燦爛的玫瑰 的英文怎麼說

中文拼音 [cànlàndeméiguī]
燦爛的玫瑰 英文
ramblin'rose
  • 燦 : 形容詞（光彩鮮明耀眼） bright; illuminating
  • 爛 : Ⅰ形容詞1 （物質組織破壞或水分增加后松軟） mashed; mushy; sodden; pappy 2 （腐爛） rotten; decayed...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 瑰 : Ⅰ形容詞[書面語] （珍奇） rare; marvellous fabulous Ⅱ名詞（次於玉的美石） fine jasper
  • 燦爛 : （光彩鮮明） magnificent; splendid; resplendent; bright; glorious
  • 玫瑰 : [植物學] rugosa rose; rosa rugosa; rose
  1. He saw them three by three, approaching girls, in green, in rose, in russet, entwining, per l aer perso in mauve, in purple, quella pacifica oriafiamma, in gold of oriflamme, di rimirar fe piu ardenti. but i old men, penitent, leadenfooted, underdarkneath the night : mouth south : tomb womb

    著綠色玫瑰色枯葉色的衣服，相互摟著;穿過了這樣幽暗的地方168 ，身著紫紅色紫色的衣服，打著那和平的金光旗169 ，使人更加懇切地注視170的金光燦爛的軍旗，走了過來。
  2. It was a dream that she wandered in sunlit places, where the air was scented with violets and roses.

    這是一個夢：她在陽光燦爛的地方漫步，那兒的空氣發出紫羅蘭和玫瑰花的芳香。
  3. The magistrate, harassed and fatigued, had descended to the garden of his house, and in a gloomy mood, similar to that in which tarquin lopped off the tallest poppies, he began knocking off with his cane the long and dying branches of the rose - trees, which, placed along the avenue, seemed like the spectres of the brilliant flowers which had bloomed in the past season

    那位法官疲憊不堪地走進花園，由於他心中已經由於怨恨而下了決定，他象塔根王羅馬的第五朝國王。譯注截斷最高的罌粟花一樣，用他的手杖敲斷走道兩邊玫瑰樹上垂死的長枝，這些丫枝在以前雖然開出燦爛的花朵，但現在則似乎已象幽靈一樣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書