has eight public mobile radiotelephone service operators operating one analogue and 11 digital networks

現時共有8家公共流動無線電話服務營辦商營辦一個模擬和11個數碼系統。

Subsection 2 : transport operator s workers associations

第二項:交通營辦商商會工會

Parents are also advised to work closely with schools and tuck shop operators to ensure their children have a healthy diet and foster a school environment supportive of healthy eating habits

此外，他們也應與學校和小食部營辦商緊密合作，以確保學校所提供的飲食符合健康原則，也確保校園環境有助培養健康的飲食習慣。

Central to mid - levels escalator and walkway system operator

中區至半山行人自動扶梯營辦商

Successful operators shall then fill in the form " application for international passenger service cross boundary service to be included in a passenger service licence - public bus service

獲批準申請的營辦商須填妥客運營業證公共巴士服務包括提供國際乘客服務過境服務申請書

To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。

The internet2 project is a collaborative effort initiated by the university corporation for advanced internet development ( ucaid ) of the us, which is a consortium comprising universities, network operators and computer vendors

第二代網際網路是一個合作項目，由美國的universitycorporationforadvancedinternetdevelopment （ ucaid ）發起，該機構由大學、網路營辦商和電腦商聯合組成。

Ofta published a consultation paper on the guidelines on the application of the principle to be applied in the determination of fees for access to confined areas by mobile network operators for the extension of coverage of public mobile services

電訊管理局發出一份諮詢文件，該文件關乎在決定流動網路營辦商為擴展公共流動服務覆蓋而繳付的進入密閉地方費用時，所需應用的原則。

Ofta will strive to give you a full reply on your complaint within 30 working days ( or if the case so warrants, within 30 working days after receipt of your express consent for disclosing your personal data and transferring the documents related to your complaint to the operator ( s ) and parties concerned ) if your complaint is within our legal powerscope of service and we have conducted a formal investigation

如投訴屬電訊局的法律權力服務范圍所能處理者，並經正式調查，電訊局將盡力於30個工作天內（若個案情況有所需要，將于接獲投訴人明示同意向營辦商及有關機構披露個人資料及轉交與投訴有關的文件后30個工作天內）給予投訴人詳細回覆。

Operator of central to mid - levels pedestrian escalator

中區至半山行人自動扶梯營辦商

Transport department - cross boundary coach terminus operator

運輸署-跨界巴士總站營辦商

The code is intended to promote the general safety and efficiency of multi - purpose stored value card operation by setting out the guiding principles for card issuers, system operators and merchant acquirers to follow in their daily operations ; and through this, to foster general public confidence in the multi - purpose stored value card operation

該守則透過列出多用途儲值卡發卡機構系統營辦商及收單機構在日常運作中應遵循的指導原則，以促進多用途儲值卡營運的安全及效率，從而提高公眾對多用途儲值卡營運的信心。

An exportable sea transport service from hong kong is thus the development and management of ports in the chinese mainland and the wider region. hong kong port operators are already active in this field

因此，香港可以輸出的另一種海上運輸服務，就是在中國內地及其他地區發展和管理港口。香港港口營辦商在這方面十分活躍。

Apart from complying with the requirements of the personal data ( privacy ) ordinance, all fixed and mobile service operators are also obliged under the existing telecommunications licence conditions to protect their customer information and should not disclose the information without the consent of the customer for purposes other than those related to the provision of services

現時所有固定及流動電訊服務營辦商除須遵守《個人資料（私隱）條例》的規定外，亦須依照現行的電訊牌照條件保障顧客資料，不得在未經顧客同意下披露有關資料，但與提供該服務有關而使用者則屬例外。