父親的眼睛 的英文怎麼說
中文拼音 [fùqīndeyǎnjīng]
父親的眼睛
英文
eyes of a father-
His father paused and looked backthe harsh level stare beneath the shaggy, graying, irascible brows.
父親停了下來,回過頭去在那灰白而又易怒的兩道濃眉下面,一雙嚴厲的眼睛直盯看他。If the son of a paramour or a prostitute desire his father ' s house, and desert his adoptive father and adoptive mother, and goes to his father ' s house, then shall his eye be put out
如果情婦或者妓女的兒子希望回到原來的家庭,並且拋棄他的養父親和養母,則將挖出他的眼睛。The eyes of the father had long been silent.
父親的眼睛早已黯然無光。After long - time weeping, the father trembly said that, " we respects you of your choice, we support you. . . " when he told his institute leaders this decision, everybody fell into silence, nobody dare to look up to his eyes
長久的啜泣之後,父親用發顫的聲音說:全家尊重你的選擇,孩子,你去吧,我們沒有意見… … 」當他把這個決定告訴學院領導時,大家沉默了,都不敢正視他的眼睛。The baby was a perky little thing of about a year, with red hair like its father, and cheeky pale - blue eyes. it was a girl, and not to be daunted. it sat among cushions and was surrounded with rag dolls and other toys in modern excess
那嬰孩約莫有一歲了,是個檄難得脾小東西,頭發是紅的,象她的父親,兩只傲慢的眼睛是淡藍色的,這是一個女孩怪不怕人的,她坐在一些墊枕中間,四同擺著許多布做的洋固固和其他玩具,這是時下的風尚。Dad looked me in the eye and said, " she is now.
父親看著我的眼睛說: 「她現在已經是了。 」Then, the effort having exhausted her strength, she fell not asleep this time, but fainting on the floor. the count leaned over her and raised her in his arms ; and seeing that sweet pale face, those lovely eyes closed, that beautiful form motionless and to all appearance lifeless, the idea occurred to him for the first time, that perhaps she loved him otherwise than as a daughter loves a father
伯爵俯下身去,把她抱起來望著那個純凈而蒼白的面孔,那一雙可愛的閉攏的眼睛,那個窈窕的一動不動的外表上似乎毫無生氣的身體,他忽然有了一個念頭或許她對他的愛並不是一個女兒對一個父親的愛。A more logical explanation for the red eyes may be a reference to the memory of your father
一個關于紅眼睛的更具邏輯性的解釋是它可能涉及對你父親的回憶。The eye that mocks his father and despises to obey his mother, the ravens of the valley will pick it out, and the young eagles will eat it
17戲笑父親、藐視而不聽從母親的,他的眼睛必為谷中的烏鴉啄出來,為雛鷹所吃。It was always the last thing opened on christmas morning and our children, ignoring their new toys, would stand with wide - eyed anticipation as their dad lifted the envelope from the tree to reveal it ' s contents
聖誕節的早晨,那封信總是我們最後拆開的禮物,孩子們甚至忘記了他們自己的玩具,站在一旁,瞪著大大的眼睛,滿心希望地看著父親從樹上取下信封,然後打開看裏面的內容。The man brought a lamp close to my father ' s eye, but he couldn ' t see anything
那個人拿來一盞燈,挨近父親的眼睛,但他什麼也看不見。" ah, i see the eye of a father is no more to be deceived than his heart.
「啊,我知道一個做父親的眼睛和他的心一樣是不容易被騙過的。 」None of this escaped my father s notice, and he refused to allow himself to be taken in by my outward calm
所有這些細節都沒有逃過我父親的眼睛,他可沒有因為我外表的平靜而被蒙騙過去。Look your father in the eye, shake his hand and tell him that you love him. that ' s the best present you can give him
注視著父親的眼睛,握住他的手,然後告訴他你愛他。這是你所能給予他的最好禮物。But instead of finding sympathy in the eyes of the doctor and his father, he only saw an expression as inflexible as that of maximilian
看到醫生和他父親的眼睛里都沒有同情,又轉象馬西米蘭那樣堅決的表情。Said connie, looking into her father s eyes. they were big blue eyes rather like her own, but with a certain uneasiness in them, a look sometimes of an uneasy little boy, sometimes a look of sullen selfishness, usually good - humoured and wary. you can present clifford with an heir to all the chatterleys, and put another baronet in wragby
康妮直望著她父親的眼睛說,她父親的眼睛,有點象她自己的,又藍又大,但是籠罩著某種不安的神情,有時象個不安的幼童的眼睛,有時帶著那乖僻自私的樣子,通常是歡樂的,小心翼翼的。A and she ' s got brown eyes. like her father
她的眼睛是褐色的。像她的父親。“ if this is some kind of trap … ” kreiger said , “ … some way to revenge yourfather … then before they take me i ' ll cut out your eyes
「要是這是個陷阱… … 」克里奇說, 「 … …想以此替你父親報仇的話… …在你的人抓住我之前,我會把你的眼睛挖出來。 」Come, my dear boy, said prince vassily playfully, simply say yes, and ill write on my own account to her, and well kill the fatted calf. but before prince vassily had finished uttering his playful words, pierre not looking at him, but with a fury in his face that made him like his father, whispered, prince, i did not invite you here : go, please, go ! he leaped up and opened the door to him
「喂,我親愛的, 」瓦西里公爵詼諧地說, 「請你說一聲是,我就給她寫信,然後我們就宰一頭肥肥的牛犢。 」瓦西里公爵還沒有把笑話講完,皮埃爾就像他父親那樣露出狂怒的神色,他不看對話人的眼睛,卻用耳語說: 「公爵,我沒有把您喊來,請您走吧,您走吧! 」He has his father ' s blue eyes and his mother ' s round face
他藍藍的眼睛隨父親,圓圓的臉龐隨母親。分享友人