版本年代 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎnběnniándài]
版本年代 英文
date of the edition
  • 版 : 名詞1 （印刷用底版） printing plate; printing block 2 （書籍排印一次為一版） edition 3 （報紙的一...
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 年 : Ⅰ名詞1 （時間單位） year 2 （元旦或春節） new year 3 （歲數; 年紀） age 4 （一生中按年齡劃分的階...
  • 代 : Ⅰ動詞1 （代替） take the place of; be in place of 2 （代理） act on behalf of; acting Ⅱ名詞1 （歷...
  • 版本 : edition （同一部分因編輯、傳抄、刻版、排版或裝訂形式不同而產生的本子）版本記錄 colophon; 版本學 bibliology
  1. Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

    哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版
  2. At the seminar, the most recent renditions of this folktale in taiwan - the collective nostalgic musical play butterfly lovers 40 2002, the middle - class butterfly lovers : chinese romantic musical 2003 starring a leading pop singer with a score by a classical composer, and the disney - tinted animated film 2003 were discussed alongside hong kongs various old cantonese film versions, the queer musical version 1998 - 99, tsui harks film 1994, and the chinese mainlands opera versions and the programmatic violin concerto

    此外，李博士更對不同年代的梁祝作品進行分析，當中包括不同版本的香港舊粵語電影杜國威先生的酷異音樂劇queer opera 1998 - 99徐克先生的電影梁祝1994 ，以及中國內地不同的戲曲版本和梁祝小提琴協奏曲。
  3. In this paper, it is the first time to publish four pieces fragments of arya - aparmanitayurjnana - nama - mahayana sutra in ancient uygur, discovered in the northern divison of mogaoku cave in dunhuang. based on the transcription in chinese, the author puts forward his opinion on the problems on the edition, the way and the year of the translation of the buddhist sutra

    本文首次刊布敦煌莫高窟北區出土的四件回鶻文《大乘無量壽經》殘頁，對回鶻文原文進行拉丁字母轉寫、漢譯和注釋，附漢文原文，並對殘頁的成書年代、版本和翻譯方式等問題提出自己的看法。
  4. See stephen breyer, regulation and its reform, harvard university press, 1982 ; robert baldwin & christopher mccrudden, regulation and public law, weidenfeld and nicolson, 1987

    參見[日]室井力編: 《日本現代行政法》 ，吳微譯， [北京]中國政法大學出版社1995年版，第29頁，第33頁
  5. The world s largest software maker also announced that it would launch the next version of its office spreadsheet, e - mail and word processing programs during the second half of 2006, the same time frame it is planning for the next version of windows, code - named longhorn

    微軟公司同時宣布，將於2006年下半年發行office電子製表軟體電子郵件以及文字處理程序的最新版本。同期，還將發行windows操作系統的新版本，代碼名為longhorn 。
  6. It has been assessed as the chinese statistical resource journal the chinese core journal of science and technology and the chinese academic journal comprehensive evaluation database, enrolled in the guide to the core chinese periodical 2004 edition, and included by medline, abstract journal, and chemical abstracts, as well as several domestic authoritative data bases such as the china biological medicine database and chinese science citation database

    本刊始終堅持質量第一，所刊文章代表了國內中西醫結合最新水平，被確定為中國科技論文統計源期刊中國科技核心期刊中國學術期刊綜合評價數據庫統計源期刊，編入中文核心期刊要目總覽2004年版。 1983年被美國medline收錄， 2004年被美國化學文摘及俄羅斯文摘雜志收錄，還被中國科學引文數據庫中國生物醫學文獻數據庫等國內多個權威數據庫收錄，總被引頻次與影響因子均居同類期刊前列表1 。
  7. This dissertation aims at collating and annotating on poems of west house by kuang cheng, a famous poet in lingui guangxi, who is jinshi in the second year of the reign of daoguang in qing dynasty, and making an overall research on this basis, including the selecting of the versions, kuang cheng " s life, conduct and thought, and his achievements in the contents and the art forms of poem

    本文對清代廣西臨桂著名詩人道光二年進士況澄的詩集《西舍詩鈔》進行校注，並在此基礎上進行較全面的研究，大致包括《詩鈔》版本的選定，況澄的生平、為人、思想、詩歌內容和藝術成就等幾個方面。
  8. While checking 《 anshun government record 》, based on the copy written in 1986 and another two copys written in xian feng 、 guang xu and a series of historical articles including many great books, i try my best to avoid making mistakes about words, sentences and pragraphs

    摘要點校本《安順府志》以1986年電光掃描謄寫本為藍本，以咸豐、光緒兩個版本和歷代文獻、地方志書、大型工具書為校改的依據，多次核對原著，避免了錯字、漏字、脫句、落段等現象。
  9. During the last two years, i checked the miter specimen collection of mbmcas collected by the explorations since 50 decade of last century, including " the comprehensive resource investigation of chinese coast and shallow waters " ( 1958 - 1960 ), " china - vietnam cooperative expedition of marine resource to beibu bay ( gulf of tokin ) " ( 1959 - 1962 ), " the resource investigation of coast and shallow waters of shandong province ", " the comprehensive resource investigation of the islands of china ", " china - germany cooperative expeditions of marine biota to hainan island, china " ( 1990 - 1992 ), and 52 species have been found, which are mainly from east and south china seas, of which, three forms are considered as new species, i

    中國科學院海洋研究所從50年代以來進行的若干次海洋生物考察過程如全國海洋綜合調查、 「中越北部灣海洋綜合調查」 、 「中德海南島生物聯合考察」中獲得了大量的筆螺科標本。作者以傳統的形態分類為主要研究方法，通過解剖、數碼攝影等手段進行綜合分析，對我國近海筆螺科進行了系統的整理和分類研究。本文對我國所採集到的所有屬種進行了詳細的描述，並用數碼相機拍照，製成彩色圖版，其中對易混淆的種類就其形態特徵進行分類比較。
  10. Friends and colleagues including jackson browne, bruce springsteen, bonnie raitt, elvis costello, and tom waits joined orbison at los angeles s coconut grove in order to collaborate with and pay tribute to this irreplaceable rock and roll talent. songs performed include many of the classic songs of romance that made him famous - from " oh, pretty woman " to the tragic ballad " crying. " shot in black and white, this performance looks as beautiful as it sounds, featuring at any one time a killer all - star band onstage, clearly loving every minute of playing with roy, who of course outshines them all

    你千祈不要小看這套七十年代拍攝的紀錄片， dvd版本在99推出之後，一直成為影音展覽中廠家經常播放的熱門影碟，原因很簡單，它雖是黑白片，但卻拍得極具氣氛，將怨曲歌王roy orbison在一間會所的熱情演出如實紀錄下來，演出歌曲包括首本作「 oh ， pretty women 」多數人用此曲示範和「 only the lonely 」等。
  11. As long ago as the 1920s, the british academic and critic ia richards formulated basic english, an 850 - word version of english for use in china

    早在二十世紀二十年代，英國學者、評論家ia理查茨構想出一種850字的英語版本《基礎英語》在中國使用。
  12. In this article, based on the theory of " integrated plurality of the chinese nation " and the review of the development situation of the basic education in xishuangbanna from 1950s " to this day, the author finds and summarizes the present main problems in existence of basic education of the dai nationality in xishuangbanna : lower proportion of students entering schools of a higher grade, lower rate of qualified, higher rate of drop - of, grave study - weariness of the student, etc, analyzes the main reasons resulted in such main problems from the aspects of general character ( the general concept, the outdated mode of production, the needy foundation of preschool education, the problems of the school, the bad effect resulted from the present education system, etc. ) and specific character ( dai ' s special concepts, the richer life, religious factor, some of the dai ' s social custom, language barrier, the negative attitude of sending the child to school of the parent, etc. ) compared with the other nationalities and the negative effect to the local dai ' s culture and economic development

    本文以「中華民族多元一體格局」理論為基礎，以西雙版納傣族基礎教育當前的主要問題為切入點，在回顧西雙版納傣族自二十世紀五十年代以來基礎教育發展概況的基礎上，發現並總結了西雙版納傣族基礎教育當前主要存在學生入學率和升學率低、輟學率高、厭學情況嚴重等問題，分析了產生這些問題的傣族與各民族存在共性的（普遍觀念、現行生產方式、學前教育基礎薄弱、學校教育失誤、現行教育體制存在弊端等）和具有傣族特徵（傣族特有的一些觀念、相對富裕的物質生活、宗教因素、社會習俗、語言習慣、家長對子女入學的消極態度等）的主要原因及其對本民族經濟、文化發展的影響，並就當前主要問題，從促進西雙版納傣族乃至整個中華民族發展的高度，結合當前實際，對與基礎教育發展關系較為密切的三個主要方面即政府職能部門、教師和傣族群眾提出了一系列可行性對策建議。
  13. The new version will contain 80 levels and 20 bonus levels in two different skins ? the classic design of the 80 ’ s and the deluxe version

    這個新的版本包含有80個等級和20個獎勵關卡， 2個皮膚供選擇? ? 80年代的經典款式和豪華版本。
  14. A version previewed last september would reserve one - quarter of seats in the national parliament for army appointees, assign key ministries to top brass and permit army chiefs to declare a state of emergency when they deem fit

    去年九月的一個預覽版本為軍隊代表保留了四分之一的國家議會席位，將主要的部長職位分配給高級軍官，允許軍隊司令在他們認為合適的時候宣布緊急狀態。
  15. The poetry of yorkshire - born ted hughes, first published in a book called “ the hawk in the rain ” when he was 27, was unlike anything written by his immediate predecessors

    休斯出生於約克郡，第一本詩集《雨中鷹》出版時年方27歲，但是這本詩集所收的詩卻與同時代前輩的作品截然不同。
  16. The hanna - barbera cartoon series has entertained generations of children - and adults - since 1969, with new versions, spin - offs and movie versions

    從1969年起，這部由漢納和芭芭拉製作的卡通連續劇給好幾代兒童和成人帶來了歡樂，包括《史酷比》的新版本、附屬產品和電影版。
  17. Support for third - party code management applications section. cvs started out as a collection of shell scripts in 1986, but it has evolved into the most popular source code version management solution for software developers

    Cvs誕生於1986年，當時作為一組shell腳本而出現，但它現在已經發展成了最流行的針對軟體開發人員的源代碼版本管理解決方案。
  18. Last month, disney issued a dvd boxed set of the first season of the 1970s hit television series " the muppet show, " and earlier this month hyperion publishing released " it ' s not easy being green and other things to consider, " a book of insights into the philosophy and humor of the muppets

    布偶"品牌是由已故的吉姆漢森先生創建的，去年4月被迪斯尼公司收購。迪斯尼公司于上月首次推出了70年代播出的電視連續劇大青蛙布偶秀的第1季dvd套裝版本。同時，由亥伯龍出版社出版的
  19. Brief introduction to quot; children ' s massage canon quot

    的成書年代及其版本考略
  20. Most writing of the precursors stops at the 80 ' s even the 90 ' s of the 19lh century mostly, while the author adds the latest situation of development between the end of the 20lh century and the beginning of the 21th century into this thesis, so the narration of the history of american news groups may be more integrated, and have more value for reference

    前人對此各個版本的著述絕大部分都止於上個世紀八十年代，極少數截止於上世紀九十年代，本文把二十世紀末二十一世紀初最新的發展現狀添加進來，使這部報業集團的發展史更新、更完整，也更具參考價值。這是本文的新意之一。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書