牧歌式的 的英文怎麼說
中文拼音 [mùgēshìde]
牧歌式的
英文
pastoral-
An old gothic vicarage, a two - storey brick structure, was built in 1909, with the donation from sir paul chater. the quarters for the amahs and the caretakers were subsequently constructed around 1910
牧師樓是用磚砌成的兩層高歌德式建築物，同樣由遮打爵士捐贈，在1909年落成。女傭及管理員宿舍於1910年左右興建。An acclimatised britisher he had seen that summer eve from the footplate of an engine cab of the loop line railway company while the rain refrained from falling glimpses, as it were, through the windows of loveful households in dublin city and urban district of scenes truly rural of happiness of the better land with dockrell s wallpaper at one and ninepence a dozen, innocent british born bairns lisping prayers to the sacred infant, youthful scholars grappling with their pensums, model young ladies playing on the pianoforte or anon all with fervour reciting the family rosary round the crackling yulelog while in the boreens and green lanes the colleens with their swains strolled what times the strains of the organtoned melodeon britannia metalbound with four acting stops and twelvefold bellows, a sacrifice, greatest bargain ever.
那個夏天的傍晚，當雨住了的時候，他站在環行線鐵道公司機豐駕駛室的踏板上，隔著都柏林市內和郊區那些恩愛之家的窗戶，瞥見幸福的地地道道牧歌式的鄉間生活，墻上糊的是由多克雷爾120店裡買來的每打一先令九便士的墻紙。這里，在英國出生的天真爛漫的娃娃們，口不清地對聖嬰作著禱告年輕學子們拼死拼活地用著功模範的淑女們彈著鋼琴，或圍著噼噼啪啪燃燒著的那截聖誕夜圓木，闔家念誦玫瑰經。It was an idyllic conception.
這是一種牧歌式的構想。In city eyes, the picture shows beauty of nature, but to local habitants, this actually means the kids cannot afford to go to school
在都市小資眼裡，這幅畫面充滿著田園牧歌式的美麗，而對當地人來說，這其實意味著幾個孩子無錢上學。分享友人