爺爺出海 的英文怎麼說

中文拼音 [yéyéchūhǎi]
爺爺出海 英文
46．grandpa at sea
  • 爺 : 名詞1 [方言] （父親） father 2 [方言] （祖父） grandfather3 （對長一輩或年長男子的尊稱） uncle （...
  • 爺爺 : [口語]1. （祖父） grandfather2. （與祖父同輩的男子） grandpa
  1. As i knew nothing that night of the supply i was to receive by the providential driving of the ship nearer the land, by the storms and tide, by which i have since been so long nourish d and supported ; so these three poor desolate men knew nothing how certain of deliverance and supply they were, how near it was to them, and how effectually and really they were in a condition of safety, at the same time that they thought themselves lost, and their case desperate

    那天晚上，我萬萬沒有想到，老天爺會讓風暴和潮水把大船沖近海岸，使我獲得不少生活必需品后來正是靠了這些生活必需品我才活了下來，並一直活到今天。同樣，那三個可憐的受難者也不會想到，他們一定會獲救，而且不久就會獲救。他們也決不會想到，就在他們認為肯定沒命或毫無出路時，他們實際上是完全安全了。
  2. At eighty - six, grandpa was still quite a gardener, so i always watched for his earliest blooms and each new wave of spring flowers

    八十六歲的爺爺仍然是一個傑出的花匠，因此我總是觀察著他最早盛開的花，以及一片又一片春的花海。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書