The results showed that the f fragment, 728bp in length, could be a new gene with a little homology to the genes coding for polyketide synthetase or fatty - acid synthetase and the b fragment, about 4kb in length, is inferred to have repeat sequences around tn5 insertion site, in which there is homology to the wa 314 right arm of the high - pathogeniciry island of yersinia enterocolitica. to reveal any pathogenicity of enterobacter cloacae b8 and its mutated strains b8b and b8f to animals, the experiment with mice was carried out
結果顯示， f
片段長度為728bp ，與現有生物數據庫的blast比較分析，發現該序列僅有局部短於1oobp的區域與polyketide合成酶基因或與脂肪酸合成酶基因有低的同源性，推測為一新基因； b
片段長約4kb ，序列拼接結果推測靠近tn5插入位點部位有重復序列，對b
片段tn5遠端的部分序列進行blast比較，發現它與小腸結腸炎耶爾森氏菌的強毒力
島有一定的同源性。
There could be no other on the face of the earth more exciting than these fields along the coastline of hiroshima-ken.
天下不可能還有比廣
島縣這
片沿海土地更加令人心醉的地方。
Arguing that, in surrendering the opium, the british in canton had been forced to ransom their lives - though, in fact, their lives had never been in danger - he demanded either a commercial treaty that would put trade relations on a satisfactory footing, or the cession of a small island where the british could live under their own flag free from threats
他認為英僑繳出鴉
片，無異被迫繳納贖命金（英僑其實並無生命危險） ，因此要求中國與英國訂立貿易條約，以平等地位通商，或割讓一個小
島給英國，使英僑能在其國家蔭庇下，安居樂業。
Set in the 1930s, this is the story of a young and beautiful actress ann darrow from the world of vaudeville who finds herself lost in depression - era new york and her luck changes when she meets an over - ambitious filmmaker carl denham who brings her on an exploratory expedition to a remote island where she finds compassion and the true meaning of humanity with an ape kong
就在最失意之際，她遇上了製
片人卡爾積伯克飾演，改變了她一生的命運。卡爾是一個企業家，也是一個冒險家，他聽聞在骷髏
島上有一隻巨猿kong ，認為只要在當地拍攝一歷險電影，把kong攝入鏡頭，影
片就可賣個滿堂紅。
A scheme to enclose the peninsular delta of the north bull at dollymount and erect on the space of the foreland, used for golf links and rifle ranges, an asphalted esplanade with casinos, booths, shooting galleries, hotels, boardinghouses, readingrooms, establishments for mixed bathing
築一道堤壩，把多利山的北公牛那半
島狀三角洲圈起274 ，用來修高爾夫球場和步槍打靶場，前面那
片地上鋪一條柏油散步路，兩側是賭博場貨攤射擊練習室旅館公寓閱覽室和男女混合浴池。
Falkland islands fur seal perches on a rock outcrop off new island, where seafood - rich waters nourish a wildlife population diverse in nature and often astonishing in number
圖中一頭福克蘭
島海狗正棲息在新
島外的一塊礁石上，這
片海產豐富的水域滋養了種類繁多的野生動物群體，有些的數量非常驚人。
A falkland islands fur seal perches on a rock outcrop off new island, where seafood - rich waters nourish a wildlife population diverse in nature and often astonishing in number
圖中一頭福克蘭
島海狗正棲息在新
島外的一塊礁石上，這
片海產豐富的水域滋養了種類繁多的野生動物群體，有些的數量非常驚人。
Bergman, right, relaxes on location on the islet of faro off gotland island in the baltic sea, southeastern sweden, during filming of " through a glass, darkly " in this 1960 file photo
圖為伯格曼1960年拍攝《穿越黑暗的玻璃》的一張檔案圖
片，右面的人是伯格曼，他在瑞典東南波羅的海的哥特蘭
島附近的法羅
島休息。
Fergus collins discovers a magnificent, unspoilt wetland over the channel in normandy ' s cotentin peninsula
費格斯柯斯發現了一
片壯麗未受損害的沼澤地，橫越諾曼底科唐坦半
島海峽。
The tiny pacific island of fiji submitted " the land has eyes, " its first indigenous movie about indigenous fijians from director vilsoni hereniko, according to the academy of motion picture arts and sciences
據美國電影藝術與科學學院介紹，太平洋小
島國斐濟選送了大地有眼，這是第一部描述斐濟原著民的本土電影，該
片的導演是維爾索尼赫倫尼科。
Fs visits islands district with photos and video
財政司司長訪問離
島區附圖及短
片
Millions of years ago, metamorphic schists, gneisses and quartzites formed impressive, flat - topped inselbergs on a vast plain in the shadow of kilimanjaro
百萬年前，變質的石板
片麻巖和石英巖，在乞力馬札羅山附近廣闊的平原形成壯觀
島嶼似的
A neanderthal ability to travel across small stretches of sea would help explain why the iberian peninsula has older examples of human remains than, say, france
尼安德塔人能夠穿越小
片海洋的能力可以幫助解釋為何伊比利半
島有比法國還早的人類遺跡。
Are in accordance with the national regulations governing shrimp breeding and nutrients. its contents are based on akio kanazawas research report. akio kanazawa is the professor of marine resources, nutrient chemistry at kagoshima university, japan
維仁蝦
片成分符合國家規定之蝦苗繁殖營養需求，其含量組成氨基酸需求比例根據日本鹿耳
島大學海洋資源營養化學教授金澤昭夫研究報告，嗜口性良好。
West indian locust tree having pinnate leaves and panicles of large white or purplish flowers ; yields very hard tough wood
西印度群
島的一種角豆樹，有羽狀的葉
片和開白色或紫色大花的圓錐花序， ；木材十分強韌。
For example, illuminated signs are forbidden, which has discouraged fast - food restaurants from coming to the island
比如，百慕大禁止安裝燈光裝飾，因此各種快餐店對這
片島嶼只能望洋興嘆。
A coast guard spokesman said japanese patrol ships first warned the vessel to steer clear of the islands in the east china sea friday and then sprayed it with water
日本海岸警衛隊一位發言人說，日本巡邏艇星期五先是警告這艘船隻不要進入東海的這
片島嶼，后來又向這艘船隻噴水。
The chinese foreign ministry summoned a japanese diplomat in beijing to hear response to japan ' s request for an explanation for the chinese ship ' s presence off the islands, known as " senkaku " in japan and " diaoyu " in china
日本要求中國方面對中國船隻在這片島嶼附近出現作出解釋，中國外交部做出反映，約見了日本駐北京一名外交官。日本把這些島嶼叫做尖閣列島，中國稱之為釣魚島。
