爛醉 的英文怎麼說
中文拼音 [lànzuì]
爛醉
英文
dead drunk-
After 20 beers steve really got blitzed (out) last night.
史蒂夫昨夜喝了20杯啤酒，爛醉如泥。They often called balaga in to their carousals, made him drink and dance with the gypsies, and many a thousand roubles of their money had passed through his hands
他們經常強邀巴拉加同去縱酒作樂，把他灌得爛醉，叫他和茨網女郎一起跳舞，他們由他經手花掉的盧布就不止一千。I followed him in, and i remember observing the contrast the neat, bright doctor, with his powder as white as snow, and his bright, black eyes and pleasant manners, made with the coltish country folk, and above all, with that filthy, heavy, bleared scarecrow of a pirate of ours, sitting, far gone in rum, with his arms on the table
我跟著他走進了客廳，我記得我看到這位干凈利整的醫生，發套上搽著雪白的發粉，他的明亮的黑眼睛和翩翩的風度，同那些輕佻的鄉下人，特別是同那個猥褻笨拙醉眼惺忪的我們心目中的海盜，形成了鮮明的對照。他正喝得爛醉，胳膊擱在桌子上。Lenehan and one from alba longa, one crotthers, and young stephen that had mien of a frere that was at head of the board and costello that men clepen punch costello all long of a mastery of him erewhile gested and of all them, reserved young stephen, he was the most drunken that demanded still of more mead and beside the meek sir leopold
斯蒂芬面龐酷似修士，坐于上座，另有不久前因表現出豪飲之勇而獲得「潘趣23科斯特洛」之雅號的科斯特洛座中除了青年斯蒂芬而外，彼乃最爛醉如泥者，越醉越討蜂蜜酒喝，再有即是謙和的利奧波德爵士。The cries of the fakirs were just ceasing ; the indians were in the act of plunging themselves into the drunkenness caused by liquid opium mingled with hemp, and it might be possible to slip between them to the temple itself
按習慣，這些僧侶該已經喝得爛醉如泥了他們喝的是一種鴉片汁和苎麻湯摻合製成的「昂格」酒現在要是從他們中間溜進廟去也許是可能的。Even if i get a haircut, even if i drink a lot,
甚至我剪了頭發，甚至我喝得爛醉Jesus, i had to laugh at the way he came out with that about the old one with the winkers on her blind drunk in her royal palace every night of god, old vic, with her jorum of mountain dew and her coachman carting her up body and bones to roll into bed and she pulling him by the whiskers and singing him old bits of songs about ehren on the rhine and come where the boose is cheaper
老維克每晚在皇宮里大杯大杯地喝蘇格蘭威士忌酒，灌得爛醉。她的車夫472把她整個兒抱起，往床上一滾。她一把抓住他的絡腮鬍子，為他唱起萊茵河畔的埃倫473和到酒更便宜的地方去474中她所熟悉的片段。But he had overmuch drunken and the best word he could have of him was that he would ever dishonest a woman whoso she were or wife or maid or leman if it so fortuned him to be delivered of his spleen of lustihead
然而彼爛醉如泥，僅曰： 「為了發泄郁積之情慾，只要有機會，則不拘他人之妻處女，抑或情婦，一概姦汙之。 」Fines of up to ? 1, 500 ? 1, 000 are part of a barrage of measures aimed at calming local disquiet about, among other things, the behaviour of drunken foreigners and loutish tourists who wander around the city in swimming trunks and bikinis
但越來越多的市民抱怨說，近年來，許多喝得爛醉身著泳褲或比基尼的遊客穿行在城中，巴塞羅那簡直成了他們的「派對之城」 。By this time, he was hopelessly pickled.
到這時他已經爛醉如泥了。Then they got drunk and start beating me with a stick, going " pinata ! !
他們喝得爛醉，然後用棍子揍我，叫嚷著" pinata ! !At about 3am, i was drunk as a skunk
大約半夜3點鐘，我像個酒鬼一樣喝地爛醉。I ' m drunk as a skunk. - i ' ll hold him on this side
我真是爛醉我扶他這邊He got absolutely sozzled at the christmas party
他在聖誕節聚會上爛醉如泥No, you and i had very strong drinks once
不，我們兩個只是曾經爛醉過To him there is something divine / in the sympathetic indulgence she substitute / for the angry disgust / with which one of his own country women resent hissupposed conditon
要是一個英國女人看到他真像他自己所假定的那麼爛醉， /她就會對他又惱怒，又厭惡， /而挪拉對他卻又同情又寬容， /他在這中間看出了一點神聖的質量。To him there is something divine / in the sympathetic indulgence she su titute / for the angry disgust / with which one of his own country women resent his su osed conditon
要是一個英國女人看到他真像他自己所假定的那麼爛醉， /她就會對他又惱怒，又厭惡， /而挪拉對他卻又同情又寬容， /他在這中間看出了一點神聖的品質。Most people in that state can't stopthey drank themselves dead drunk.
大多數的人在那種情形下是欲罷不能的他們都喝得爛醉如泥。Used to come home dead drunk, upsetting mama
喝得爛醉回家，讓媽媽很不安I especially like soju l, ll be dead drunk for 5 cups
我最喜歡燒酒一般5杯以後就爛醉了分享友人