父親與兒子們 的英文怎麼說

中文拼音 [fùqīnyǔerzimen]
父親與兒子們 英文
the father and his sons
  • 父 : 父名詞[書面語]1. （老年人） elderly man 2. （同「甫」,指人的表字） one's courtesy name3. （姓氏） a surname
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 們 : 助詞（用在代詞或指人的名詞後面, 表示復數）
  • 父親 : father
  • 兒子 : son
  1. On that same occasion i learned, for the first time, from miss abbot s communications to bessie, that my father had been a poor clergyman ; that my mother had married him against the wishes of her friends, who considered the match beneath her ; that my grandfather reed was so irritated at her disobedience, he cut her off without a shilling ; that after my mother and father had been married a year, the latter caught the typhus fever while visiting among the poor of a large manufacturing town where his curacy was situated, and where that disease was then prevalent : that my mother took the infection from him, and both died within a month of each other

    就是這一回，我從艾博特與貝茜的文談中第一次獲悉，我父親生前是個牧師，我母親違背了朋友們的意願嫁給了他，他們認為這樁婚事有失她的身份。我的外祖父里德，因為我母親不聽話而勃然大怒，一氣之下同她斷絕了關系，沒留給她一個子兒。我父母親結婚才一年，父親染上了斑疹傷寒，因為他奔走于副牧師供職地區一個大工業城鎮的窮人中間，而當時該地流行著斑疹傷寒。
  2. But you know of his proven worth, that he served with me in the furtherance of the gospel like a child serving his father

    腓2 : 22但你們知道提摩太的明證、他興旺福音與我同勞、待我像兒子待父親一樣。
  3. Their vocabulary and grammar belong to the malayan - polynesian family of modern day indonesia, and they once shared many indonesian customs such as tattooing, using identical names for father and son, gerontocracy, head - hunting, spirit worship, and indoor burials

    他們的字詞及文法屬於今天印尼與的馬來亞波里尼西亞語系，而且他們同樣和印尼人有刺青兒子繼承父親的名字長老制度獵人頭拜靈魂和室內埋葬等習俗。
  4. And if she ' s not, if she ' s past help, dan and laura and their son and the promise of the second child will all still be here, in the room, where a little boy frowns in concentration over the job of removing the candles and where his father holds one up to his mouth and exhorts him to lick off the frosting

    如果她無法痊癒，如果她已病入膏肓，丹與蘿拉、他們的兒子及即將出生的第二個孩子都仍會在這里，在這個房間；這里有一個小男孩蹙著眉聚精會神地將蠟燭拿開，他父親將其中一根蠟燭拿到他嘴邊，敦促他將上頭的糖霜舔掉。
  5. On friday, an old bailey jury found five gang members guilty of killing a father who was stoned to death while playing cricket with his son

    星期五老貝利陪審團發現五名團伙成員犯有殺父之罪，一名與兒子玩板球的父親被他們用石頭坎死。
  6. But you know his approvedness, that as a child with a father he has served with me unto the gospel

    22但你們知道提摩太蒙稱許的明證，他為著福音與我一同事奉，像兒子待父親一樣。
  7. Phil. 2 : 22 but you know his approvedness, that as a child with a father he has served with me unto the gospel

    腓二22但你們知道提摩太蒙稱許的明證，他為著福音與我一同事奉，像兒子待父親一樣。
  8. When you have gone away from me today, you will see two men by the resting - place of rachel ' s body, in the land of benjamin at zelzah ; and they will say to you, the asses which you went in search of have come back, and now your father, caring no longer for the asses, is troubled about you, saying, what am i to do about my son

    你今日與我離別之後、在便雅憫境內的泄撒、靠近拉結的墳墓、要遇見兩個人、他們必對你說、你去找的那幾頭驢已經找著了現在你父親不為驢掛心、反為你擔憂、說、我為兒子怎麼才好呢。
  9. [ bbe ] when you have gone away from me today, you will see two men by the resting - place of rachel ' s body, in the land of benjamin at zelzah ; and they will say to you, the asses which you went in search of have come back, and now your father, caring no longer for the asses, is troubled about you, saying, what am i to do about my son

    你今日與我離別之後、在便雅憫境內的泄撒、靠近拉結的墳墓、要遇見兩個人、他們必對你說、你去找的那幾頭驢已經找著了現在你父親不為驢掛心、反為你擔憂、說、我為兒子怎麼才好呢。
  10. When you depart from me today, you will find two men by rachel ' s tomb in the territory of benjamin at zelzah ; and they will say to you, the donkeys that you went to look for have been found ; and now your father has stopped worrying about the donkeys and is worried about you, saying, what shall i do about my son

    2你今日與我離別之後，在便雅憫境內的泄撒，靠近拉結的墳墓，必遇見兩個人；他們必對你說，你去找的那幾頭驢已經找著了；現在你父親不再為驢掛心，反為你們擔憂，說，我為兒子怎麼作才好呢？
  11. When thou art departed from me to day, then thou shalt find two men by rachel ' s sepulchre in the border of benjamin at zelzah ; and they will say unto thee, the asses which thou wentest to seek are found : and, lo, thy father hath left the care of the asses, and sorroweth for you, saying, what shall i do for my son

    撒上10 : 2你今日與我離別之後、在便雅憫境內的泄撒、靠近拉結的墳墓、要遇見兩個人、他們必對你說、你去找的那幾頭驢已經找著了現在你父親不為驢掛心、反為你擔憂、說、我為兒子怎麼才好呢。
  12. We also need to recognise another fact that the avian flu is present in wild birds, in migratory birds and they fly all over the place. of course, we had incidents where migratory birds had brought some infections to some of our birds in the penfold park

    至於那位父親與兒子的事件，昨天我已經說過，根據我們的資料，父親與兒子都是從家禽傳染到，現時沒有跡象是人與人之間有具成效的傳播方式。
  13. From the 4th century up to the renaissance many stories were passed down concerning this " secret time " of jesus ' early childhood, where even as a baby jesus possessed and used his messianic powers to protect his parents during their journey to and from egypt, up to the time where as a child of twelve he left his parents fretting for three days while he held court with the doctors of the temple

    從四世紀到文藝復興，很多關于耶穌孩童時期的「秘密時間」的故事都流傳下來，耶穌的雙親在去埃及和往返的旅途中，甚至一個嬰兒時期的耶穌也擁有和使用救世主的力量來保護他的雙親，直到他作為一個十二歲的孩子，離開家去與廟宇的學者們分庭抗禮的時候，讓他的父母擔憂了三天。
  14. The white children clamoured to sit on his knee and be trotted, while he denounced to their elders the infamy of yankee politicians ; the daughters of his friends took him into their confidence about their love affairs ; and the youths of the neighbourhood, fearful of confessing debts of honour upon the carpets of their fathers, found him a friend in need

    白人孩子吵著坐上他的膝蓋，朋友們的女兒總是把他當作知己，講他們的戀愛的故事；鄰里的年青人都害怕承認賭債會挨父親的責罵卻發現也是他們患難與共的朋友。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書