爐火正紅 的英文怎麼說
中文拼音 [lúhuǒzhēnghóng]
爐火正紅
英文
building blast furnace-
She saw him stare at the coals glowing red through the crevices of the stove and run his fingers nervously through his hair.
她瞧見他正透過火爐的縫隙凝視著那燒得火紅的煤塊。他有些神經質地不斷用手指搔他的頭發。She was a big one, and she was coming in a hurry, too, looking like a black cloud with rows of glow - worms around it ; but all of a sudden she bulged out, big and scary, with a long row of wide - open furnace doors shining like red - hot teeth, and her monstrous bows and guards hanging right over us
這可是一條大輪，正急匆匆地開過來，看上去活象一大片烏黑烏黑的雲，四周圍亮著一排排螢火蟲似的亮光，可是一剎那間，它突然露出了它龐然大物的兇相，但見一長排敞得開開的爐門，一閃閃發著紅光，彷彿紅得熾熱的一排排牙，它那大得嚇人的船頭和護攔裝置直接罩住了我們。Both doors and lattices were open ; and yet, as is usually the case in a coal district, a fine, red fire illumined the chimney : the comfort which the eye derives from it renders the extra heat endurable
門窗都敞開著但是，正如在產煤地區的通常情況，一爐燒得紅紅的好火把壁爐照得亮亮的：由這一眼望去所得的舒適之感也使那過多的熱氣成為能夠忍受的了。
分享友人