通過外交途徑 的英文怎麼說

中文拼音 [tōngguòwàijiāotújìng]
通過外交途徑 英文
through diplomatic channels
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 交 : Ⅰ動詞1 （把事物轉移給有關方面） hand over; give up; deliver 2 （到某一時辰或季節） reach （a cert...
  • 途 : 名詞（道路） road; route; journey; path; way
  • 徑 : Ⅰ名詞1 （狹窄的道路; 小路） footpath; path; track 2 （達到目的的方法） way; means 3 （直徑的簡稱...
  • 通過 : 1 （從一端到另一端） pass through; get past; traverse 2 （同意議案） adopt; pass; carry 3 （以人...
  • 途徑 : road; avenue; way; channel; approach; pathway; track
  1. The president has made this clear, that we want to solve this diplomatically

    總統已經說得非常清楚，我們要通過外交途徑解決這個問題。
  2. Roosevelt promised to use diplomacy to stop japanese immigration.

    羅斯福答應通過外交途徑停止日本移民。
  3. Article 11. the problem of criminal responsibility of foreigners who enjoy diplomatic privileges and immunity is to be resolved through diplomatic channels

    第十一條享有外交特權和豁免權的外國人的刑事責任，通過外交途徑解決。
  4. If foreigners with diplomatic privileges and immunities commit crimes for which criminal responsibility should be investigated, those cases shall be resolved through diplomatic channels

    對于享有外交特權和豁免權的外國人犯罪應當追究刑事責任的，通過外交途徑解決。
  5. If foreign embassies ( or consulates ) stationed in china and other institutions which enjoy diplomatic privileges and immunities intend to install ground satellite receiving facilities to receive television programs transmitted via foreign satellites, they shall handle the matter through diplomatic channels

    外國駐華使（領）館，以及其他享有外交特權與豁免的機構設置衛星地面接收設施接收外國衛星傳送的電視節目，通過外交途徑辦理。
  6. International problems must be solved by diplomacy, not war

    國際問題應通過外交途徑來解決，不應訴諸戰爭
  7. To negotiate through diplomatic channels

    通過外交途徑進行談判
  8. As regards these questions, we have consistently stood for negotiations through diplomatic channels

    對這些問題，我們一貫主張通過外交途徑進行談判。
  9. I believe this can be done peacefully, through diplomacy, and we will continue to work that way

    我相信問題可以通過外交途徑得到和平解決，我們將繼續這么做。
  10. We ' ve consistently stood for, negotiations through diplomatic channel to reach a fair solution of the problem

    我們一貫主張通過外交途徑，公平合理地解決這個問題。
  11. President bush says a diplomatic solution needs to be reached with north korea about it ' s missile program

    布希總統說要通過外交途徑解決與北韓達成的有關它的導彈計劃。
  12. These are areas where we can cooperate and work hard. we ve got areas of issues when it comes to values

    布希說： 「我對他說，我們致力於通過外交途徑解決北韓核問題。 」
  13. Iran ' s national security chief, ail larijani, said monday he believed diplomacy could quickly resolve the issue

    伊朗國家安全事務負責人拉里賈尼星期一表示，他認為有可能通過外交途徑迅速解決問題。
  14. The caspian sea should only be used for peaceful purposes and any problems related to the sea would be resolved diplomatically by the littoral states

    裏海只能被用於和平目的，任何與裏海相關的問題，應該由裏海沿岸國家通過外交途徑解決。
  15. Mr. bush again told white house reporters he never rules out the possible use of force against iran, but believes it is still possible to resolve the dispute diplomatically

    布希再次對白宮記者表示，他不會放棄使用武力對抗伊朗，但是相信仍有希望通過外交途徑解決爭端
  16. But they do not seem to be gaining a whole lot of traction because the principals do seem to understand that as difficult as the diplomatic track is to pull off, it actually is the least bad option

    但是他們似乎不會把全部重點放在這上面，因為領導們知道盡管通過外交途徑解決該問題很困難，但它仍是最好的選擇。
  17. In the framework of the csto the necessary mechanisms of collaboration have been established : the coordination council of heads of antidrug units, and the working groups on terrorism and illegal migration

    自伊拉克危機發生以來，俄中即與世界上絕大多數國家一起，堅持通過政治和外交途徑解決伊拉克問題的主張，並為此進行了積極努力。
  18. Claiming the income was acquired from a non - taxable source such as a loan or a gift ( especially if the gift - giver lives overseas or is dead so is not available for cross - examination )

    主張財產是通過免稅途徑取得的，比如貸款和贈與（尤其是當贈與人居住在海外或已經死亡從而不能被交叉質證） 。
  19. With the rapid development of economic globalization, more and more international trade and transnational financial activities are undertaken, and it is recognized that the theoretical analysis of business cycle should not be done only within the framework of closed economy. under the opening economic circumstances, one country can transmit its own economic fluctuation to other countries of the rest world through trade and financial channels, in reverse, the economy of the same country would be affected seriously by other countries in the same way. consequently, it is worthwhile and of great sense to study the business cycle transmission mechanism of international trade

    隨著經濟全球化的迅猛發展，人們認識到經濟周期不應僅停留在封閉經濟條件下的理論分析，因為新形勢下各國間貿易和金融領域的頻繁交往，使一國可以通過這些途徑將本國的經濟周期波動傳遞到世界其他國家，相應地本國的經濟發展也會因外來沖擊的影響而發生波動，因此研究在開放的經濟條件下，國際貿易對一國經濟周期的傳導機制就具有了相當重要的意義。
  20. It shall be terminated three months from the date on which either party shall have given written notice through diplomatic channels of its desire for the termination of this agreement to the other party

    自任何一方通過外交途徑以書面形式通知另一方終止協定之日起三個月後，協定正式終止。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書