版責 的英文怎麼說
中文拼音 [bǎnzé]
版責
英文
copyleft-
The south african wing of the non - denominational international bible society, which translates and distributes the bible, said mobile phone users with the right type of phone could download the whole bible in either english or afrikaans using the text messaging function sms
負責翻譯和分發聖經的南非無宗教派國際聖經協會表示,擁有適當型號手機的用戶可以通過手機sms系統的簡訊功能,下載英文版或南非公用荷蘭語版的整部聖經內容。According to such a great planning, people from all levels should serve the resolutions of such issues and there is no exception for the press industry and the publishers being responsible for publishing more and better books concerning such issues
為了實現這一偉大戰略任務,各行各業都應該積極為服務「三農」做貢獻。作為出版工作者,對于出版更多更好的圖書服務「三農」工作大局的重任更是責無旁貸。Copyright management and map copyright of cartographic publishing house
美國版權侵權刑事責任的評析Teachers of other subjects will recommend to their pupils titles suitable for outside reading, highlighting the significance of attaching an ex libris onto a book they have read
美術老師負責課后教導學生以石膏刻製版模,其他科目的老師則鼓勵學生閱讀課外書,點出製作藏書票的意義。Bloomsbury, her british publisher, said it would publish a children ' s hardback edition, an adult hardback, a special gift edition and an audio book on the same day
負責發行羅琳作品的英國布魯姆斯巴里出版公司表示,公司將在發售日當天推出兒童和成人精裝版,特惠禮品版以及有聲讀物等版本。The criterion and extent of copyright infringement liability of dl, on the one hand, which affect directly not only the standard and quality of copyright protection, but also the existence and development of increasing internet industry, on the other hand, which is correlative with interests of innumerous users, hence copyright must delimit and define the liability of dl
另外,數字圖書館的版權侵權責任的標準和范圍不僅直接影響版權保護的水平和質量,而且直接影響新興的網路服務業的生存和發展,關繫到網際網路能否健康發展,也關繫到無數網路用戶的利益。因此,版權保護法律在界定數字圖書館責任的同時,必須考慮對其責任加以必要的限制。But nobody has given any explanation why they are condemning me because of my book ? which has been translated into thirty - four languages, has gone into dozens of editions, and is read by all the monks whether they are hindu, jaina, christian, buddhist
但沒有人給出任何解釋說為什麼他們因為我的書而譴責我? ?這本書被譯為34種語言,有12種版本,被所有印度教的、耆那教的、基督教的還有佛教的和尚閱讀。Speechmakers of the four lectures were the main force of arithmetic training group of zhejiang university and principals of main technical page who had powerful rallying point in technical field of zhejiang university
以上四個講座的主講人都將由浙江大學演算法集訓隊的主力成員和在浙大技術圈內有強大號召力的主要技術版面負責人擔任。He accused many in publishing of making it " a point of pride " never to have read anything by mega - selling authors such as john grisham, tom clancy and mary higgins clark, and hoped that his award would not be mere tokenism on the part of the national book foundation, the organisation behind the awards
在發表獲獎發言時,斯蒂芬.金號召出版界應更加重視像他這樣的作家,並且叱責那些將流行小說稱為盲點的作家,他質問: 「你會因為遠離避而不談自己國家的文化而得到這個獎項嗎? 」In chapter 3, 1 focus on the infringement of the internet service providers and the links. the internet service providers shall bear legal liability for fault or bear strict liability for their infringing acts
網路服務商侵犯版權行為越來越多,網路內容提供商的侵權責任中英文摘要的歸責原則有嚴格責任和過錯責任兩種,網路中介服務商主要承擔輔助侵權責任(過錯責任) 。Article 52 the publisher or producer of a copy who fails to establish that his publication or production is in possession of lawful authorization, the distributor of a copy or the lender of the copy of a cinematographic work, a work created by virtue of the analogous method of film production, computer software, sound or visual recording product who fails to establish that his distribution or lease is in possession of lawful sources, shall bear legal responsibility
第五十二條復製品的出版者、製作者不能證明其出版、製作有合法授權的,復製品的發行者或者電影作品或者以類似攝制電影的方法創作的作品、計算機軟體、錄音錄像製品的復製品的出租者不能證明其發行、出租的復製品有合法來源的,應當承擔法律責任。Article 28 publishers or producers of software copies who fail to offer evidences to prove official authorization for their publication or production, or distributors or renters who fail to offer evidences to prove the legal sources for their distribution and rental, shall bear legal responsibility
第二十八條軟體復製品的出版者、製作者不能證明其出版、製作有合法授權的,或者軟體復製品的發行者、出租者不能證明其發行、出租的復製品有合法來源的,應當承擔法律責任。7 the property of the land development corporation owned by it immediately before the commencement of parts ii to viii is transferred to and is owned by the authority subject to any existing claim or liability, and the authority may sue on, recover or enforce a chose in action transferred by this subsection without having to give notice of the transfer to a person bound by the chose in action, and without limitation it is provided that the insurance policies and any benefit of trade marks, copyright and other intellectual property rights held by the land development corporation are transferred to the authority
7土發公司在緊接第ii至viii部生效日期之前所擁有的財產,連同所附帶的任何既有申索或法律責任一併轉歸市建局任何據法權產如是憑藉本款轉歸市建局的,則市建局可就該等據法權產提起訴訟進行追討或採取法律行動,而無須將該等據法權產已轉歸市建局一事通知受該等據法權產約束的人而且在沒有限制下,現規定土發公司所持有的保險單以及商標版權及其他知識產權權利的利益,均轉歸市建局。Infringement of copyright is a serious offence and may lead to civil remedies or even criminal sanctions
侵犯版權屬嚴重罪行,可能招致民事責任甚或刑事制裁。To be responsible for producing college publications including college handbook, college
負責出版書院概覽、院長報告書及逸林An interactive user interface displays " appropriate legal notices " to the extent that it includes a convenient and prominently visible feature that ( 1 ) displays an appropriate copyright notice, and ( 2 ) tells the user that there is no warranty for the work ( except to the extent that warranties are provided ), that licensees may convey the work under this license, and how to view a copy of this license
一個顯示「適當的法律通告」的交互用戶界面要達到以下程度:包括一個方便而顯著的可視部件,且具備以下功能: (一)顯示一個合適的版權通告; ( 2 )告訴用戶該作品沒有任何擔保責任(除非它連擔保責任也有提供) ,告訴受權人可以在本授權下傳達該作品,以及如何閱讀本授權的副本。Article 4 the administrative departments of industrial and commercial administration, labor, culture, sports, tourism, movies, broadcasting and television, gardens and parks, commerce, public health, journalism shall, according to their respective obligations, assist the public security bureaus in the administration of peace and order in special trades and public places
第四條本市工商行政、勞動、文化、體育、旅遊、廣播電影電視、園林、商業、衛生和新聞出版等行政管理部門應當按照各自職責,配合公安部門做好特種行業和公共場所的治安管理工作。Inaddition, high quality papers will also be published in book volumes by leading publishers in china
此外,重慶大學經濟與工商管理學院還將負責聯系國內著名出版社出版大會優秀論文集。He is also the director and founder of the center for the study of religion, spirituality and health at duke university. he is the founder and editor in chief of research news in science and theology, which is the monthly international newspaper of the john templeton foundation
高赫魯博士是公爵大學精神病學及醫學副教授,他也是公爵大學宗教靈性及健康研究中心的負責人及創辦人,是科學及神學研究期刊的創刊人及主編,那是每月出版的國際性刊物。Through interview and investigation to the audiences and the principles from 6 volleyball clubs in 2005 - 2006 national league matches ’ season, the results indicate that most of the clubs don ’ t have a unified criterion in ticket layout designing. since the advertisement is usually combined with the ticket, it is not convenient for the consumers to get the relative information ; most of the clubs grade the tickets, but the price is usually above audiences ’ expectation which generally is concentrated in 20bmb and 30 ? 50 rmb ; the booking channel is not sufficiently unobstructed in some degree, and 37. 29 % of the interviewed audiences felt inconvenient, 3. 32 % met difficulty buying the ticket. those who consider convenient account for 59. 39 % ; advertisement is taken by most of the clubs as the common promotion strategy, while another promotion way that is to utilize public relation doesn ’ t get enough recognition ; most of the clubs don ’ t launch any market investigation before they make ticket marketing strategy and what ’ s more 4ps strategy unit lacks scientific theoretical basis
通過對2005 - 2006賽季全國排球聯賽6個排球俱樂部的門票經營負責人員和現場觀眾進行訪問、調查,結果表明:大部分俱樂部的門票版面設計不科學、不合理,缺乏統一的標準,門票和廣告多為聯體型,消費者不易從中獲取信息;大部分俱樂部都制定了不同檔次的門票,門票定價不盡合理,有些偏高,現場觀眾願意接受的全國排球聯賽門票價格集中在20元左右;售票渠道還不夠通暢,在購買門票時仍有37 . 29 %的消費者感到不方便,有3 . 32 %的消費者感到非常難,感到購買門票方便的消費者佔59 . 39 % ;在選擇門票促銷方式時,廣告已經成為大多數俱樂部普遍採用的促銷方式,利用公共關系進行促銷還沒有得到各俱樂部的足夠重視;大部分俱樂部在制定門票市場營銷策略時都沒有經過市場調研, 4ps策略還缺乏科學的理論指導。分享友人